What is the translation of " WAS TO REMOVE " in Vietnamese?

• là loại bỏ
• là xóa bỏ

Examples of using Was to remove in English and their translations into Vietnamese

He said that the first option was to remove the content.
Anh ấy nói rằng tùy chọn đầu tiên là xóa nội dung.

The first job was to remove the tall and narrow front wheel.
Công việc đầu tiên là loại bỏ bánh xe cao và hẹp phía trước.

One of his first decisions upon taking the Barcelona job in 2008 was to remove Ronaldinho.
Một trong những quyết định đầu tiên của Pep ở Barcelona năm 2008 là loại bỏ Ronaldinho.

The aim of washing was to remove alldetectable traces of DNA.
Mục đích của việc chùi rửa này là loại bỏ hết các dấu vết DNA còn lại.

What the ghost-story film did sharply for all three of us was to remove this wrong notion.
Cái mà bộ phim ma đó đã làm sâu sắc đối với ba chúng tôi là đã loại bỏ quan điểm sai lầm này.

The purpose of this installation was to remove the impurities from the gas so it could be burned without injuring the engines.
Mục đích của việc lắp đặt này là loại bỏ các tạp chất để khí có thể cháy mà không gây hại động cơ.

And now, after determining the appropriate solution, all that remained was to remove this obstacle.
Ngay lúc đó, sau khi xác định được giải pháp phù hợp, điều duy nhất anh cần làm chỉ là loại bỏ vật cản này.

In 1975, my mission was to remove or destroy as many ships, swift boats, anything that I considered to be a benefit to the enemy.
Năm 1975, nhiệm vụ của tôi là loại bỏ các tàu thuyền, bất kì thứ gì mà tôi cho rằng nó có ích cho quân địch.

One of his first decisions upon taking the Barcelona job in 2008 was to remove Ronaldinho.
Một trong những quyết định đầu tiên của ông khi đảm nhận chiếc ghế huấn luyện viên trưởng ở Barcelona vào năm 2008 chính là loại bỏ Ronaldinho.

The final step was to remove the iodine protective group via Pd(OAc)2 to ultimately produce bergapten(product 9) with 90% yield.
Bước cuối cùng là loại bỏ nhóm bảo vệ iốt thông qua Pd( OAc) 2 để cuối cùng sản xuất bergapten( sản phẩm 9) với năng suất 90%.

To translate scripture into the vernacular, as Martin Luther and others did, was to remove the clergy's monopoly on the sacred heart of the faith.
Dịch kinh thánh sang tiếng bản ngữ, như Martin Luther và những người khác đã làm, là xóa bỏ sự độc quyền của hàng giáo sĩ đối với trái tim thánh thiêng của đức tin.

However, if the aim was to remove the criminal from power and the war criminals are tried, then we welcome Geneva 2.
Tuy nhiên, nếu mục tiêu là loại bỏ tay tội phạm này ra khỏi quyền lực và xét xử những kẻ phạm tội ác chiến tranh, thì chúng tôi hoan nghênh hộinghị Genve 2.

Mr Trump said at a news conference with Mr Abe after their summit that his goal was to remove trade barriers to put US exports on a fair footing in Japan.
Phát biểu trong một cuộc họp báo chung với ông Abe sau hội nghị, ông Trump cho biết mục tiêu của ông là xóa bỏ các rào cản để đưa xuất khẩu của Mỹ lên một vị thế cân bằng với Nhật Bản.

The Japanese government was to remove all obstacles to the revival and strengthening of democratic tendencies among the Japanese people.
Chính phủ Nhật Bản sẽ phải loại bỏ tất cả những trở ngại ảnh hưởng đến việc tái thiết và tăng cường các xu hướng dân chủ trong nhân dân Nhật Bản.

All previous types of cancer therapy were directed at the tumor cell, but Allison's and Honjo's approach was to remove brakes that keep the immune system in check, unleashing it against tumor cells.
Tất cả các loại liệu pháp điều trị ung thư trước đây đều hướng vào tế bào khối u, nhưng phương pháp của Allison và Honjo là loại bỏ hệ thống miễn dịch để giữ cho hệ thống miễn dịch được kiểm tra, giải phóng nó chống lại các tế bào khối u.

One of his first actions was to remove the image of a Chelsea pensioner from the match programme and the club's old nickname was no more.
Một trong những động thái đầu tiên là loại bỏ hình ảnh người hưu trí Chelsea ra khỏi cuốn thông tin trận đấu và biệt danh cũ của câu lạc bộ cũng không còn nữa.

It remains unclear what the outcome between the two leaders will yield, but former North Korean Deputy Ambassador to Britain, Thae Yong Ho, told reporters Tuesday that Pyongyang's long term goal was to remove the U.S. and United Nations presence from the Korean peninsula.
Tới lúc này, vẫn chưa rõ hai nhà lãnh đạo có thể đạt được những gì sau cuộc gặp lần này, nhưng cựu phó đại sứ Bắc Triều Tiên tại Anh Quốc, Thae Yong Ho, nói với báo giới hôm 19/ 02 rằng mục tiêu dài hạn của Bình Nhưỡng chính là loại bỏ sự hiện diện của Mỹ và Liên hiệp quốc trên bán đảo Triều Tiên.

One of the security measures taken was to remove trash cans, as they could be potential hiding places for other terrorist weapons.
Một trong những biện pháp an ninh được thi hành đó là gỡ bỏ các thùng rác công cộng, bởi chúng tiềm tàng khả năng trở thành nơi cất giấu vũ khí khủng bố.

The aim was to remove any remaining uncertainty about the validity of the proof by creating a formal proof that can be verified by automated proof checking software such as HOL Light and Isabelle.
Mục tiêu là loại bỏ bất kỳ sự không chắc chắn về khả năng đúng đắn của chứng minh bằng việc xây dựng một chứng minh chính thức có thể được xác minh bằng kiểm tra chứng minh tự động như các phần mêm HOL Light và Isabelle.

The original intent behind the invention of the air conditioner was to remove humidity from industrial spaces, with the cooling of the air considered a secondary effect.
Mục đích ban đầu đằng sau việc phát minh ra máy điều hòa là loại bỏ độ ẩm khỏi không gian công nghiệp, với việc làm mát không khí được coi là hiệu ứng phụ.

The goal here was to remove the potentially confounding elements of live social interaction smiling, physical attractiveness to see if they could isolate how much responsiveness- or niceness- played into attraction.
Mục tiêu ở đây là để bỏ những khả năng gây nhiễu các yếu tố của tương tác xã hội sống( cười hấp dẫn về thể chất), để xem liệu họ có thể cô lập làm thế nào nhiều đáp ứng hay tử tế, chơi vào hấp dẫn.

Bargar says that although the data wasn't completely clear, the consensus was to remove Vioxx and valdecoxib(Bextra), both COX-2 inhibitors, from the market because of associated cardiac issues.
Bác sĩ Bargar nói rằng mặc dù các dữ liệu không hoàn toàn rõ ràng, sự đồng thuận là để loại bỏ Vioxx và valdecoxib( Bextra), cả hai chất ức chế COX- 2, từ thị trường vì các vấn đề liên quan đến tim.

His first task was to remove an unexploded bomb that had fallen through the roof and lodged itself between some pieces of irreplaceable production equipment;
Nhiệm vụ đầu tiên của ông là để loại bỏ các quả bom chưa nổ mà đã rơi qua mái nhà và nộp bản thân giữa một số phần của thiết bị sản xuất không thể thay thế;

We're pretty handy at DIY,' say the owners,‘so our first job was to remove the moulding, which made the wall look a lot better and let us install vertical radiators.'.
Các chủ sở hữu của chúng tôi khá tiện dụng”, các chủ sở hữu nói,“ Vì vậy công việc đầu tiên của chúng tôi là loại bỏ khuôn đúc, làm cho bức tường trông tốt hơn và để chúng tôi cài đặt bộ tản nhiệt theo chiều dọc”.

The effect of this was to remove the distinction that citizenship had held since the foundation of Rome and as such the act had a profound effect upon the fabric of Roman society.
Hiệu quả của việc này là để loại bỏ sự phân biệt quyền công dân có từ hồi thành lập thành Roma và đạo luật như vậy đã tác động sâu sắc đối với kết cấu của xã hội La Mã.

Nga said the breakthrough in the proposal to reduce business conditions for sea transport was to remove the requirements for certification of qualified shipping businesses, including international shipping, as well as a guarantee from a credit institution or foreign bank branch, with a minimum guarantee of VNĐ500 million.
Bà Nga cho hay, điểm đột phá trong những đề xuất cắt giảm điều kiện kinh doanh của lĩnh vực vận tải đường biển chính là bỏ yêu cầu cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh vận tải biển, kể cả vận tải biển quốc tế hay yêu cầu phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng hoặc chi nhánh ngân hàng nước ngoài mức bảo lãnh tối thiểu là 500 triệu đồng Việt Nam….

So the first step was to remove the wall separating the kitchen and dining room, resulting in a space that, at 276 square feet, is more than triple the size of the old kitchen.
Vì vậy, bước đầu tiên là để loại bỏ các bức tường tách nhà bếp và phòng ăn, kết quả trong một không gian đó, 276 feet vuông, là nhiều hơn gấp ba kích thước của cũ bếp.

One of her first decisions was to remove the European Union flag from press conferences at the Chancellery of the Prime Minister and to replace the clock in the meeting hall of the Council of Ministers with a Cross.
Một trong những quyết định đầu tiên của cô là gỡ cờ Liên minh châu Âu khỏi các cuộc họp báo tại Phủ Thủ tướng của Thủ tướng và thay đồng hồ trong phòng họp của Hội đồng Bộ trưởng bằng Thánh giá.

So our first approach, was to remove the awkward rear lean-to and instead of extending from the existing house, we decided to build a stand alone structure at the front house and connect the two spaces with a central passageway.
Vì vậy, phương pháp tiếp cận đầu tiên của chúng tôi, là để loại bỏ các hậu vụng hướng về và thay vì mở rộng từ các nhà hiện có, chúng tôi quyết định xây dựng một cấu trúc đứng một mình ra khỏi nhà trước và kết nối hai không gian với một hành lang trung tâm.