What is the translation of " TRAINING AND GUIDANCE " in Vietnamese?

• đào tạo và hướng dẫn
• training và hướng dẫn

Examples of using Training and guidance in English and their translations into Vietnamese

Others need more training and guidance.
Họ cần nhiều sự dạy dỗ và hướng dẫn hơn.

Get the training and guidance you need to take it to the next level as a professional.
Nhận được đào tạo và hướng dẫn bạn cần để đưa nó đến cấp độ tiếp theo như là một chuyên nghiệp.

All of our employees have received professional training and guidance.
Tất cả nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo và hướng dẫn chuyên nghiệp.

Delivering training and guidance to users.
Cung cấp training và hướng dẫn cho users.

If customers have needs, our company will arrange technical personnel for training and guidance.
Nếu khách hàng có nhu cầu, công ty chúng tôi sẽ bố trí nhân viên kỹ thuật để đào tạo và hướng dẫn.

Provides training and guidance to BI users.
Cung cấp training và hướng dẫn cho users.

AutoCAD is a very complex design tool that requires proper training and guidance to do most of it.
AutoCAD là một công cụ thiết kế rất phức tạp, yêu cầu đào tạo và hướng dẫn thích hợp để tận dụng tối đa.

By coaching we mean training and guidance provided to other players.
Đây chính là việc huấn luyện và chỉ dẫn cho những người chơi khác.

This was not because the Buddha did not want to share these specialized instructions, but because they deal with channels, energies and drops and it can be dangerous to engage with them without training and guidance.
Điều này không phải vì Đức Phật không muốn chia sẻ những giáo lý đặc biệt này, nhưng vì nó liên quan đến kinh mạch, năng lượng và các giọt minh điểm và có thể nguy hiểm khi thực hiện liên quan đến chúng mà thiếu sự đào tạo và hướng dẫn.

Some dogs need more training and guidance than others.
Một số người cần nhiều sự hướng dẫn và kiểm soát hơn người khác.

Under the training and guidance of Japanese professors and experts, MicroDragon satellite is the first satellite designed and panufactured by Vietnamese scientists and engineers.
Dưới sự đào tạo và hướng dẫn của các giáo sư, chuyên gia Nhật Bản, Micro Dragon là vệ tinh đầu tiên do chính các nhà khoa học, kỹ sư Việt Nam thiết kế.

From time-to-time, teams also benefit from training and guidance from world renowned experts.
Thỉnh thoảng, các nhóm nghiên cứu cũng được trợ giúp đào tạo và hướng dẫn từ các chuyên gia nổi tiếng thế giới.

With a shift in the world's energy due to Harmonic Convergence, the ability to airbend has resurfaced in some nonbenders, prompting Korra and her allies to scour the Earth Kingdom in search for these new benders to offer training and guidance.
Với sự thay đổi năng lượng của thế giới do Hài hòa Hội tụ, khả năng khí thuật bỗng xuất hiện ở một số thường dân, khiến cho Korra và đồng minh của cô ấy lên đường đến Thổ Triều để tìm kiếm các ngự nhân mới nhằm đào tạo và hướng dẫn họ.

We will provide free training and guidance services to user;
Chúng tôi sẽ cung cấp miễn phí đào tạo và dịch vụ hướng dẫn cho người sử dụng;

The researchers concluded that"more control measures are needed" to prevent foodborne illness, including possibly"new or revised meat and poultry performance standards, and enhanced training and guidance for industry and inspection personnel.".
Các nhà nghiên cứu kết luận rằng cần phải có thêm các biện pháp kiểm soát để ngăn ngừa bệnh tật do thực phẩm, bao gồm cả“ các tiêu chuẩn mới về thịt gia cầm và thịt gia súc, tăng cường đào tạo và hướng dẫn cho ngành công nghiệp và nhân viên kiểm tra.”.

Professional technical training and guidance on site according to the contract;
Ø Đào tạo và hướng dẫn kỹ thuật chuyên nghiệp trên trang web theo hợp đồng;

This was achieved through the development of commercial relationships and contracts with Stan Group members, while in parallel through the participation in boot camps, workshops, networking sessions, mentoring and forums which are aimed at providing training and guidance on the required skills a startup should possess in a holistic approach, during the four-month programme.
Điều này đạt được thông qua việc phát triển các mối quan hệ và hợp đồng thương mại với các thành viên của Stan Group, song song với việc tham gia các trại khởi động, hội thảo, phiên kết nối, cố vấn và diễn đàn nhằm cung cấp đào tạo và hướng dẫn về các kỹ năng cần thiết mà một startup cần có trong một cách tiếp cận toàn diện, trong chương trình kéo dài bốn tháng.

Ø Professional technical training and guidance on site according to the requirement;
Ø Đào tạo và hướng dẫn kỹ thuật chuyên nghiệp trên trang web theo yêu cầu;

AutoCAD is a very complex design tool that requires appropriate training and guidance to get the best out of it.
AutoCAD là một công cụ thiết kế rất phức tạp, yêu cầu đào tạo và hướng dẫn thích hợp để tận dụng tối đa.

This PM is intended solely for the training and guidance of USCIS personnel in performing their duties relative to the adjudication of applications and petitions.
PM này chỉ dành cho việc đào tạo và hướng dẫn của nhân viên USCIS trong việc thực hiện nhiệm vụ của họ liên quan đến việc xem xét đơn di trú.

Thus, when thinking about how to maintain trust with franchisees, do not forget to provide proper training and guidance to all your employees, and most importantly, to those who will interact with franchisees.
Vì vậy, khi nghĩ đến cách để duy trì mối quan hệ tin cậy với bên nhận nhượng quyền, bạn đừng quên phải huấn luyện và hướng dẫn đầy đủ, thường xuyên cho đội ngũ nhân viên, đặc biệt là những nhân viên liên hệ trực tiếp với bên nhận nhượng quyền.

Professional technical training and guidance on site according to the contract;
Professional đào tạo kỹ thuật và các hướng dẫn trên trang web theo hợp đồng;

EFL/ESL Teacher training is to provide our students with the highest quality of training and guidance that enables them to seek out teaching opportunities across the globe, or further education.
Đào tạo giáo viên EFL/ ESL là cung cấp cho sinh viên của chúng tôi chất lượng đào tạo và hướng dẫn cao nhất cho phép họ tìm kiếm các cơ hội giảng dạy trên toàn cầu hoặc giáo dục thêm.

Research teams with the most promising and interesting ideas receive training and guidance from world renowned experts at a global workshop, before submitting their final proposals.
Các nhóm nghiên cứu có những ý tưởng hứa hẹn và được quan tâm nhất được chuyên gia nổi tiếng thế giới đào tạo và hướng dẫn tại một cuộc hội thảo toàn cầu, trước khi trình đề nghị cứu cuối cùng của họ.

We screen our mentors carefully to make sure our students are receiving the highest caliber of training and guidance available, enabling them to connect to the music industry and go on to successful careers of their own.
Chúng tôi chiếu cố vấn của chúng tôi cẩn thận để đảm bảo rằng sinh viên của chúng tôi đang nhận được những năng lực cao nhất của đào tạo và hướng dẫn có sẵn, cho phép họ kết nối với các ngành công nghiệp âm nhạc và tiếp tục sự nghiệp thành công của riêng mình…[-].

With professional engineer team, on-site installation training and technical guidance are available.
Với đội ngũ kỹ sư chuyên nghiệp, đào tạo lắp đặt tại chỗ và hướng dẫn kỹ thuật có sẵn.

Provide the professional training and technical guidance timely to solve the worries of the customers.
Cung cấp đào tạo chuyên nghiệp và hướng dẫn kỹ thuật kịp thời để giải quyết những lo lắng của khách hàng.

Departments, a branch and 38 centres of preuniversity training and vocational guidance in Siberia and Kazakhstan.
Khoa và 38 trung tâm đào tạo dự bị đại học và hướng nghiệp tại Siberia và Kazakhstan.

Installation and Training: we can dispatch engineer to your factory for installation, production guidance, training and work flow arrangement.
Lắp đặt và Đào tạo: chúng tôi có thể gửi kỹ sư đến nhà máy của bạn để lắp đặt, hướng dẫn sản xuất, đào tạo và bố trí luồng công việc.