What is the translation of " WAS NOT RECOGNIZED " in Vietnamese?

• không được công nhận
• đã không được công nhận
• không nhận ra
• không được thừa nhận

Examples of using Was not recognized in English and their translations into Vietnamese

This was not recognized by many nations.
Điều này đã không được công nhận bởi nhiều quốc gia.

When I got home I plugged it into my computer, but it was not recognized.
Khi tôi trở về nhà, tôi đưa nó vào máy tính, nhưng nó đã không được công nhận.

This album was not recognized the way it deserved.
Pha ghi bàn đấy đã không được thừa nhận như nó xứng đáng.

A rule has been ignored because its major version number was not recognized by Windows Firewall.
Một rule được bỏ qua vì Windows Firewall không nhận ra số phiên bản.

This date was not recognized as until 25 April 1844.
Ngày này đã không được công nhận là cho đến khi 25 tháng tư năm 1844.

Parts of a rule have been ignored because its minor version number was not recognized by Windows Firewall.
Những thành phần của rule bị bỏ qua vì Windows Firewall không nhận ra.

This date was not recognized as such until April 25, 1844.[clarification needed].
Ngày này đã không được công nhận cho đến tận ngày 25 tháng 4 năm 1844.[ cần giải thích].

Parts of a rule have been ignored because its minor version number was not recognized by Windows Firewall.
Những thành phần của rule bị bỏ qua vì Windows Firewall không nhận ra số phiên bản minor của nó.

Frankly speaking, I was not recognized as a good actress with good acting ability.
Thật tình mà nói, tôi đã không được công nhận là một nữ diễn viên chuyên nghiệp với khả năng diễn xuất tốt.

I have a hard disk that does not know what happened, but suddenly was not recognized by the system.
Tôi có một ổ đĩa cứng mà không biết những gì đã xảy ra, nhưng đột nhiên đã không được công nhận bởi hệ thống.

Coffea Robusta was not recognized as a species of Coffea until the 19th century, about a hundred years after Coffea arabica.
Nó không được công nhận như một loài của chi Coffea cho tới tận năm 1897, sau loài Coffea arabica đến hơn 100 năm.

It is one of three endemic deer species in the Philippines, although it was not recognized as a separate species until 1983.
Đây là một trong ba loài hươu loài đặc hữu ở Philippines, mặc dù nó không được công nhận là một loài riêng biệt cho đến năm 1983.

It was not recognized as its own species, but was instead considered to be a part of the species Apis florea.
Nó không được công nhận là loài riêng của nó, nhưng được xem như là một phần của loài Apis florea.

This inscription, instead, records only the name of Eastern Emperor, showing that Majorian was not recognized as lawful Emperor.
Tấm bia này, thay vào đó chỉ để ghi chép duy nhất tên của Hoàng đế Đông La Mã, nó cho thấy Majorian không được công nhận là Hoàng đế hợp pháp.

In the United States, the crime was not recognized at first, and today they are still trying not to remember this.
Tại Hoa Kỳ, thoạt đầu người ta không thừa nhận tội ác này, đến hôm nay cũng cố không nhớ đến.

Even though the rareness of the Dodo was reported already in the 17th century, its extinction was not recognized until the 19th century.”.
Mặc dù việc dodo trở nên hiếm thấy đã được thông báo ở thế kỷ 17, sự tuyệt chủng của chúng không được thừa nhận cho đến thế kỷ 19.

Yet when he got to the frontier he was not recognized as Indian, and was arrested for entering without a travel permit.
Nhưng khi ông ra đến biên giới, ông đã không được công nhận là người Ấn Độ, và đã bị bắt vì nhập cảnh mà không có giấy phép đi lại.

On March 18, 2014, Putin signed a treaty with representatives from Crimea to make it part of Russia, two days after a referendum that was not recognized by the international community.
Ngày 18/ 3/ 2014, ông Putin ký một thỏa thuận với các các dân biểu từ bán đảo Crimea để biến Crimea thành lãnh thổ Nga, hai ngày sau một cuộc trưng cầu dân ý mà quốc tế không công nhận, theo AFP.

Because to restart the DVD was not recognized as bootable(I guess). Has any relevance that I did this surgery on an XP?
Pentru không khởi động lại DVD đã không được công nhận là một khả năng khởi động( nghi ngờ) Không có bất kỳ sự liên quan mà tôi đã làm phẫu thuật này trên XP?

The best explanation is probably that Steve Ditko was tired of Stan Lee's supervision and was not recognized for his fair share of Spider-Man and Doctor Strange.
Lời giải thích tốt nhất có lẽ là Steve Ditko đã mệt mỏi với sự giám sát của Stan Lee và không được công nhận đóng góp cho hai nhân vật Spider- Man và Doctor Strange một cách công bằng.

A Crucial M4 mSATA SSD with a capacity of 64 GB was not recognized in the WWAN slot, which seems to be reserved only for mobile broadband use.
Một ổ cứng mSATA SSD mấu chốt của M4 với dung lượng 64 GB không được nhận diện trong khe WWAN, có vẻ như chỉ dành riêng cho việc sử dụng băng thông rộng di động.

West Berlin was surrounded by East German territory and East Germany proclaimed East Berlin(described as"Berlin") as its capital, a move that was not recognized by the western powers.
Tây Berlin được bao quanh bởi lãnh thổ Đông Đức và Đông Đức tuyên bố Đông Berlin( mô tả là“ Berlin”) là thủ đô của nó, một động thái mà không được công nhận bởi các cường quốc phương Tây.

Encke was first recorded by Pierre Méchain in 1786, but it was not recognized as a periodic comet until 1819 when its orbit was computed by Johann Franz Encke;
Sao chổi Encke lần đầu tiên được Pierre Méchain ghi nhận vào năm 1786, nhưng nó không được công nhận là sao chổi định kỳ cho đến năm 1819 khi quỹ đạo của nó được Johann Franz Encke tính toán;

Historically, mycology was a branch of botany because, although fungi are evolutionarily more closely related to animals than to plants, this was not recognized until a few decades ago.
Trước đây nấm học được xem là một nhánh của thực vật học, bởi vì mặc dù nấm tiến hóa gần với động vật hơn là với thực vật nhưng hiểu biết này chỉ mới được công nhận vài thập kỷ về trước.

However, the building of the former Belgian Consulate General in Korea was not recognized for its historical value for a long time, and was dismantled into pieces until it was relocated to a new site.
Tuy nhiên, tòa nhà Tổng lãnh sự quán Bỉ tại Hàn Quốc đã không được công nhận vì giá trị lịch sử trong một thời gian dài, và đã bị tháo dỡ cho đến khi tòa nhà được chuyển đến một địa điểm mới.

In August 1944 the Antonescu regime was toppled, and Romania joined the Red Army against Nazi Germany, but its role in the defeat of Germany was not recognized by the Paris Peace Conference of 1947.
Vào tháng 8 năm 1944 chính quyền Antonescu bị lật đổ, và România gia nhập phe Đồng Minh chống lại phát xít Đức, nhưng vai trò của nước này trong việc đánh bại Đức không được công nhận bởi Hiệp định Hòa bình Paris, 1947.

Storero emphasized in the letter that the Irish church's policy was not recognized by the Vatican and was“merely a study document.”.
Storero nhấn mạnh trong thư rằng chính sách của giáo hội Ái Nhĩ Lan đã không được công nhận bởi Vatican và chỉ là" một tài liệu nghiên cứu.".

The subgenus was described in 1985 by Wells& Wellington(as a new genus) but was not recognized until recently when it was shown that the name was valid.
Phân chi này được Wells& Wellington miêu tả năm 1985( như một chi mới) nhưng đã không được công nhận cho tới gần đây khi người ta chỉ ra rằng tên gọi này là hợp lệ.