What is the translation of " TO THE USE OF FORCE " in Vietnamese?

• sử dụng vũ lực
• dùng đến vũ lực

Examples of using To the use of force in English and their translations into Vietnamese

With Mexico, for instance, the U.S. frequently resorted to the use of force.
Chẳng hạn, với Mexico, Mỹ thường xuyên sử dụng vũ lực.

China said it was“opposed to the use of force” in international relations.
Trung Quốc ra thông cáo nêu quan điểm của họ là" chống dùng vũ lực trong quan hệ quốc tế".

In search of a solution to a disagreement, people resort to the use of force.
Để tìm ra một giải pháp cho một sự bất đồng ý kiến, người ta đã sử dụng vũ lực.

The mistake is to resort to the use of force as a means of solving problems.
Sự sai lầm ở đây là việc sử dụng vũ lực như một phương tiện để giải quyết vấn đề.

We need to engage in dialogue to resolve them rather than resorting to the use of force.”.
Chúng ta cần tham gia vào đối thoại để giải quyết chúng hơn là sử dụng vũ lực.”.

Residents who are opposed will surely resort to the use of force, such as blocking roads to stop this from happening.".
Những người dân phản đối chắc chắn sẽ dùng đến vũ lực như chặn đường để ngăn chặn điều này xảy ra”.

And they portray the United States' allies, particularly the European ones, as mostly worthless: lacking any military power and averse to the use of force.
Họ mô tả những đồng minh của Mĩ, đặc biệt các quốc gia châu Âu, gần như là vô dụng vì không có đủ sức mạnh quân sự và ngại dùng vũ lực.

To respond to problems by resort to the use of force is out of date.
Giải quyết các vấn đề bằng cách sử dụng vũ lực là đã lỗi thời.

The policy is used to pressurise a state or entity to comply with the objectives set by the UN without resorting to the use of force.
Điều này nhằm gây áp lực lên một quốc gia hoặc tổ chức để quốc gia hay tổ chức tuân thủ các mục tiêu do HĐBA đặt ra mà không cần dùng đến vũ lực.

If India chooses to resort again to the use of force, Pakistan will be obliged to respond, in self-defence, with all its capabilities.
Nếu Ấn Độ một lần nữa chọn cách viện tới sử dụng vũ lực, Pakistan bắt buộc sẽ phải đáp trả để tự vệ, bằng tất cả tiềm lực của mình".

Unification shall be achieved through peaceful means, without resorting to the use of force against each other.
Việc thống nhất sẽ đạt được thông qua các phương tiện hòa bình, và không thông qua việc sử dụng vũ lực chống lại nhau.

China said Tuesday that it would not resort to the use of force in the East Sea and urged other countries to"do more for peace and stability in the region.".
Trung Quốc hôm thứ Ba nói rằng sẽ không sử dụng vũ lực tại Biển Đông và thúc giục các nước khác“ làm nhiều hơn nữa vì hòa bình và ổn định khu vực”.

The U.N. Charter generally prohibits the use of force against other states but there is an exception if a state gives consent to the use of force on its territory.
Hiến chương Liên Hiệp Quốc về cơ bản cấm việc sử dụng vũ lực chống lại các quốc gia khác nhưng cũng có ngoại lệ nếu một nước đồng ý cho phép sử dụng vũ lực trên lãnh thổ của họ.

China said Tuesday that it would not resort to the use of force in the East Sea and urged other countries to"do more for peace and stability in the region.".
Tuần trước, Trung Quốc tuyên bố nước này sẽ không sử dụng vũ lực tại Biển Đông và hối thúc các nước khác“ làm nhiều việc hơn nữa để chứng tỏ hoà bình và ổn định trong khu vực”.

In addition, Grotius' assertion that war is justifiable only when it serves a right(just war theory) became a guide for international law relating to the use of force and self-defence.
Ngoài ra, khẳng định của Grotius rằng chiến tranh là chính đáng chỉ khi nó phục vụ lẽ phải( thuyết chiến tranh chính nghĩa- just war theory) đã trở thành một hướng dẫn cho luật quốc tế về sử dụng vũ lực và phòng vệ.

Germany's relative economic strength and its cautious approach to the use of force have persisted as the regional and global environment has undergone radical change.
Sức mạnh kinh tế tương đối và cách tiếp cận thận trọng trong việc sử dụng vũ lực của Đức vẫn luôn được duy trì do môi trường khu vực và toàn cầu đã trải qua những thay đổi triệt để.

China, under US pressure to do more to rein in its ally, on Friday stressed that it had been enforcing UN resolutions and reiterated its opposition to the use of force.
Trung Quốc, dưới áp lực của Mỹ đòi phải làm nhiều hơn nữa để kìm chế đồng minh Bình Nhưỡng, ngày 3/ 11 nhấn mạnh là nước này đã thi hành các nghị quyết của Liên hiệp quốc và nhắc lại lập trường chống việc sử dụng vũ lực.

In 2019 I want us to recommit to the use of force based on the law, the humane treatment of detainees and the protection of civilian populations.
Năm 2019 tôi muốn chúng tôi khuyến nghị sử dụng vũ lực dựa trên luật pháp, cách đối xử nhân đạo của những người bị giam giữ và bảo vệ dân số dân sự.

However, the resolution does not constitute an authorisation for military action because it is not drafted under Chapter 7 of the UN Charter which is the only way the United Nations can give a green light to the use of force.
Đương nhiên, nghị quyết không phải là sự phê chuẩn hành động quân sự, vì nó không được soạn thảo theo điều 7 của Hiến chương Liên Hợp Quốc- cách duy nhất để tổ chức đa phương lớn nhất hành tinh cho phép sử dụng vũ lực.

China insisted last week that it would not resort to the use of force in the West Philippine Sea and urged other countries to“do more for peace and stability in the region.”.
Tuần trước, Trung Quốc tuyên bố nước này sẽ không sử dụng vũ lực tại Biển Đông và hối thúc các nước khác“ làm nhiều việc hơn nữa để chứng tỏ hoà bình và ổn định trong khu vực”.

This does not constitute an authorization for military action, however, because the resolution is not drafted under Chapter 7 of the U.N. Charter, which is the only way the United Nations can give a green light to the use of force.
Đương nhiên, nghị quyết không phải là sự phê chuẩn hành động quân sự, vì nó không được soạn thảo theo điều 7 của Hiến chương Liên Hợp Quốc- cách duy nhất để tổ chức đa phương lớn nhất hành tinh cho phép sử dụng vũ lực.

Officers should also“exercise a high degree of restraint when dealing with the public,” and“shall not resort to the use of force unless such action is strictly necessary and he is otherwise unable to effect his lawful purpose.”.
Ngoài ra, cảnh sát viên phải“ kiềm chế cao độ” khi giao tiếp với công chúng và“ không được sử dụng vũ lực trừ khi hành động đó là cần thiết và chỉ khi không thể không thực hiện để thực thi pháp luật”.

If India chooses to resort again to the use of force, Pakistan will be obliged to respond, in self defense, with all its capabilities," he said, adding that"in view of the dangerous implications" Pakistan requested the meeting.
Nếu Ấn Độ chọn việc sử dụng vũ lực nữa, Pakistan bắt buộc đáp trả, tự vệ, với tất cả mọi khả năng,” Ngoại trưởng Pakistan khuyến cáo và nói thêm rằng Pakistan yêu cầu triệu tập cuộc họp“ vì những hậu họa nghiêm trọng đó.”.

China is plainly bullying its southern neighbors by using the menacing term‘core interests'(in pursuit of which a country would resort to the use of force) to have its way in various disputes.
Trung Quốc rõ ràng đang bắt nạt các quốc gia láng giềng phía Nam bằng cách sử dụng thuật ngữ đầy hăm doạ là“ lợi ích cốt lõi”( mà để đạt được các lợi ích này, một quốc gia có thể sử dụng đến vũ lực) để theo đuổi mục tiêu của mình trong rất nhiều cuộc tranh chấp.

So, despite China's assurances that it“will not resort to the use of force” to resolve its territorial disputes, its land reclamation activities, and continuous military buildup in the disputed territories, necessarily create a fait accompli on the ground and coerce the other claimant parties into accepting the new status quo.
Vì vậy, dù Trung Quốc bảo đảm« sẽ không sử dụng vũ lực» để giải quyết tranh chấp lãnh thổ, các hoạt động đào đắp và tiếp tục quân sự hóa các lãnh thổ tranh chấp, rõ ràng đã tạo ra việc đã rồi trên thực địa, cưỡng bức các bên yêu sách chủ quyền khác phải chấp nhận hiện trạng mới.

Until recently, the Obama administration had held steadfastly to the position that the U.S. does not take sides on any of the sovereignty disputes in Asia, but insists that parties to the dispute do not resort or threaten to resort to the use of force to settle them.
Trước đây, chính quyền Obama khẳng định rằng Mỹ sẽ không đứng về bên nào trong các tranh chấp chủ quyền ở châu Á, nhưng nhấn mạnh rằng các bên tranh chấp không được đe dọa hay sử dụng vũ lực để giải quyết vấn đề.

The draft Asean document calls on all parties to resolve disputes“without resorting to the use of force or the threat to use force” and to“commit to respect freedom of navigation and overflights”.
Dự thảo bộ quy tắc ứng xử của ASEAN kêu gọi tất cả các bên giải quyết các tranh chấp, nhưng« không sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực», đồng thời« cam kết tôn trọng quyền tự do hàng hải và bay qua không phận».

For the first time ASEAN adopted an official document on the East Sea, pointing out:“any adverse developments in the East Sea directly affect peace and stability in the region” and emphasized“the necessity to resolve all sovereignty and jurisdictional issues pertaining to the East Sea by peaceful means, without resorting to the use of force.”(1).
Văn kiện đầu tiên của ASEAN về Biển Đông khẳng định rằng“ mọi diễn biến bất lợi ở Biển Đông ảnh hưởng trực tiếp đến hoà bình và ổn định khu vực” và nhấn mạnh“ sự cần thiết phải giải quyết tất cả các vấn đề tài phán và chủ quyền gắn liền với Biển Đông bằng các biện pháp hoà bình, không sử dụng vũ lực” 4.

Conscientious objectors who, out of principle, refuse military service in those cases where it is obligatory because their conscience rejects any kind of recourse to the use of force or because they are opposed to the participation in a particular conflict, must be open to accepting alternative forms of service.
Những người phản đối theo lương tâm, vượt ra ngoài nguyên tắc, không chịu tham gia thi hành nghĩa vụ quân sự trong những trường hợp bắt buộc, vì lương tâm họ phản đối bất cứ hình thức sử dụng vũ lực nào hoặc vì chống đối việc tham gia vào một cuộc xung đột nhất định, đều phải sẵn sàng chấp nhận những hình thức phục vụ khác thay thế.