What is the translation of " TRYING TO LIMIT " in Vietnamese?

• cố gắng hạn chế
• cố gắng giới hạn

Examples of using Trying to limit in English and their translations into Vietnamese

Trying to limit its liability.
Do muốn hạn chế trách nhiệm.

There are enough people trying to limit what you can do.
Có thừa những người muốn hạn chế những điều bạn có thể làm.

I'm trying to limit access on a service endpoints to a specific user pool(ie admin).
Tôi đang cố giới hạn quyền truy cập trên điểm cuối dịch vụ đối với nhóm người dùng cụ thể( ví dụ: quản trị viên).

As the prices approach the previous support line, investors start selling by trying to limit their losses.
Khi giá tiến gần tới mức giá support trước đây, các nhà đầu tư cố gắng giới hạn sự thua lỗ của họ bằng cách bán.

I remember my mum trying to limit our television viewing time, encouraging us to go outside and play.
Tôi nhớ mẹ đã cố gắng giới hạn tôi xem TV, khuyến khích chúng tôi ra ngoài vui chơi.

According to Dr. Gundry, the following foods are recommended for people trying to limit their lectin intake.
Theo bác sĩ Gundry, những thực phẩm sau đây được khuyến nghị cho những người đang cố gắng hạn chế ăn lượng thảo dược.

Russia had been trying to limit the influence of the Shia groups without having a direct confrontation with them for some time.
Nga đang cố giới hạn ảnh hưởng của các nhóm Shia mà không cần đến sự đối đầu trực tiếp với nhóm này.

The ban led to accusations that the Shiite majority is trying to limit the political power of the Sunni minority.
Hành động này đã dẫn đến những cáo giác rằng phe đa số Shia đang tìm cách hạn chế quyền lực chính trị của phe thiểu số Sunni.

Chinese officials are trying to limit U.S. naval activity in China's EEZ's to“passage” from one destination to another.
Quan chức Trung Quốc đang cố giới hạn hoạt động hải quân của Mỹ trong EEZ của Trung Quốc chỉ còn lại ở việc“ đi lại” từ điểm này đến điểm kia.

For ordinary Chinese, it will be hard to avoid the impression that the U.S. is simply trying to limit their economic possibilities.
Đối với người Trung Quốc bình thường, họ sẽ cho rằng Hoa Kỳ chỉ đơn giản là cố gắng hạn chế khả năng kinh tế của họ.

If your friend is trying to limit such meetings, this is a clear symptom that points to a tendency to psychological violence.
Nếu bạn của bạn đang cố gắng để hạn chế các cuộc họp như vậy, đây là một triệu chứng rõ ràng rằng chỉ ra một xu hướng bạo lực tâm lý.

After a rare appeal for global assistance, Indonesia is now trying to limit foreign involvement in the disaster relief effort.
Sau khi kêu gọi hỗ trợ từ quốc tế, Indonesia hiện đang cố gắng hạn chế sự tham gia của nước ngoài trong công tác giảm nhẹ hậu quả thiên tai.

And the whole reason we know that is because of landmark public health studies the Trump administration is trying to limit access to..
Và toàn bộ lý do chúng tôi biết là vì các nghiên cứu về sức khỏe cộng đồng mang tính bước ngoặt, chính quyền Trump đang cố gắng hạn chế quyền truy cập.

Regulators are trying to limit mismatches at banks by requiring them to hold more long-term deposits if they issue long-term loans.
Các nhà quản lý đang cố gắng hạn chế sự lệch pha tại các ngân hàng bằng cách yêu cầu họ tăng nắm giữ tiền gửi dài hạn nếu họ phát hành những khoản vay dài hạn..

Boss Huawei feels that adding Huawei to the US blacklist is because the country is trying to limit its advanced technology.
Sếp Huawei cảm thấy rằng việc thêm Huawei vào danh sách đen của Mỹ là vì nước này đang cố gắng hạn chế công nghệ tiên tiến của hãng.

The government is trying to limit trees cutting, and these measures make the Chinese look for wood abroad and buy illegally felled timber, mostly from Russia.
Chính phủ Trung Quốc đang cố hạn chế việc chặt hạ cây cối và các biện pháp này đang buộc người Trung Quốc tìm nguồn cung gỗ ở nước ngoài và mua gỗ chặt hạ bất hợp pháp, chủ yếu là ở Nga.

Say,'I know you want to spoil the kids with jellybeans and chocolates, but we're trying to limit their sugar.
Chẳng hạn như“ Con biết mẹ muốn chiều các cháu với kẹo dẻo và socola, nhưng chúng con đang cố gắng hạn chế lượng đường mà lũ trẻ hấp thụ.

It has long been trying to limit the incomes of movie stars to prevent a culture of“money worship” and“misleading young people to blindly chase celebrities.”.
Nhà cầm quyền Trung Quốc vẫn luôn cố gắng hạn chế thu nhập của những ngôi sao điện ảnh để tránh văn hóa“ tôn thờ đồng tiền” cũng như việc“ giới trẻ theo đuổi ngôi sao mù quáng”.

For ordinary Chinese, it will be hard to avoid the impression that the U.S. is simply trying to limit their economic possibilities.'.
Đối với người dân Trung Quốc bình thường, sẽ khó tránh khỏi ấn tượng rằng Mỹ chỉ đơn giản là đang cố gắng hạn chế khả năng kinh tế của họ.

Percent of US consumers report they're trying to limit their smartphone usage- but only a little more than half of that percentage(32 percent) are succeeding in cutting back.”.
Người dùng Mỹ cho biết họ đang cố gắng hạn chế việc sử dụng điện thoại thông minh, nhưng chỉ có hơn một nửa tỷ lệ phần trăm đó( 32%) thành công trong việc giảm bớt tần suất sử dụng điện thoại”.

So we chose to allow these people to stay, closely controlling their activities, trying to limit any illegal activity on their part.".
Do vậy, chúng tôi chọn cách cho phép những người đó ở lại, đồng thời kiểm soát chặt chẽ mọi hành động của họ và cố gắng hạn chế những việc làm phi pháp”.

Pursuing talks with other nuclear-armed states and trying to limit all types of nuclear weapons is an admirable objective, but such a negotiation would be complex and time consuming.
Việc theo đuổi đàm phán với các nước được trang bị hạt nhân khác và cố gắng hạn chế mọi loại vũ khí hạt nhân là một mục tiêu tuyệt vời, song một cuộc đàm phán như vậy sẽ vô cùng phức tạp và tốn thời gian.

India's plans were cited by American critics of the Paris climate accord as proof of the futility of advanced nations trying to limit their carbon output.
Các kế hoạch của Ấn Độ đã bị các nhà phê bình Mỹ đề cập đến Hiệp định khí hậu ở Paris là bằng chứng cho thấy sự vô vọng của các nước tiên tiến đang cố gắng hạn chế sản lượng các- bon.

Because on the start you promised him“unlimited” and now you trying to limit him by little words you have made in Terms of Services, and he didn't bothered to read.
Bởi vì khi bắt đầu, bạn đã hứa với anh ta“ không giới hạn” và bây giờ bạn đang cố gắng giới hạn anh ta bằng những từ nhỏ mà bạn đã thực hiện trong Điều khoản dịch vụ, và anh ta không bận tâm đọc.

During the Azuchi-Momoyama Period(1573-1603) the town was initially opposed to the powerful warlord Oda Nobunaga, who was trying to limit the power of the larger temples.
Trong giai đoạn Azuchi- Momoyama( 1573- 1603) thành phố ban đầu đã phản đối nhà lãnh đạo mạnh mẽ Oda Nobunaga, người đang cố gắng giới hạn sức mạnh của các đền thờ lớn hơn.

Beijing is trying to limit capital outflows and excessive leverage, while the Trump administration is increasing scrutiny of Chinese investments in the U.S. amid concerns about intellectual property protection.
Bắc Kinh đang cố gắng hạn chế dòng vốn chảy ra nước ngoài và đòn bẩy tài chính quá cao, trong khi chính quyền Trump đang tăng cường giám sát đầu tư của Trung Quốc tại Mỹ trong bối cảnh lo ngại về bảo vệ sở hữu trí tuệ.

Meanwhile, publishers are playing catch up, and struggling to optimize the balance between direct sales and programmatic buying in their yield strategies, and in particular trying to limit CPM erosion.”.
Trong khi đó, các nhà xuất bản đang cố bắt kịp, và chật vật tìm cách cân bằng tối ưu giữa bán trực tiếp và Programmatic, và đặc biệt là cố gắng để hạn chế sụt giảm CPM”.

This is a big threat to the real estate industry, and many companies are reacting instinctively by trying to limit the amount of data they share about their listings and looking for ways to disrupt the peer-to-peer process.
Đây là một mối đe dọa lớn với ngành bất động sản, và nhiều công ty đang phản ứng theo bản năng bằng cách cố gắng hạn chế số lượng chia sẻ dữ liệu về danh sách hàng hóa của họ và tìm cách phá vỡ quy trình ngang hàng.

In some cases, there are simple steps that can be taken to improve sleep(such as avoiding bright lighting while winding down and trying to limit exposure to distractions, such as a TV, computer or pets).
Trong một số trường hợp, chỉ cần có những thay đổi nhỏ làđã cải thiện được giấc ngủ( như tránh ánh sáng và cố gắng hạn chế những thứ gây phiền nhiễu, chẳng hạn như ti vi, máy tính, hoặc vật nuôi).

Fossil energy companies are desperately trying to limit access to the grid to prevent competition from home solar installations, but that simply cannot continue- technology will take care of that strategy.
Các công ty năng lượng hóa thạch( than đá, xăng dầu) đang cố gắng hạn chế truy cập vào lưới điện, để ngăn chặn sự cạnh tranh từ việc lắp đặt năng lượng mặt trời tại nhà, nhưng điều đó đơn giản là không thể tiếp tục- công nghệ sẽ thúc đẩy chiến lược đó.