What is the translation of " WERE PERMITTED " in Vietnamese?

• được phép
• đã được cho phép
• cho phép

Examples of using Were permitted in English and their translations into Vietnamese

Thus, many relationships were permitted to remain intact.
Như vậy, nhiều mối quan hệ đã được phép duy trì nguyên vẹn.

After the 1926 signing of the Kellogg- Briand Pact, police aircraft were permitted.
Sau khi hiệp định Kellogg- Briand được ký kết vào năm 1928, máy bay của cảnh sát được cho phép.

All evacuees were permitted to go back home Wednesday night.
Nhiều người dân đã được phép quay trở về nhà vào tối thứ Tư.

Last month, lawyers in a federal lawsuit against Saudi Arabia were permitted to interview Moussaoui in prison.
Tháng trước, các luật sư trong một vụ kiện liên bang chống Ảrập Xêút đã được phép thẩm vấn Moussaoui trong tù.

Demonstrations were permitted in a number of provincial towns, but not in the capital.
Các cuộc biểu tình đã được phép ở một số thị xã, nhưng không phải ở thủ đô.

But gradually we began to realize that this approach was permissive only in the sense that all feelings were permitted.
Nhưng dần chúng ta sẽ nhận ra rằng phương pháp này chỉ dễ dãi nếu tất cả các cảm xúc được cho phép.

We promised to obey the laws if we were permitted to get back to our own country.
Chúng tôi hứa sẽ tuân thủ luật lệ nếu chúng tôi được cho phép trở về xứ sở của mình.

Dutch traders were permitted to continue commerce in Japan only by agreeing not to engage in missionary activities.
Thương nhân Hà Lan được cho phép tiếp tục buôn bán ở Nhật Bản và phải đồng ý không dính líu vào các hoạt động truyền giáo.

For example, we heard about an airport Wi-Fi network where all HTTP connections were permitted, but not HTTPS connections.
Ví dụ, chúng tôi được biết về mạng Wi- Fi của một sân bay cho phép kết nối tới các trang HTTP thường, nhưng lại chặn các kết nối HTTPS.

After 1935 wine and spirits were permitted, however beer remained prohibited until 1989.
Sau khi các loại đồ uống khác được cấp phép, thì bia vẫn bị cấm tiếp cho tới năm 1989.

About 18,000 same-sex couples were married in California in the less than five months that same-sex marriages were permitted there.
Khoảng 18.000 cặp đồng tính đã kết hôn tại California trong vòng chưa đầy năm tháng khi hôn nhân đồng tính được cho phép tại đó.

No communications were permitted and passengers were not allowed to leave the ship.
Không có sự giao tiếp nào được cho phép và các hành khách cũng không được quyền rời khỏi con tàu.

But gradually we began to realize that this approach was permissive only in the sense that all feelings were permitted.
Nhưng dần dần chúng tôi bắt đầu nhận ra rằng phương pháp này chỉ dễ dãi khi bạn có tư tưởng dung thứ rằng tất cả mọi cảm xúc đều được cho phép.

In some schools, children were permitted certain periods of play(recess), to allow them to let off steam;
Ở một số trường trẻ em được cho phép vui chơi vào những thời điểm nhất định, để các em bớt căng thẳng;

During the first round of reviews, 26 local rice traders passed the quality-control tests and were permitted to export rice to China.
Trong đợt đánh giá đầu tiên, 26 nhà xuất khẩu gạo địa phương đã thông qua các kiểm tra giám sát chất lượng và được cho phép xuất khẩu sang quốc gia châu Á.

It wasn't until 1860 when Swedish citizens were permitted, with many restrictions, to belong to the Catholic Church.
Cho mãi đến năm 1860 thì các công dân Thụy Điển được cho phép theo Giáo hội Công giáo, với rất nhiều giới hạn.

Blacks were permitted to work only in certain professions, thus granting whites a labor monopoly in the remaining ones.
Người da đen chỉ được cho phép làm việc trong một số ngành nghề nhất định, qua đó giữ thế độc quyền lao động của người da trắng trong các lĩnh vực khác.

The rise in the removal numbers related to hate speech is in part due to the removal of older comments, videos and channels that were permitted earlier.
Sự tăng đột biến về số lượng nội dung bị loại bỏ một phần là do việc loại bỏ các bình luận, video và kênh cũ hơn đã được cho phép trước đây.

Brave residents of the island were permitted to return in 2005, on the condition that they carried a gas mask at all times.
Năm 2006, người dân đã được phép quay trở lại đảo sinh sống với điều kiện họ phải mang mặt nạ phòng khí mọi lúc mọi nơi.

If there is a very short-term“fire sale,” then the assumed amount realized from the sale would be lower than if a business were permitted to liquidate over a longer period of time.
Nếu có một đợt" bán lửa" rất ngắn thì số tiền giả định nhận được từ việc bán sẽ thấp hơn nếu một doanh nghiệp được phép thanh lý trong một khoảng thời gian dài hơn.

Phosphoric acid and its derivatives were permitted in the European Union prior to 2009 and are therefore included in the program for reevaluation of food additives[35].
Axit phosphoric đã được phép sử dụng ở Liên minh châu Âu trước năm 2009 và do đó được đưa vào chương trình đánh giá lại các phụ gia thực phẩm.

Therefore marquetry, carved and cast bas reliefs and contrasting parquetry panels were permitted, all, of course, in the best materials that money could buy.
Do đó, các đồ trang trí bằng gỗ, chạm khắc và đúc và các tấm ốp lát tương phản đã được cho phép, tất nhiên, tất nhiên, trong các vật liệu tốt nhất mà tiền có thể mua.

One short-term rest restriction study found that a group of healthy subjects who had their sleep cut back from 8 hours to 4 hours per night processed glucose more slowly than they did when they were permitted to sleep 12 hours.
Một nghiên cứu hạn chế giấc ngủ ngắn hạn cho thấy một nhóm đối tượng khỏe mạnh có giấc ngủ của họ cắt giảm 8- 4 giờ mỗi đêm xử lý glucose chậm hơn so với họ đã làm khi họ được phép ngủ 12 giờ.

Port became popular in England after the Methuen Treaty in 1703, when merchants were permitted to import it at a low duty, while war with France deprived English wine drinkers of French wine.
Dòng rượu này trở nên rất nổi tiếng tại Anh sau Hiệp ước Methuen ký năm 1703, cho phép nhà buôn nhập khẩu với mức thuế thấp, trong khi đó chiến tranh với Pháp làm giảm đi số người tiêu thụ vang Pháp.

The tower on the right is called the Tour du Beurre(Butter Tower) because it was paid for by offerings from the faithful, who in return were permitted to eat butter during Lent.
Tòa tháp bên phải được gọi là Tour du Beurre( Tháp Bơ) vì nó được trả tiền bằng các lễ vật từ các tín hữu, những người đổi lại được phép ăn bơ trong Mùa Chay.

The airline said that under existing rules, stun guns were permitted for use only in"grave" situations- where the safety of a flight or the life of passengers and crew were in danger.
Hãng hàng không này cho biết theo quy định hiện hành, súng gây choáng chỉ được phép sử dụng trong các tình huống" nghiêm trọng" khi an toàn của chuyến bay hoặc mạng sống của hành khách và phi hành đoàn gặp nguy hiểm.

The tower on the right-hand side of the cathedral is called the Tour du Beurre(Butter Tower) as it was paid for by offerings from the faithful, who in return were permitted to eat butter during Lent.
Tòa tháp bên phải được gọi là Tour du Beurre( Tháp Bơ) vì nó được trả tiền bằng các lễ vật từ các tín hữu, những người đổi lại được phép ăn bơ trong Mùa Chay.

Women's Rights Movement Begins In the pre-modern era in some parts of Europe, abbesses were permitted to participate and vote in various European national assemblies by virtue of their rank within the Catholic and Protestant churches.
Trong thời kỳ tiền hiện đại ở một số vùng của châu Âu, các tu viện được phép tham gia và bỏ phiếu trong các hội đồng quốc gia châu Âu khác nhau nhờ vào cấp bậc của họ trong các nhà thờ Công giáo và Tin lành.

In May 2014, legally employed migrants in Guangzhou were permitted to receive a hukou card allowing them to marry and obtain permission for their pregnancies in the city, rather than having to return to their official hometowns as previously.
Vào tháng 5 năm 2014, những người nhập cư hợp pháp ở Quảng Châu được phép nhận thẻ hộ khẩu cho phép họ kết hôn và được phép mang thai trong thành phố, thay vì phải quay về quê hương chính thức như trước đây.