What is the translation of " WAS TO REDUCE " in Hebrew?

• הייתה להפחית
• היתה לצמצם
• היתה להקטין
• הייתה להוריד

Examples of using Was to reduce in English and their translations into Hebrew

The thinking was to reduce costs.
אז המטרה הייתה להפחית עלויות".

His plan was to reduce the population on the island down to 45, in order to prolong his supply reserves as long as possible.
הוא תכנן לצמצם את אוכלוסיית האי עד שתגיע ל-45 איש, כך שהאספקה תספיק להם לזמן רב ככל האפשר.

So our main mission was to reduce the cost.”.
אז המטרה הייתה להפחית עלויות".

The goal was to reduce the need for people to post a comment to express them.
המטרה היתה לצמצם את הצורך של אנשים לכתוב תגובות כדי להביע את עצמם.

Nixon's major economic goal was to reduce inflation;
היעד הכלכלי העיקרי של ניקסון היה לצמצם את האינפלציה;

Their intent was to reduce the apparent capital needs of banks.
המטרה היתה להקטין את ריכוזיות האינטרסים שבבנקים.

In December, President Trump pushed through congress one of his main electoral promises, which was to reduce taxes and introduce tax reform.
בדצמבר הצליח הנשיא טראמפ להביא לאישור הקונגרס את אחת מהבטחות מסע הבחירות שלו- הורדת המיסים וביצוע רפורמת מס.

The purpose was to reduce the budget deficit.
משמעות הדבר הייתה ירידה בתקציב.

In order to realize the estate, and acting on behalf of the organization in Israel, a local lawyer's first task was to reduce as much as possible the estate tax which is customary in France, estimated at 60%.
לצורך מימוש העיזבון, פעל מטעם הארגון בישראל עורך דין מקומי, שמשימתו הראשונה היתה להפחית ככל שניתן את מס העיזבון הנהוג בצרפת, הנאמד ב-60%.

Another goal was to reduce migration and control the society.
מטרות נוספות של החוק היו להקטין את ההגירה ולשלוט על החברה.

Their recommended action was to reduce costs and effort in this area.
הפעולה המומלצת שלהם הייתה לצמצם עלויות ומאמץ בתחום זה.

The Goal of DST was to reduce need to use evening incandescent lighting thus save electric energy.
מטרת שעון הקיץ הייתה להוריד את הצורך בתאורה מלאכותית בשעות הלילה וכך לחסוך חשמל.

It was emphasized that the main goal was to reduce fat as a percentage of calories and not weight loss per se.
הודגש כי המטרה העיקרית הייתה להפחית את אחוז הקלוריות משומן ולא ירידה במשקל כשלעצמה.

Their goal was to reduce their calorie consumption by 16 percent the first three months and by 20 percent for the next nine.
מטרת קבוצת הדיאטה היתה להפחית את הצריכה הקלורית ב 16%במהלך שלושת החודשים הראשונים וב 20% במהלך תשעת החודשים הבאים.

Nixon's major economic goal was to reduce inflation; the most obvious means of doing so was to end the war.
היעד הכלכלי העיקרי של ניקסון היה לצמצם את האינפלציה; האמצעי הברור ביותר לעשות זאת היה לשים קץ למלחמה.

Our first goal was to reduce the number of images required to train artificial intelligence algorithms.
המטרה הראשונה היא לצמצם את מספר ההדמיות הנדרשות על מנת לאמן אלגוריתם של בינה מלאכותית.

With the new"Revealed by the Letters”, my goal was to reduce and refine the information given to the questioner so they will be able to understand immediately what lies ahead.
בסט החדש"האותיות מגלות", מטרתי הייתה לצמצם ולזקק את האינפורמציה שניתנת לשואל כדי שיוכל להבין באופן מידי את מה שעומד לפניו.

The means to do so, was to reduce building height by increasing the buildings footprint, and optimizing the distribution of the building rights in the block.
הדרכים להשגת מטרות התכנון, היו להפחית את גובהי הבניינים על ידי הגדלת התכסית שלהם ואופטימיזציה של חלוקת זכויות הבנייה בבלוק.

A key facet of the IOC's Agenda 2020 reform process passed in 2014 was to reduce the cost of bidding but- despite IOC President Thomas Bach's claim that it has directly contributed to the Budapest, Los Angeles and Paris bids for 2024 being launched- fears over the rising cost of the Games remain high.
ב-IOC פעלו להפחית את עלות הגשת ההצעות, והשיקו ב-2014 את תכנית הרפורמות אג'נדה 2020, אך על אף טענתו של הנשיא תומאס באך שהודות לכך התקבלו הצעות מלוס אנג'לס, בודפשט ופריז לאירוח אולימפיאדת 2024, נותרו חששות רבים בנוגע לעלות אירוח המשחקים.

They were pretty clear their model was to reduce costs as much as possible, and with the engineers they said their goal was within a year everyone working at global competitive rates, which is like Bangladesh or Egypt rates,” says Sid Bos, vice president of engineering and one of 250 employees in Jive's Portland office.
הם היו די ברורים שהמודל שלהם היה להפחית עלויות ככל האפשר, ובכל הנוגע למהנדסים, הם אמרו שהמטרה שלהם היא שבתוך שנה כולם יעבדו בתעריפים תחרותיים מבחינה גלובלית, מה שאומר שהם ציפו לתעריפים של בנגלדש או מצרים", אומר סיד בוס, סמנכ"ל הנדסה ואחד מ־250 העובדים במשרד.

The group's first task was to reduce the number of ideas chosen during the first part of the Hackathon down to one idea per group.
המטרה הראשונה של הקבוצות היתה לצמצם את הרעיונות שנבחרו בחלק הראשון של ההאקתון לרעיון אחד בקבוצה.

Our key achievement here was to reduce the noise, but our success would not have been possible without the many years of work by others in this field," says Tang.
הישג המפתח שלנו כאן היה להקטין את הרעש, אבל ההצלחה שלנו לא היה אפשרי ללא שנים רבות של עבודה על ידי אחרים בתחום זה", אומר טאנג.

Wallenberg's official mission was to reduce the scale of the disaster, and he was indeed able to save many of the thousands of Jews still remaining in Budapest from a similar fate.
משימה של הוא של וולנברג היתה להקטין את מימדי האסון ו הוא אכן הציל אלפים רבים מה מהיהודים שנותרו בבודפשט מגורל דומה.

The objective in both trials was to reduce the inflammation by lowering the levels of fat in the liver, but the trials differ in their scope, their duration, the form of the test, and the patients' disease mechanism.
בשני הניסויים המטרה היא להפחית את הדלקת על ידי הפחתת רמות השומן בכבד, אולם שני הניסוי גם שונים בהיקפם, משכם בצורת הבדיקה, ובמנגנון המחלה של החולים.

The stated purpose of this program was to reduce the considerable poverty and overpopulation on Java, to provide opportunities for hard-working poor people, and to provide a workforce to better utilise the resources of the outer islands.
מטרתה המוצהרת של התוכנית הייתה להפחית את העוני והצפיפות בג'אווה, לספק הזדמנויות לעניים בעלי יכולת עבודה, ולספק כוח עבודה שיוכל לנצל ביעילות גבוהה יותר את המשאבים הטבעיים של האיים החיצוניים.

One of the all new index methodology key objectives was to reduce market concentration in TASE indices and increase diversification, based on TASE's intention to reduce, as much as possible, the effect of the performance of a specific company on the indices and to present broader indices that more correctly reflect the Israeli economy.
נזכיר כי אחת מהמטרות המרכזיות של הרפורמה הייתה הפחתת ריכוזיות ופיזור רחב יותר של המדדים, זאת מתוך רצון של הבורסה לצמצם ככל הניתן השפעת ביצועיה של חברה אחת או חברות בודדות על המדדים ולהציג מדדים רחבים יותר אשר משקפים נכון יותר את הכלכלה הישראלית.