What is the translation of " WE COULDN'T EVEN " in Vietnamese?

• chúng tôi thậm chí không thể
• trước chúng ta thậm chí không dám

Examples of using We couldn't even in English and their translations into Vietnamese

We couldn't even ask questions.
Chúng tôi thậm chí không thể đặt câu hỏi.

It was so windy, we couldn't even go out.
Gió rất mạnh, tôi thậm chí không thể đi ra ngoài bây giờ.

We couldn't even question why.”.
Chúng tôi thậm chí không thể hỏi tại sao”.

The tide was out, so we couldn't even see the sea.
Sương mù đã vào và chúng tôi thậm chí không thể nhìn thấy biển.

We couldn't even sleep in a tent.
Nhưng chúng tôi cũng không thể chợp mắt trong lều.

He was given immediate emergency surgery- we couldn't even touch him because he was born with transparent skin.”.
Cậu bé được phẫu thuật khẩn cấp ngay lập tức- chúng tôi thậm chí không thể chạm vào con vì làn da của con mỏng manh đến mức gần như trong suốt.”.

We couldn't even do our job right.
Chúng ta thậm chí không thể làm đúng công việc của mình.

Although the Queen and Zahab-nim loved each other, they couldn't be together and in the end we couldn't even avenge the Queen.”.
Dù cho Nữ hoàng và Zahab- nim yêu nhau, họ cũng không thể ở bên nhau và cuối cùng chúng ta thậm chí còn không thể trả thù cho Nữ hoàng.”.

We couldn't even have our own credit card.
Chúng tôi thậm chí không thể sử dụng thẻ tín dụng.

The Marines have been very receptive to the new technology, embrace it and come up with new ideas we couldn't even dream up,” said Pineiro.
Thủy quân lục chiến Mỹ dễ tiếp thu, nắm bắt công nghệ mới này, và nghĩ ra những ý tưởng mới mà thậm chí chúng tôi còn không dám mơ tới”- ông Pineiro nói.

We couldn't even go through Denver, it's so high.
Chúng tôi còn không dám đi ngang qua Denver, nó quá cao.

The Marines have been very receptive to the new technology, embrace it and come up with new ideas we couldn't even dream up,” said Pineiro.
Thủy quân lục chiến Mỹ luôn muốn áp dụng các công nghệ mới và sẵn sàng tiếp nhận những ý tưởng mới mà chúng tôi thậm chí không dám mơ tới”, ông Pineiro nói./.

We couldn't even say for sure that all of them were men.".
Ta thậm chí còn không dám chắc chắn tất cả mọi người ở đây đều là con người.”.

But I did decide on laser treatment I picked up some kind of fungus in Bali, which we don't even know, we couldn't even know what it was.
Nhưng tôi đã quyết định điều trị bằng laser tôi đã nhặt một số loại nấm ở Bali, mà chúng ta thậm chí không biết, chúng ta thậm chí không thể biết nó là gì.

We couldn't even go to the same schools or travel on the same buses.
Dù chúng ta không thể học chung trường nữa nhưng vẫn có thể đi chung xe buýt.

We have processes in our hands that allow us to create structures at all scales that at one point we couldn't even have dreamed of.
Chúng ta đã có quá trình trong tay, điều này cho phép chúng ta tạo ra những cấu trúc với bất kỳ tỉ lệ nào là điều trước đây chúng ta thậm chí không dám mơ đến.

So we couldn't even try Jean's idea until a year and a half or so after we had gone into business.
Vì thế, chúng tôi thậm chí không thể thử ý tưởng của Jean trong chừng một năm rưỡi sau khi chúng tôi đi vào kinh doanh.

We have to be very humble in front of nature, because there are more issues to be addressed, including immunology and things we couldn't even anticipate at this point.
Chúng ta phải rất khiêm nhường trước tự nhiên, bởi vì có nhiều vấn đề hơn phải đối mặt gồm cả miễn dịch học và những điều chúng tôi thậm chí không thể dự đoán được ở thời điểm này.

We can not even understand how much the cost of touch-up paints is.
Chúng ta thậm chí không thể hiểu được chi phí sơn bao nhiêu.

They also have secrets, which we can not even guess about.
Họ cũng có những bí mật, mà chúng ta thậm chí không thể đoán được.

Daaang… and we can't even go pick them up.”.
Douma… và thậm chí chúng ta không thể nhặt chúng lên.”.

Whatever we do, we can't even take a single picture.
Dù cùng nhau làm gì, cũng chẳng thể chụp chung một bức hình.

When we have no volunteers, we cannot even open the Museum.
Nhưng không có tín phù, ta cũng không mở được cửa bảo tàng đâu.

We can not even leave our solar system yet.
Chúng ta thậm chí còn chưa thể thoát khỏi hệ mặt trời của mình”.

We can't even go to the toilet because we will lose our place.
Không dám đi vệ sinh vì sợ mất chỗ.

It ends up so far away that we cannot even see it.
Nó ngừng lại ở xa tới nỗi thậm chí ta không thể nhìn thấy nó.

We can't even do that today.
Hôm nay chúng ta cũng không thể làm như thế.

And we can't even hire someone to clean up.
Và chúng ta cũng không thể thuê mướn ai đó dọn dẹp.

We cannot even see if there is anything after this life.
Chúng ta cũng không thể thấy nổi là có cái gì sau kiếp này.

Right now we can't even think about having a second child.
Giờ thì tôi không dám nghĩ đến chuyện có con thứ hai nữa”.