What is the translation of " TO THE USE OF FORCE " in Hebrew?

• לשימוש ב כוח

Examples of using To the use of force in English and their translations into Hebrew

A trial is preferable to the use of force.
משפט עדיף על שימוש בכוח.

You cannot resort to the use of force and buy weapons, and expect Israel to ease access to and from Gaza.
אי אפשר לפנות לשימוש בכוח ולרכוש נשק, ולצפות מישראל להקל את הגישה לתוך ומתוך רצועת עזה.

We urge the government of Bahrain to pursue a peaceful and meaningful dialogue with the opposition rather than resorting to the use of force.'.
אנו קוראים לממשלת בחריין לטפח דיאלוג שקט ומשמעותי עם האופוזיציה, במקום לפנות לשימוש בכוח".

It means that they are opposed to the use of force against armed adversaries, but not against the disarmed.
משמע שהן מתנגדות לשימוש בכוח נגד יריבים חמושים, אולם לא נגד יריבים בלתי חמושים.

France again calls on the Israeli authorities to exercise discretion and restraint with respect to the use of force, which must be strictly proportionate.
צרפת שוב קוראת לרשויות הישראליות להפגין יכולת שיפוט ואיפוק בשימוש בכוח, שחייב להיות יחסי באופן הדוק”.

In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.
בפרט, מבחינת הגישה כלפי השימוש בכוח והדרך בה מאמנים אותם להשתמש בכוח.

The principles state that law enforcement officials, in carrying out their duty, apply nonviolent means as far as possible before resorting to the use of force.
עקרונות היסוד קובעים כי על כוחות הביטחון להשתמש בעת ביצוע תפקידם, ככל הניתן, באמצעים בלתי-אלימים לפני שהם פונים לשימוש בכוח.

In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.
מבחינת הגישה כלפי השימוש בכוח והדרך בה מאמנים אותם להשתמש בכוח שונה במיוחד.

The UN Charter generally prohibits the use of force against other states but there is an exception if a state gives consent to the use of force on its territory.
אמנת האו"ם אוסרת בדרך כלל שימוש בכוח נגד מדינות אחרות, אך מחריגה מקרים שבהם המדינה מאשרת שימוש בכוח בשטחה.

I am a dedicated but not an absolute pacifist; this means that I am opposed to the use of force under any circumstances except when confronted by an enemy who pursues the destruction of life as an end in itself.".
אני פצפיסט מסור, אבל לא מוחלט, זאת אומרת אני מתנגד לשימוש בכוח בכל מצב, אלא אם כן אתה מתעמת עם אוייב הרואה בהכדת חיים מטרה בפני עצמה".

The Principles require that security forces, in carrying out their duty, shall as far as possible apply non-violent means before resorting to the use of force.
עקרונות היסוד קובעים כי על כוחות הביטחון להשתמש בעת ביצוע תפקידם, ככל הניתן, באמצעים בלתי-אלימים לפני שהם פונים לשימוש בכוח.

The American aversion to the use of force could have ramifications for the balance of power in the Gulf, and this may also affect China's view of the various conflicts in its strategic arena.
לסלידה משימוש אמריקני בכוח עלולות להיות השלכות על מאזן הכוחות במפרץ וכן על הראיה הסינית של הסכסוכים השונים במרחב האסטרטגי שלה.

The Basic Principles state that all law enforcement officials, in carrying out their duty, shall as far as possible apply nonviolent means before resorting to the use of force.
עקרונות היסוד קובעים כי על כוחות הביטחון להשתמש בעת ביצוע תפקידם, ככל הניתן, באמצעים בלתי-אלימים לפני שהם פונים לשימוש בכוח.

Since then, the extremist Islamist conglomerate has managed to establish control not limited to the use of force alone, but over all areas of life in this region.
מאז, הקונגלומרט האסלמיסטי-הקיצוני מצליח לייצר משילות שאיננה מוגבלת לשימוש בכוח בלבד, אלא מתרחבת לכל תחומי החיים במרחב זה.

Second, as history has shown time and again, it is unfeasible to keep a civilian population subjugated under foreign occupation without resorting to the use of force.
ושנית, שכן אין אפשרות מעשית- כפי שאינספור דוגמאות היסטוריות מוכיחות- להצליח ולדכא אוכלוסייה אזרחית תחת כיבוש זר מבלי לעשות נגדה שימוש באלימות.

Democrats won't easily forget their resentment of Trump or their lack of confidence in his leadership, never mind that many of them are opposed in principle to the use of force that could lead to a broader foreign embroilment.
הדמוקרטים בוודאי לא ישכחו את טינתם לטראמפ ואת חוסר אמונם במנהיגותו, מה עוד שחלקם הגדול מתנגד עקרונית להפעלת כוח בנסיבות כאלה שעלולות להוביל להסתבכות מזרח תיכונית נוספת.

The Group of Eight leaders said on Friday they were"appalled" at the killing of peaceful protesters by Syrian authorities and demanded an immediate end to the use of force.
מנהיגי שמונה המדינות המתועשות(ה-G8) הודיעו הבוקר(שישי) כי הם"מזועזעים" מההריגה של מפגינים שלווים על ידי השלטונות בסוריה ודרשו לשים קץ מידי לשימוש בכוח.

To the uses of force--.
ועד לשימוש בכוח--.

The idea is to make the political-social challenges themselves-- from health and education to the uses of force-- the organizers of the curriculum.
הרעיון הוא להפוך את האתגרים הפוליטיים-חברתיים עצמם-- מבריאות וחינוך ועד לשימוש בכוח-- למגדירי תכנית הלימודים.

The idea is to make the political-social challenges themselves-- from health and education to the uses of force-- the organizers of the curriculum.
הרעיון הוא להפוך את האתגרים הפוליטיים-חברתיים עצמם-- מבריאות וחינוך ועד לשימוש בכוח--.

Egypt-Israel undertake not to resort to the threat or the use of force to settle disputes.
מצרים וישראל מתחייבות שלא להיזקק לאיום או לשימוש בכוח כדי ליישב חילוקי.

We make no promise to abandon the use of force,” he said.
אולם לא נבטיח לוותר על שימוש בכוח", הוא אמר.

The other exception to the prohibition on the use of force is self-defense.
החריג השני לאיסור על השימוש בכוח הוא הגנה עצמית.

This doctrine is widely accepted as justifying a decision by the UNSC to authorize the use of force.
דוקטרינה זו זוכה להסכמה רחבה כמצדיקה החלטה של מועצת הביטחון של האו"ם להתיר שימוש בכוח.

People are more likely to support the use of force if they view it as costless.".
סביר להניח שאנשים יתמכו בשימוש בכוח אם הם יראו את זה כחסר עלות.".

Within the UN system, the Security Council is the sole body with the capacity to authorize the use of force.
מועצת הביטחון של האו"ם היא הגוף היחיד שיכול להתיר שימוש בכוח.

Of force in order to prevent the use of force.
הפגנת כוח בכדי למנוע שימוש בכוח.