In the Eighth and Ninth Steps, by making amends, we demonstrate to others that our lives are changing.
Trong các Bước Tám và Chín,bằng việc thực hiện những khoản đền bồi, chúng ta chứng tỏ với người khác rằng cuộc sống của mình đang thay đổi.
We demonstrate that this concept is possible, but for now only in extremely limited settings.
Chúng tôi chứng minh rằng khái niệm này là có thể, nhưng cho bây giờ chỉ trong các thiết lập cực kỳ hạn chế.
We renew that covenant each week as we partake of the sacrament, and we demonstrate that discipleship by the way that we live.
Chúng ta tái lập giao ước đó mỗi tuần khi dự phần Tiệc Thánh, và cho thấy vai trò môn đồ đó qua cách chúng ta sống.
If we demonstrate that we can and want to protect ourselves, then no one will attack us.
Nếu chúng ta cho thấy rằng Litva có thể và muốn tự bảo vệ, thì không ai dám tấn công chúng ta..
It is a day to unite- by acting together, we demonstrate that these issues are not merely local, but global in scope.
Đó là ngày để đoàn kết lại-bằng cách hành động cùng nhau, chúng ta chứng minh rằng những vấn đề này không chỉ đơn thuần ở địa phương, mà là trên phạm vi toàn cầu.
We demonstrate them whenever we engage in any kind of verbal or nonverbal communication.
Chúng tôi chứng minh họ bất cứ khi nào chúng tôi tham gia vào bất kỳ loại giao tiếp bằng lời hoặc không lời.
Tokyo Metropolitan University promotes advancedresearch that is focused on large cities, and we demonstrate our presence to the world.
Đại học Tokyo Metropolitan thúc đẩy nghiên cứu tiên tiếntập trung vào các thành phố lớn và chúng tôi chứng tỏ sự hiện diện của chúng tôi với thế giới.
In these conditions we demonstrate openness, friendliness and absence of any aggression against other countries.
Trong điều kiện như vậy, chúng ta chứng tỏ sự cởi mở, thân thiện và không hề có bất kỳ gây hấn đối với các nước khác.
But humanity may seek to destroy us as well because of what we represent,because of the challenge and the new reality that we demonstrate.
Nhưng nhân loại có thể cũng muốn tiêu diệt chúng tôi bởi vì điều chúng tôi đại diện,bởi vì thử thách và thực tế mới mà chúng tôi trình bày.
Some of the strategies we demonstrate include trending, break-out, ranging, short-term and of course long-term.
Một số trong những chiến lược chúng tôi thể hiện bao gồm tạo xu hướng, phá vỡ, dao động, ngắn hạn và tất nhiên là dài hạn.
Both Muslims and Latter-day Saints believe in the vital importance of strong families and in the divine command to help the poor andneedy and that we demonstrate our faith through acts of discipleship.
Cả các tín đồ Hồi Giáo và Các Thánh Hữu Ngày Sau đều tin vào tầm quan trọng sống còn của gia đình vững mạnh và vào lệnh truyền thiêng liêng để giúp đỡ người nghèo khó vàtúng thiếu và rằng chúng ta cho thấy đức tin của mình qua những hành động của vai trò môn đồ.
If we demonstrate that we are able and willing to defend ourselves, no one will attack us,” the Lithuanian leader is convinced.
Nếu chúng ta cho thấy rằng Litva có thể và muốn tự bảo vệ, thì không ai dám tấn công chúng ta..
In such conditions, we demonstrate openness, friendliness and the absence of any sort of aggression against foreign countries.”.
Trong điều kiện như vậy, chúng ta chứng tỏ sự cởi mở, thân thiện và không hề có bất kỳ gây hấn đối với các nước khác.
And we demonstrate that support by doing all in our power to prevent such attacks and demanding that those responsible are held accountable.'.
Và chúng tôi chứng minh rằng sự ủng hộ bằng cách làm tất cả trong khả năng của mình để ngăn chặn các vụ tấn công như vậy và yêu cầu những người có liên quan phải chịu trách nhiệm.”.
Through a global advertising campaign, we demonstrate how we live up to our promise“to employ, train, and advance citizens of each and every country where the Caltex Star shines.”.
Thông qua một chiếndịch quảng bá toàn cầu, chúng tôi thể hiện cách chúng tôi duy trì cam kết" tạo công việc, đào tạo và hỗ trợ công dân của từng quốc gia nơi có hình ảnh của Ngôi sao Caltex.".
We demonstrate this power in an explicit construction of the new homogeneous model of E^n, the characterization of geometric objects therein, and in the proofs of geometric theorems.
Chúng tôi chứng minh sức mạnh này trong việc xây dựng rõ ràng của mô hình thuần nhất của E^ n mới, đặc điểm của các đối tượng hình học trong đó và trong các chứng minh định lý hình học.
Poo argues:"Once we demonstrate the cloned monkey's usefulness in curing disease, I hope[Western societies] will gradually change their minds.".
Ông Poo nói,“ Một khi chúng tôi chứng minh được tính cách hữu ích của khỉ được nhân bản trong việc chữa bệnh, tôi hy vọng các xã hội Tây Phương sẽ dần dần đổi ý.”.
We demonstrate a thorough understanding of our clients' objectives by having each matter overseen by a partner who assembles a team of lawyers and legal assistants, both experienced and cost-efficient, to manage the project.
Chúng tôi thể hiện sự hiểu biết thấu đáo về các mục tiêu của khách hàng bằng cách mỗi luật sư cộng sự giám sát một việc, kết hợp một đội ngũ luật sư và trợ lý pháp lý đầy kinh nghiệm và tiết kiệm chi phí để quản lý dự án đó.
In this new study, we demonstrate that anions are indeed worthy of attention in battery science since we show that fluoride can work at high enough voltages.”.
Trong nghiên cứu mới này, chúng tôi chứng minh rằng anion thực sự là một nhân tố đầy hứa hẹn trong ngành khoa học về pin vì Fluoride có thể hoạt động ở điện áp đủ cao.".
We demonstrate that an Internet of Things(IoT) botnet of high wattage devices- such as air conditioners and heaters- gives a unique ability to adversaries to launch large-scale coordinated attacks on the power grid.
Chúng tôi chứng minh rằng một mạng Internet of Things( IoT) botnet của các thiết bị công suất cao- chẳng hạn như máy điều hòa không khí và máy sưởi- mang lại khả năng độc đáo để đối thủ khởi động quy mô lớn phối hợp các cuộc tấn công vào lưới điện.
As a result, we demonstrate that female officeholders adopt a distinctly different approach to legislating than men- an approach that results in women providing better representation for their constituents.
Do đó, chúng tôi chứng minh rằng các nữ nhân viên văn phòng áp dụng cách tiếp cận lập pháp khác biệt so với nam giới- một cách tiếp cận dẫn đến việc phụ nữ cung cấp đại diện tốt hơn cho các thành phần của họ.
As soon as we demonstrate product-market fit for a new market usually by developing an initial set of reference customers, the sales force can go out and find more customers in that market.
Ngay sau khi chúng tôi chứng minh một kết hợp sản phẩm- thị trường cho thị trường mới( thường bắt đầu bằng cách phát triển một nhóm khách hàng tham khảo ban đầu, lực lượng bán hàng sau đó có thể đi ra ngoài và tìm thêm khách hàng trong thị trường đó.).
And we demonstrate that support by doing all in our power to prevent such attacks and demanding that those responsible are held accountable,” said UN Secretary-General António Guterres in a statement.
Và chúng tôi chứng minh rằng sự ủng hộ bằng cách làm tất cả trong khả năng của mình để ngăn chặn các vụ tấn công như vậy và yêu cầu những người có liên quan phải chịu trách nhiệm”, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, ông António Guterres, cho biết trong một tuyên bố.
In this study, we demonstrate why making divorce more difficult is not a good idea,” Stern said, and how, due to caring about each other, couples already are selecting divorces in a way that is quite close to optimal.
Trong nghiên cứu này, chúng tôi chứng minh rằng tại sao việc ly hôn trở nên khó khăn hơn không phải là một ý tưởng hay, thì ông Stern Stern nói, và bằng cách quan tâm đến nhau, các cặp vợ chồng đã chọn cách ly hôn theo cách khá gần với tối ưu.
And we demonstrate that support by doing all in our power to prevent such attacks and demanding that those responsible are held accountable,” said UN Secretary-General, António Guterres in a message for the occasion….
Và chúng tôi chứng minh rằng sự ủng hộ bằng cách làm tất cả trong khả năng của mình để ngăn chặn các vụ tấn công như vậy và yêu cầu những người có liên quan phải chịu trách nhiệm”, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, ông António Guterres, cho biết trong một tuyên bố.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文