What is the translation of " WE NEED TO RECOGNISE " in Vietnamese?

• chúng ta cần nhận ra
• chúng ta cần thừa nhận

Examples of using We need to recognise in English and their translations into Vietnamese

But first, we need to recognise their value.
Trước hết, đó là phải công nhận được giá trị của họ.

They are trying to do what has been happening over the last two years, which is powerful voices trying to sow hate and division, and so we need to recognise when we're being played," Harris said.
Họ đang cố gắng làm những gì đã xảy ra trong hai năm qua, đó là những tiếng nói mạnh mẽ cố gắng gieo rắc thù hận và chia rẽ, và vì vậy chúng tôi cần nhận ra khi chúng tôi được chơi," Harris nói.

But we need to recognise the limitation of the convention of language.
Nhưng chúng ta cần chấp nhận giới hạn của quy ước ngôn ngữ.

We all make mistakes and we need to recognise our weakness.
Chúng ta ai cũng mắc lỗi lầm và cần nhận ra sự yếu đuối của mình.

We need to recognise that only the living Lord can beget living people.
Chúng ta phải nhận thức rằng chỉ Chúa sống động mới có thể tạo ra những con người sống động.

Rather than fighting and exploiting the environment, we need to recognise alternative measures of progress.
Thay vì chiến đấu và khai thác môi trường, chúng ta cần nhận ra các biện pháp tiến bộ thay thế.

But, above all, we need to recognise the value of the partnership between Europe and America.
Nhưng trên tất cả, chúng ta cần nhìn nhận giá trị của sự hợp tác giữa Âu Châu và Hoa Kỳ.

Khalid al-Falih, the energy minister of Saudi Arabia, which is OPEC's de-facto leader, said on Thursday that"we need to recognise that by the end of March we're not going to be at the level we want to be which is the five-year average, that means an extension of some sort.".
Khalid al- Falih, Bộ trưởng Năng lượng của Saudi Arabia cho biết rằng“ chúng tôi cần nhận ra rằng vào cuối tháng 3 chúng ta sẽ không thể ở mức chúng ta muốn là trung bình 5 năm, nghĩa là gia hạn một thời gian ngắn”.

We need to recognise that excellence has not percolated across all research and academic institutions.
Chúng ta cần thừa nhận rằng sự xuất sắc đã không có được ở tất cả các trường và trung tâm nghiên cứu.

We're human and we need to recognise that from time to time, we need a break.
Là con người, đôi khi chúng ta nhận ra rằng mình cần dừng lại.

We need to recognise just how endemic are the individual and social problems to which we are all exposed within liberal capitalist societies.
Chúng ta cần nhận ra sự đặc hữu của các vấn đề cá nhân và xã hội mà tất cả chúng ta đều bộc lộ trong các xã hội tư bản tự do.

To overcome this objection, we need to recognise that defining ourselves by our jobs is very 20thcentury.
Để khắc phục sự phản bác này, chúng ta cần nhận ra rằng việc nhận diện bản thân qua việc làm là điều rất đặc thù của thế kỹ 20.

What we need to recognise now is that the world is a very different place from what it was 100 years ago when we had one billion people.
Điều mà chúng ta cần thừa nhận lúc này là thế giới đang ở một ngưỡng rất khác so với 100 năm trước, khi chúng ta chỉ có một tỉ người.

The government's priority remains to secure a deal, but we need to recognise with 14 weeks to go, that a responsible government is preparing for the eventuality that we leave without a deal," he said.
Ưu tiên của chính phủ vẫn sẽ là đảm bảo một thỏa thuận, nhưng chúng ta cần nhìn nhận rằng chỉ còn 14 tuần, chính phủ có trách nhiệm đang chuẩn bị cho một kết cục tồi tệ nhất, rằng chúng ta sẽ rời khỏi mà không đạt thỏa thuận”, Bộ trưởng Steve nhấn mạnh.

We need to recognise that suffering is derived from the three or five principal destructive emotions: ignorance, anger and attachment, to which we can add jealousy and pride.
Chúng ta cần phải nhận ra rằng đau khổ có nguồn gốc từ ba hoặc năm cảm xúc tiêu cực chính: sự vô minh, sân giận và tham luyến; ta có thể thêm vào đó sự ghen tị và kiêu mạn.

At the same time, we need to recognise that it's already too late to stop all of the impacts of hotter temperatures.
Đồng thời, chúng ta cần phải nhận ra rằng đã quá muộn để ngăn chặn tất cả các tác động của nhiệt độ ngày càng tăng.

We need to recognise the unequal effects of the climate crisis on women, but also that women's participation brings with it creative and sustainable solutions to both the climate emergency and social injustices.
Chúng ta cần nhận ra những tác động không đồng đều của khủng hoảng khí hậu đối với phụ nữ, nhưng cũng cần thấy rằng sự tham gia của phụ nữ mang đến những giải pháp sáng tạo và bền vững cho tình trạng khí hậu và bất công xã hội.".

At the same time, we need to recognise that it's already too late to stop all of the impacts of hotter temperatures.
Đồng thời, chúng ta cũng cần thừa nhận rằng đã quá muộn để có thể chấm dứt những tác động của việc nhiệt độ gia tăng.

Third, we need to recognise that insofar as national security and foreign policy are concerned, President Trump has surrounded himself with very strong and competent personnel, most of whom are in the mould of traditional national security and foreign policy senior officials.
Thứ ba, cần phải nhận ra rằng trong phạm vi an ninh quốc gia và chính sách đối ngoại, bên cạnh Tổng thống Trump là những nhân sự rất có năng lực, phần lớn là những kiến trúc sư trong lĩnh vực an ninh quốc gia và chính sách đối ngoại.

We need to recognise the legitimate and necessary role of failure, allow ourselves to do things quite imperfectly for a very long time- as a price we cannot avoid paying for an opportunity one day, in many decades, to do something that others will consider a spontaneous success.
Chúng ta cần công nhận vai trò chính đáng và thiết yếu của sự thất bại, và cho phép bản thân làm việc một cách không toàn vẹn trong một thời gian- điều này giống như cái giá phải trả để có một cơ hội làm điều mà một ngày nào đó, trong nhiều thập kỷ nữa, người khác nhìn vào sẽ cho rằng là thành công chớp nhoáng.

We all need to recognise the signs.
Tất cả chúng ta đều nên nhận biết các dấu hiệu.

We do want to recognise differences in their importance, but we also need to recognise that- to quote that cliché- it does take a village, and that there are a lot of important relationships that shape children's development.”.
Chúng ta muốn thừa nhận sự khác biệt về tầm quan trọng của chúng, nhưng chúng ta cũng cần nhận ra điều đó- để trích dẫn câu nói râp khuôn- đúng là' phải cần cả làng để dạy một đứa trẻ', và có rất nhiều mối quan hệ quan trọng hình thành nên sự phát triển của đứa trẻ.".

And we have to recognise what we need to do to be successful.
Và chúng tôi hiểu mình cần phải làm gì để đạt được những thành công.

I think there is a great usefulness for Ayurveda in the modern world especially in modern site, modern medicine, because we need to be able to recognise, our own self.
Tôi nghĩ rằng có một sự hữu ích tuyệt vời về phía Ayurveda trong thế giới hiện đại, đặc biệt là những nơi hiện đại, y học hiện đại, bởi vì chúng ta cần nhận ra được chính bản thân mình.

Similar to how a child learns to recognise objects, we need to show an algorithm millions of pictures before it is be able to generalize the input and make predictions for images it has never seen before.
Tương tự như việc trẻ em học cách nhận diện đối tượng, chúng ta cần cho thuật toán học rất nhiều hình ảnh trước khi nó có thể đưa ra dự đoán cho hình ảnh đầu vào mà nó chưa từng thấy.

To get back to something that the Buddha might recognise, all we need to do is make value of into a relation instead of a function.
Để trở lại với một gì đó mà Đức Phật có thể chấp nhận, tất cả những gì chúng ta cần phải làm là làm sao cho“ giá trị của” thành một quan hệ, thay vì một hàm số.

Something we need others to recognise?
Cần gì được người khác công nhận?

What we need in order to recognise their voice is silence in which to listen.
Điều chúng ta cần để nhận ra tiếng của họ là thinh lặng mà lắng nghe.

To get back to something that the Buddha might recognise, all we need to do is make value of into a relation instead of a function.
Để trở về một điều gì đó mà Đức Phật có thể nhận ra, tất cả chúng ta cần phải tạo giá trị của nó( value of) thành một mối quan hệ thay vì một chức năng( hàm số).