What is the translation of " WAS PARTITIONED " in Vietnamese?

• bị chia cắt
• được phân chia
• bị phân chia

Examples of using Was partitioned in English and their translations into Vietnamese

The territory was partitioned between the Saratov and Stalingrad Oblasts.
Lãnh thổ được phân chia giữa Saratov và Stalingrad.

The Commonwealth collapsed in 1795, and its territory was partitioned among Prussia, Russia, and Austria.
Khối thịnh vượng chung sụp đổ năm 1795 và lãnh thổ của nó bị chia cắt giữa Phổ, Nga và Áo.

Ireland was partitioned into the Republic of Ireland and Northern Ireland.
Ireland được tách thành Cộng hòa Ireland và Bắc Ireland.

It was a remnant of the Duchy of Warsaw, which was partitioned between the three states in 1815.
Nó là một phần sót lại của công quốc Warsaw, được phân chia giữa ba quốc gia vào năm 1815.

Lotharingia was partitioned between Charles and Louis in the resulting treaty(870).
Xứ Lotharia đã được phân chia giữa Charles và Ludwig trong một hiệp ước được ký kết sau đó( 870).

After gaining independence from British rule in 1947, Kashmir was partitioned between India and Pakistan.
Sau khi giành được độc lập từ sự cai trị của Anh năm 1947, Kashmir bị chia cắt giữa Ấn Độ và Pakistan.

By the end of 1922, Ireland was partitioned, the Irish Free State was established, and Lloyd George was out of office.
Cuối năm 1922, Ireland được phân chia, Nhà nước Ireland tự do được thành lập, và Lloyd George rời khỏi chức vụ.

The modern borders of Iraq were formed mostly in 1920 when the Ottoman Empire was partitioned after World War I.
Biên giới hiện đại của Iraq đã được phân định chủ yếu vào năm 1920 khi Đế quốc Ottoman bị phân chia sau Thế chiến I.

The island was partitioned in 1921 as part of a peace agreement between the U.K. government and Irish rebels seeking independence.
Hòn đảo được phân vùng vào năm 1921, một bộ phận được củng cố bởi một thỏa thuận hòa bình giữa chính phủ Anh và phiến quân Ireland tìm kiếm độc lập.

India and Pakistan have engaged one another in four wars since British India was partitioned to form Pakistan and India.
Ấn Độ và Pakistan đã giao chiến với nhau trong bốn cuộc chiến kể từ khi Ấn Độ thuộc Anh bị chia cắt để thành lập Pakistan và Ấn Độ.

When Austria was partitioned in July 1945, Mauthausen fell into the Soviet-occupied zone, so the American War Crimes Office was moved to Linz.
Tháng 7 năm 1945 nước Áo bị chia vùng chiếm đóng, Mauthausen thuộc khu vực Liên Xô, nên Văn phòng Tội ác Chiến tranh của Mỹ đã được chuyển đến Linz.

After the surrender of Germany at the conclusion of the war, Berlin and the remaining German territory was partitioned into four occupation zones by the Allied forces.
Sau khi Đức đầu hàng, Đồng Minh phân chia Berlin và lãnh thổ còn lại của Đức thành bốn khu vực chiếm đóng quân sự.

The island was partitioned in 1921, a division cemented by a peace agreement between the British government and Irish rebels seeking independence.
Hòn đảo được phân vùng vào năm 1921, một bộ phận được củng cố bởi một thỏa thuận hòa bình giữa chính phủ Anh và phiến quân Ireland tìm kiếm độc lập.

By the Decree of the VTsIK of 7 July 1924, the remaining territory of the ASSR was partitioned into the North Ossetian Autonomous Oblast and the Ingush Autonomous Oblast.
Vào ngày 7 tháng 7 năm 1924, phần còn lại của Núi Tự trị đã được tách thành Khu tự trị Bắc Ossetia và Khu tự trị Ingush.

In 1888 the Kingdom of Dagbon was partitioned between the German and British empires, and in 1899 this split became organised into the territories of German Togoland and the Gold Coast.
Năm 1888 Vương quốc Dagbon bị phân chia giữa đế quốc Đức và Anh, và vào năm 1899 sự phân chia này được tổ chức thành Togoland thuộc Đức và Gold Coast.

Perdiccas' opponents gathered in Triparadisos, where the empire of Alexander was partitioned again(the Treaty of Triparadisus 321 BC).
Những kẻ thù của Perdiccas đã tập hợp lại ở Triparadisos, chính nơi đây đế chế của Alexandros đã được phân chia( Hiệp ước ở Triparadisus 321 TCN).

During the time when Poland was partitioned, the building was called the"landratura", and the adjacent starost's villa was referred to as the landrat's villa, as at that time Września was part of the Kingdom of Prussia.
Trong thời gian phân vùng Ba Lan, tòa nhà được gọi là" Landratura" và biệt thự của ngôi sao liền kề được gọi là biệt thự của Landrat, vì lúc đó Września là một phần của Vương quốc Phổ.

In 1889, Bent County acquired its current borders when it was partitioned to create Cheyenne, Lincoln, Kiowa, Otero, and Prowers counties.
Năm 1889, quận Bent đạt mức ranh giới hiện tại của nó khi nhiều khu vực của quận bị tách ra để tạo ra các quận mới Cheyenne, Lincoln, Kiowa, Otero, và Prowers.

Relations between Pakistan and India have been hostile because of political and historical events which started when British India was partitioned in 1947 into India and Pakistan.
Quan hệ giữa Pakistan và Ấn Độ đã trở nên thù địch vì các sự kiện chính trị và lịch sử bắt đầu khi Ấn Độ thuộc Anh bị chia cắt năm 1947 vào Ấn Độ và Pakistan.

Finally, they were brought to a room that was partitioned off by a hanging curtain, and the sounds of a noisy exchange of opinions came from inside.
Cuối cùng, họ được mang đến một căn phòng đã được phân ra bởi một tấm rèm treo, và những âm thanh ồn ào trao đổi những quan điểm của nhau từ bên trong.

Later he was made the Rajpramukh of Hyderabad State on 26 January 1950 and continued until 31 October 1956, after which the state was partitioned on linguistic basis and became part of Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra.
Sau đó, ông thành lập Rajpramukh( nằm trong tiểu bang Hyderabad) và cai trị từ năm 1950- 1956, cho đến khi tiểu bang bị phân vùng và trở thành một phần của Andhra Pradesh, Karnataka và Maharashtra.

Istria was partitioned into occupation zones until the region became officially united with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFR Yugoslavia) on 15 September 1947, under terms of the Paris Peace Treaties.
Istria được phân chia thành các khu vực chiếm đóng cho đến khi khu vực trở nên chính thức hợp nhất với xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Liên bang Nam Tư( SFR Yugoslavia) vào ngày 15 tháng 9 năm 1947, theo các điều khoản của hiệp ước hòa bình Paris.

In the second half of the 18th century, the Polish-Lithuanian Commonwealth was partitioned three times between Russian Empire, Kingdom of Prussia and the Habsburg Monarchy.
Trong nửa sau của thế kỷ 18, Khối thịnh vượng chung Ba Lan- Litva ba lần bị phân chia giữa Đế chế Nga, Vương quốc Phổ và Chế độ quân chủ Habsburg.

After the Korean Peninsula was partitioned into North and South following its liberation in 1945 from Japanese occupation, Western culture was introduced into South Korea on a small scale with a few Western style bars and clubs playing Western music.
Sau khi Bán đảo Triều Tiên bị chia cắt thành Bắc và Nam sau khi được giải phóng vào năm 1945 khỏi sự chiếm đóng của Nhật Bản, văn hóa phương Tây đã được đưa vào Hàn Quốc ở quy mô nhỏ, với một vài quán bar và câu lạc bộ kiểu phương Tây chơi nhạc phương Tây.

Although Alpha Jets were built in both France and Germany, manufacture of subassemblies was partitioned between the two countries, with plants in each country performing final assembly and checkout.
Mặc dù những chiếc Alpha Jet được chế tạo ở cả Pháp và Đức, những việc chế tạo các bộ phận lắp ráp lại được phân chia giữa hai quốc gia, với mỗi nhà máy ở mỗi quốc gia sẽ thực hiện công đoạn lắp ráp cuối cùng và kiểm tra.

But because Glashütte was in East Germany when the country was partitioned post-WWII, the development of its watch industry slowed to a crawl- until the Berlin Wall came down and capitalism returned.
Nhưng bởi vì Glashütte ở Đông Đức khi đất nước bị chia cắt sau Thế chiến II, sự phát triển của ngành công nghiệp đồng hồ đã chậm lại- cho đến khi Bức tường Berlin sụp đổ vào năm 1989 và chủ nghĩa tư bản quay trở lại.

The seed for the Kashmir conflict was sown in 1947, when India was partitioned into two independent states- India and Pakistan- after gaining independence from the British.
Mầm mống của cuộc xung đột Kashmir được nảy sinh vào năm 1947, khi Ấn Độ bị tách thành hai quốc gia độc lập- Ấn Độ và Pakistan- sau khi giành được độc lập từ Anh.

Eventually, in 1795, following the failed Kościuszko Uprising, the Commonwealth was partitioned one last time by all three of its more powerful neighbours, and with this, effectively ceased to exist.
Cuối cùng, vào năm 1795, sau thất bại Kosciuszko khởi nghĩa, Khối thịnh vượng chung đã được phân chia một lần cuối cùng bởi cả ba nước láng giềng mạnh hơn của nó, và với điều này, có hiệu quả không còn tồn tại.

According to the nineteenth-century"Painting of the Eastern Palace", Munjeongjeon was partitioned from Sungmundang and Myeongjeongjeon by a wall, and had a small annex; the courtyard was surrounded by a wall-like corridor.
Theo" Bản vẽ Đông cung" vào thế kỉ 19, Munjeongjeon bị chia cắt từ Sungmundang và Myeongjeongjeon bởi một bức tường, và có một phụ lục nhỏ; sân được bao bọc bởi bức tường như hành lang.