Her intention was to reduce the popu.
Hänen pyrkimyksensä oli pienentää väes.The democratic deficit will increase, although the task was to reduce it.
Demokratiavaje kasvaa, vaikka tarkoituksena oli vähentää sitä.The purpose was to reduce axle loading. When this day was established in 1980, the objective was to reduce hunger.
Kun päivää alettiin viettää vuonna 1980, tavoitteena oli vähentää nälänhätää.The aim was to reduce both fixed costs and the costs of goods sold.
Tarkoituksena oli vähentää niin kiinteitä kustannuksia kuin hankinnan ja valmistuksen kuluja.The purpose of applying a reduced rate of VAT to labour-intensive services was to reduce unemployment.
Alennetun arvonlisäveron soveltamisella erityisen työvoimavaltaisiin palveluihin pyrittiin vähentämään työttömyyttä.The main challenge was to reduce the weight while retaining the impact strength of the material structure.
Suurin haaste oli vähentää materiaalin painoa ja samalla säilyttää materiaalirakenteen iskusitkeys.My report therefore calls on the Commission to amend its proposal on the revision of Directive 99/32/EC in accordance with the EuropeanParliament's first reading back in June, the aim of which was to reduce sulphur emissions by 80.
Mietinnössäni sitä kehotetaan tästä syystä muuttamaan direktiivin 99/32/EY uudelleentarkastelua koskevaa ehdotustaan sen mukaan,mitä Euroopan parlamentti päätti ensimmäisessä käsittelyssään viime kesäkuussa, eli vähentämään rikkipäästöjä 80 prosenttia.The aim of the programme was to reduce environmental burden and CO2 emissions of both homes and public sector.
Ohjelman tavoitteena on ollut vähentää sekä kotitalouksien että julkisen sektorin ympäristökuormitusta ja hiilidioksidipäästöjä.By the watch 2 in knowable, equalizer reduced the loss difference of retrorse passageway greatly, accomplish branch implement the normalization method loss of port,another advantage was to reduce the come or flow together that enters cable system to get together noise.
By katsella 2 vuonna tiedettävissä, taajuuskorjain vähentää tappio ero retrorse käytävän suuresti, suorittaa haara toteuttaa normalisoinnin menetelmää menetys portti,toinen etu oli vähentää tulevat tai virrata yhdessä, että tulee kaapeliverkkoon saada yhdessä melua.The aim of this was to reduce prices for consumers and ensure greater competition in the payment services market.
Tavoitteena oli alentaa kuluttajien maksettavaksi tulevia kustannuksia ja varmistaa kilpailun lisääntyminen maksupalvelumarkkinoilla.Unfortunately, at Council the tone of the debate was set by six countries whose only goal was to reduce the amount of expenditure in the EU Financial Framework to 1% of the European Union's GNI.
Neuvostossa keskustelun sävyn määräsivät valitettavasti kuusi jäsenvaltiota, joiden ainoa päämäärä oli laskea EU: n rahoituskehyksen menojen määrä 1 prosenttiin Euroopan unionin BKTL: sta.The goal was to reduce the package weight if there is a chance to use alternative materials that are safer for the environment.
Tavoitteenamme oli vähentää pakkauksen painoa käyttäen vaihtoehtoisia materiaaleja, jotka olisivat ympäristölle turvallisempia.In July 2006 the Commission presented a strategy the objective of which was to reduce the general risk and adverse impact of pesticides on human health and the environment.
Heinäkuussa 2006 komissio esitteli strategian, jonka tavoitteena oli vähentää torjunta-aineiden yleistä riskiä ja haittavaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle.A priority objective was to reduce aviation emissions by 10% by 2020 working through the International Civil Aviation Organisation(ICAO), and maritime transport emissions by 20% through the International Maritime Organisation IMO.
Ensisijaisena tavoitteena oli vähentää ilmaliikenteen päästöjä kymmenellä prosentilla vuoteen 2020 mennessä tekemällä työtä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön(ICAO) kanssa ja meriliikenteen päästöjä 20 prosentilla Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) avulla.The quick manual is meant for clients of accounting companies. The ob-jective was to reduce the time accountants use to help their clients to utilize Procountor effectively.
Pikaohje on tarkoitettu tilitoimistojen asiakkaille ja sen tarkoitus on vähentää aikaa, joka tilitoimistojen työntekijöiltä menee asiakkaiden auttamiseen Procountorin tehokkaassa käytössä.Its principle was to reduce bandwidth, rose to believe comparing of a confusion of voices, because broadcasting station frequency is the carrier wave frequency that points to it, its fluctuation still has the webbing signal of z of 200 k H, reason two stages are removed 0.
Sen periaate oli vähentää kaistanleveyden, nousi uskoa vertailussa sekaannusta ääniä, koska lähetykset aseman taajuus on kantoaallon taajuus, joka osoittaa sen, sen vaihtelu on edelleen vyöt signaalin z 200 k H syystä kahdessa vaiheessa poistetaan 0.In any event, the Commission was aware of this problem and it began to reorientate the State Aid control policy at the end of 1996.The aim was to reduce the number of cases to be investigated and to improve the efficiency, transparency and coherency of the control procedure.
Joka tapauksessa komissio tiedosti ongelman ja hyväksyi vuoden 1996 lopussa valtion tukien valvontajärjestelmää koskevan uuden suuntaviivan,jonka tavoitteena on vähentää valvottavien tapausten määrää sekä parantaa valvontajärjestelmän tehokkuutta, avoimuutta ja johdonmukaisuutta.The purpose of this project was to reduce the time that was spent in the deployment of the customer premises equipment of corporate customers.
Opinnäytetyön tarkoituksena oli vähentää yritysasiakkaiden päätelaitteiden käyttöönottoon kuluvaa aikaa ja helpottaa sekä selkiyttää kenttäasentajan työskentelyä asiakkaan toimipisteessä.In the annual budget debate our aim was to reduce the EU's budget and at the same time to try to make it greener.
Vuoden budjettikäsittelyn tavoitteena on ollut pienentää EU: n talousarviota, ja samanaikaisesti olemme yrittäneet tehdä siitä"vihreämmän.While the EMS's primary purpose was to reduce exchange-rate instability which was seen as damaging to trade, investment and economic growth, its creation was undoubtedly helped by a new consensus among Member States that controlling and reducing inflation had to become an economic priority.
Vaikka EMS: n päätavoite oli vähentää valuuttakurssien epävakautta, jota pidettiin kauppaa, sijoittamista ja talouden kasvua haittaavana tekijänä, sen luomista helpotti kiistatta jäsenvaltioiden uusi yksimielisyys siitä, että inflaation hallinnasta ja madaltamisesta on tultava talouselämän tärkein tavoite.The end-goal of implementing RELEX was to reduce the manual workload generated by ordering, while cutting waste and improving availability.
RELEXin käyttöönoton tavoitteena olikin vähentää manuaalisen työn määrää ja ruokahävikkiä, sekä parantaa saatavuutta.The objective was to reduce the availability of new psychoactive substances that pose risk through swifter, more effective action on Union level compared to the currently applicable system based on Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances5.
Tavoitteena oli rajoittaa riskin aiheuttavien uusien psykoaktiivisten aineiden saatavuutta nopeammalla ja tehokkaammalla unionin tason toiminnalla verrattuna nykyjärjestelmään, joka perustuu uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta 10 päivänä toukokuuta 2005 tehtyyn neuvoston päätökseen 2005/387/YOS5.The aim of the agreements in 1998 was to reduce the retail prices of a number of goods roughly corresponding to one-tenth of the CPI basket.
Vuonna 1998 tehtyjen sopimusten tavoitteena oli alentaa useiden tuotteiden vähittäismyyntihintoja; näitä tuotteita kuluttajahintaindeksin korista oli suurin piirtein kymmenesosa.The purpose of the cartel agreement was to reduce the fierce competition between the two leading auction houses that had developed during the 1980's and early 1990's.
Kartellisopimuksen tarkoituksena oli vähentää kahden johtavan huutokauppakamarin kilpailua, joka oli koventunut huomattavasti 1980-luvulla ja 1990-luvun alussa.The purpose of Directive 1999/29/EC was to reduce the content of undesirable substances and products potentially dangerous to animal and human health in feedingstuffs.
Direktiivin 1999/29 tavoitteena on, että vähennetään sellaisten eläinrehuissa esiintyvien haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuutta, jotka voivat vaarantaa eläinten tai ihmisten terveyden.As regards denied boarding, the first aim was to reduce the frequency of the practice, by inducing carriers to find volunteersto give up their reservations in exchange for benefits, instead of denying passengers boarding against their will.
Lennollepääsyn epäämisen osalta ehdotuksen ensimmäisenä tavoitteena oli vähentää tämän käytännön yleisyyttä kannustamalla lentoyhtiöitä etsimään vapaaehtoisia, jotka voivat luopua varauksistaan tiettyjä etuja vastaan, sen sijaan että yhtiöt epäisivät joiltakin matkustajilta pääsyn lennolle.The effect of the closer application of ILO guidelines was to reduce the numbers unemployed in Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy and the Netherlands, while the use of the 1991 Census results increased the numbers unemployed in Belgium, Spain, France, Italy and Portugal and reduced them in the Netherlands.
ILO: n ohjeiden tarkempi noudattaminen vähensi työttömien määrää Belgiassa, Tanskassa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa ja Alankomaissa, kun taas vuoden 1991 väestölaskennan tulosten käyttö lisäsi työttömien määrää Belgiassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa ja vähensi heidän määräänsä Alankomaissa.Our objective is to reduce the inequality between European regions.
Tavoitteenamme on vähentää Euroopan eri alueiden välistä epätasa-arvoa.In East Asia, the challenge is to reduce excess savings.
Itä-Aasiassa haasteena on vähentää liiallisia säästöjä.
Results: 30,
Time: 0.0636
But the main challenge was to reduce hardware costs.
The clinical objective was to reduce the probing depth.
It was to reduce weight and attain more energy.
The volume of the policy was to reduce drastically.
The therapeutic goal was to reduce pain and discomfort.
The goal of the Collaborative was to reduce readmissions.
My first thought was to reduce hours to part-time.
One long-standing goal was to reduce Britain's trade deficit.
The goal was to reduce child mortality by 2015.
His target was to reduce ½ kg per week.
Show more
Rikkakasvien hallinnan tarkoitus on vähentää käsityö minimiin.
Tarkoitus oli vähentää rahapeleistä aiheutuvia haittoja.
Vuonna 2013 tavoitteena oli vähentää toimi.
Yksi tavoitteista on vähentää korroosion syntymistä putkistoissa.
Hoidon tarkoituksena on vähentää kehon aggressiivista kudosreaktiota.
Hetkinen, tarkoitushan oli vähentää tavaran määrää?
Ensisijaisena tavoitteena oli vähentää asumisen ilmastopäästöjä.
Niiden pääasiallisena tehtävänä on vähentää viruksen aktiivisuutta.
Ensimmäinen askel on vähentää oma ruokahävikki nollaan.
Tavoitteena oli vähentää satunnaisten matkustajien määrää.