What is the translation of " WAS TO REMOVE " in Hebrew?

• היתה להסיר
• הייתה להוציא
• הייתה להסיר

Examples of using Was to remove in English and their translations into Hebrew

The way they would treat it was to remove it.
הדרך שבם הם טיפלו בזה הייתה להסיר את זה.

Our goal was to remove the virus stockpile from the marketplace.
מטרתנו היתה להוציא את הוירוס מהשוק.

One of their first decisions was to remove the statue.
אחת ההחלטות הראשונות שלו הייתה לשחרר את גדיר.

The Japanese government was to remove all obstacles to the revival and strengthening of democratic tendencies among the Japanese people.
הממשל היפני יסיר כל מכשול לתחייה וחיזוק של מגמות דמוקרטיות בקרב הציבור היפני.

The Party's real, undeclared purpose was to remove all pleasure.
מטרתה האמיתית הלא מוצהרת הייתה לשלול כל עונג ממעשה המין.

My recommendation was to remove your limbs one by one until you comply.
המלצתי הייתה לכרות את הגפיים שלכם בזה אחר זה עד שתסכימו.

I worried that the act of separating them might destroy them both… when what I wanted was to remove Flint.
דאגתי כי מעשה הפרדה עלול להרוס את שניהם… כאשר מה שרציתי היה להסיר פלינט.

On the Jewish side, the immediate task was to remove the Arab villages along.
בצד היהודי הייתה המשימה המיידית להרחיק את הכפרים הערביים מהכבישים.

Our goal was to remove the virus stockpile from the marketplace, because it is, without a doubt, the most lethal threat that we have ever faced.
מטרתנו היתה להוציא את הוירוס מהשוק, כיוון שללא ספק, זהו האיום הקטלני ביותר שהתמודדנו איתו אי פעם.

On the Jewish side, the immediate task was to remove the Arab villages along the roads.
בצד היהודי הייתה המשימה המיידית להרחיק את הכפרים הערביים מהכבישים.

What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader.
מה שקרה שם הוא שקואליציה פוליטית התארגנה שם למטרה פוליטית, וזה היה כדי לסלק את המנהיג.

One of Trump's first actions was to remove America from the Paris Climate Accord.
אחד המהלכים הראשונים שביצע טראמפ היה הוצאת ארה"ב מהסכם האקלים של פריז.

What if that's what my father had discovered, and he thought that the only way to change them back was to remove their eyes.
מה אם זה מה שהאבא שלי גילה, והוא חשב ש שהדרך היחידה לשנות אותם בחזרה הייתה להסיר את עיניהם.

The inevitable strategy of the Jewish side was to remove the Arab villages along the highways.
האסטרטגיה הבלתי-נמנעת של הצד היהודי הייתה לגרש את הכפרים הערבים מקירבת הכבישים.

In 1975, my mission was to remove or destroy as many ships, swift boats, anything that I considered to be a benefit to the enemy.
ב 1975, המשימה שלי היתה להסיר או להשמיד כמה שיותר ספינות, או סירות מהירות כל דבר שיכל להיות יתרון לאויב.

It forever changed my approach to psychotherapy by offering me a new vision of my work: My task was to remove obstacles blocking my patient's path.
מאז היה חזון חדש לעבודתי: המשימה שלי היא להסיר את המכשולים החוסמים את דרכו של המטופל שלי.

One of his landmark decisions was to remove the ban on selling and eating ice cream on the streets of Carmel.
אחת ההחלטות החשובות שלו היתה להסיר את האיסור על מכירת ואכילת גלידה ברחובות כרמל.

But it would be hypocritical and prideful on our part- on the part of those who never stood in their place, and on the part of those who succeeded in escaping from there, like the prosecution witnesses- to make this truth a cause for criticising those"little men" who did not rise to the heights of moral supremacy, when mercilessly oppressed by a regime whose first aim was to remove the image of man from off their faces.
תהיה זו התנשאות והתחסדות מצדנו- מצד מי שמעולם לא עמד במקומם של אלה, ומי שהצליח להימלט משם,, לעשות אמת זו עילה למתיחת ביקורת על את הם' אנשים קטנים', ש לא התעלו ל רמת מוסר עילאית, בהיות של הם נירדפים עד צואר על ידי שלטון, ש מטרה של הוא ה ראשונה הייתה למחות את צלם ה אדם מעל פנים של הם….

When its power supply failed… the only hope was to remove and replace fragile circuit boards inside the camera.
כאשר אספקת החשמל שלה נכשל התקווה היחידה הייתה להסיר ולהחליף לשבירה של מעגלים אלקטרוניים שביר בתוך המצלמה.

Our aim was to remove the invaders, to bring relief to the oppressed victims and of course to establish an Islamic state, a caliphate for God's rule.
המטרה שלנו הייתה להסיר את הפולשים, להביא נחת לקורבנות המדוכאים וכמובן לבסס מדינה איסלמית, ח'ליפות לשלטונו של אלוהים.

Costume designer Robert Blackman's solution to change their appearance was to remove the turtleneck collars underneath the red tunics, as well as the belts.
פיתרונו של מעצב התלבושות רוברט בלאקמן לשינוי המראה היה להסיר את צווארוני הגולף שמתחת לטוניקות האדומות.

The policy was to remove children from the influence of their families and culture, and assimilate them into the dominant Canadian culture. Over the course of the system's existence, about 30% of native children, or roughly 150,000, were placed in residential schools nationally; at least 6,000 of these students died while in attendance.[1][2].
מטרת רשת הפנימיות הייתה להוציא ילדים מהשפעת משפחותיהם ותרבותם ולהטמיע אותם בתרבות הקנדית המערבית הדומיננטית. במהלך קיום של היא, מ- 1876 עד 1996, עברו ב רשת זו כ- 30% מילדי ה ילידים, כ- 150, 000 מן הם; לפחות 6, 000 מן הם מתו ב ה זמן שהות של הם בפנימיות.[1][2].

In one of his interviews, he notes that the main purpose of creating the series was to remove not just a melodrama, but a lyrical comedy with a detective storyline.
באחד הראיונות שלו, הוא מציין כי המטרה העיקרית של יצירת הסדרה היתה להסיר לא רק מלודרמה, אלא קומדיה לירית עם סיפור בלשי.

In the beginning, our stated goal was to remove the duplicated logic from the FriendStatus and FriendListItem components.
בהתחלה, המטרה המוצהרת שלנו הייתה להסיר את הלוגיקה הכפולה מהקומפוננטות FriendStatus ו-FriendListItem.

World War II The Germans invaded Poland in September 1939. This part of Poland was then incorporated into the Reich as the Warthegau. One aim was to remove or murder all Jews and to resettle people of German ancestry in the Warthegau who then lived further to the east.
מלחמת העולם השנייה הגרמנים פלשו לפולין בספטמבר 1939. חלק זה של פולין שולב אז ברייך כ"ווארתגאו". מטרה אחת הייתה להסיר או לרצוח את כל היהודים וליישב מחדש אנשים ממוצא גרמני בוורטהאו שחיו אז יותר ממזרח.

The strategy behind Skynet's creation was to remove the possibility of human error and slow reaction time to guarantee a fast, efficient response to enemy attack.
האסטרטגיה סביב יצירת סקיינט הייתה להסיר את הסיכויים לטעות אנוש וזמן תגובה איטי כדי להבטיח תגובה מהירה ויעילה להתקפת אויב.

The declared policy of the previous Netanyahu government was to remove Jewish construction from private Palestinian land in the West Bank and to approve all construction on state lands.
המדיניות המוצהרת של ממשלת נתניהו השנייה היתה לפנות את הבנייה היהודית מקרקעות פלסטיניות פרטיות בגדה, ולאשר כל מה שנבנה על אדמות מדינה.

According to Amon, the only way to restore equality was to remove the abilities of the world's benders, who exploited and marginalized the nonbending majority, and overthrow the"bending elite" in a wide-ranging social revolution.
לדברי אמון, הדרך היחידה לשחזר את השוויון הייתה להוציא את היכולות של כיפוף בעולם, שמנצל ויגמד את הרוב הלא כיפוף ולאחר מכן להפיל את"האליטה הכיפוף" במהפכה חברתית רחבת היקף.