What is the translation of " WERE PERMITTED " in Polish?

• dozwolone były
• zezwolono
• zostały dopuszczone
• pozwolono
• było dozwolone
• dozwolone było
• wolno było

Examples of using Were permitted in English and their translations into Polish

All those deductions were permitted.
Wszystkie te potrącenia miały pozwolenie.

They were permitted to escape, as you instructed.
Pozwolono im uciec, tak jak rozkazałeś.

Few of his followers were permitted to see him.
Kilku jego zwolennikom pozwolono się z nim zobaczyć.

If the proud were permitted to come nearer to the Lord, it would make them more proud;
Gdyby pyszni mogli dojść blisko Pana, to wyrobiłaby się w nich tym większa pycha;

Only high barriers and bold signs of"exit" were permitted.
Tylko wysokie bariery i odważne znaki"wyjście" było dozwolone.

Officers were permitted to tailor the collar of their blouses so as to wear a collared shirt and tie.
Oficerowie mogli dostosować kołnierz bluzy, tak aby nosić koszulę z kołnierzykiem i krawat.

None of the well established papers were permitted any liberty of action.
Żadnej z renomowanych gazet nie pozwolono na swobodę wypowiedzi.

Concomitant stable doses of one non-biologic immunosuppressant were permitted.
Dozwolone było podawanie jednego niebiologicznego leku immunosupresyjnego w stałych dawkach.

Patients achieving a JIA ACR70 response were permitted corticosteroid dose reduction.
U pacjentów, którzy osiągnęli odpowiedź ACR70 dla MIZS, możliwe było zmniejszenie dawki kortykosteroidów.

Japanese colonists were permitted to settle in the Marianas, and by the late 1930s there were more colonists than natives in the Japanese islands.
Japońscy koloniści mieli pozwolenie na osiedlanie się na Wyspach Mariańskich i pod koniec lat 30.

Others are discovering them for the first time, marveling at the fact that they were permitted to be sidelined.
Inni zaś odkrywają je po raz pierwszy, dziwiąc się temu, że dopuszczono do ich odsunięcia na boczny tor.

In this regard, if all that were permitted by the ACTA, the agreement would be unacceptable.
W tym względzie, jeżeli porozumienie ACTA dopuszczałoby to wszystko, wówczas byłoby nie do przyjęcia.

As I am a person and have a spirit form, no doubt such a world would seem empty and deserted even if I were permitted to pay it a visit.
Ponieważ jestem osobą i posiadam formę duchową, bez wątpienia świat taki wydawałby mi się pusty i opuszczony, nawet gdyby pozwolono mi go odwiedzić.

During the Dark Ages God's people were permitted to have only a measure of light, a measure of knowledge.
Podczas ciemnych wieków, wiernym dozwolona była tylko pewna miara światła, tylko ograniczona miara znajomości.

We were permitted to bury Father in the Evangelical-Reformed cemetery, and, furthermore, to take part in the funeral on the"Aryan" side.
Zezwolono nam na pochowanie ojca na cmentarzu ewangelicko-reformowanym, a co więcej, na wzięcie udziału w pogrzebie po stronie"aryjskiej.

In clinical trials, patients who developed thyroid events were permitted to receive re-treatment with LEMTRADA.
W badaniach klinicznych pacjenci, u których wystąpiły zdarzenia związane z tarczycą, uzyskali zgodę na ponowne leczenie produktem leczniczym LEMTRADA.

The angels were permitted contact with the fallen race to prove whether they could bring mankind back to God.-- Hebrews 2:5.
Aniołom zezwolono na kontakt z upadłą ludzką naturą w celu sprawdzenia, czy będą oni mogli przyprowadzić ludzkość z powrotem do Boga Hebr. 2:5.

Wholesale gasoline and diesel fuel markets were liberalized in June 2001, while imports of all petroleum products were permitted at the end of 2001.
Hurtowych benzyny i oleju napędowego rynki zliberalizowane w czerwcu 2001 roku, podczas gdy przywóz wszystkich produktów naftowych pozwolono na koniec roku 2001.

Two hours later, when reporters were permitted to return to the area, all that remained was a heap of rubble.
Dwie godziny później, gdy pozwolono/reporterom wrócić na miejsce wydarzenia,/pozostała jedynie góra gruzu.

Wholesale gasoline and diesel fuel markets were liberalized in June 2001, while imports of all petroleum products were permitted at the end of 2001.
Hurtowe rynki benzyn i oleju napędowego zostały zliberalizowane w czerwcu 2001 r., Natomiast przywóz wszystkich produktów ropopochodnych dozwolony był pod koniec 2001 r.

GPIIb/IIIa inhibitors were permitted for bailout use only and were used in 2.9% of patients.
Inhibitory GPIIb/IIIa były dozwolone jedynie w razie konieczności leczenia ratunkowego i zostały zastosowane u 2,9% pacjentów.

A shifting class make-up was not the only demographic change to affect the student body, as in 1869 women were permitted to attend lectures for the first time.
Klasa przesunięcie makijaż nie był jedynym zmiany demograficzne wpływają na ciało studenta, jak w 1869 kobiety zostały dopuszczone do udziału w wykładach po raz pierwszy.

In January 2002, foreign investors were permitted to hold 100 percent of the stock of Independent Power Producers IPPs.
W styczniu 2002 roku inwestorzy zagraniczni wolno było posiadać 100 procent akcji niezależnych producentów energii IPPS.

Japan Airlines was completely privatised, and the other two airlines in Japan, All Nippon Airways and Japan Air System, were permitted to compete with JAL on domestic and international routes.
Japan Airlines zostały sprywatyzowane, co umożliwiło liniom: All Nippon Airways i Japan Air System, rywalizację w zakresie lotów krajowych, jak i międzynarodowych.

They were permitted to permanently take up the form of the nearest available human beings-- in this case, a large percentage of the population of the UK.
Pozwolono im na stałe przejęcie formy najbliższej możliwej istoty ludzkiej, w tym przypadku dużego odsetka populacji Wielkiej Brytanii.

Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/ or immunomodulatory agents were permitted and 79% of patients continued to receive at least one of these medications. t.
Dozwolone było jednoczesne stosowanie stałych dawek aminosalicylanów, kortykosteroidów i(lub) leków immunomodulujących i 79% pacjentów ne.

Food additives which were permitted before the date of entry into force of this Regulation shall be subject to a new risk assessment carried out by the Authority.
Dodatki do żywności, które zostały dopuszczone przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, podlegają ponownej ocenie ryzyka przez Urząd.

Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 79% of patients continued to receive at least one of these medications.
Dozwolone było jednoczesne stosowanie stałych dawek aminosalicylanów, kortykosteroidów i(lub) leków immunomodulujących i 79% pacjentów kontynuowało przyjmowanie co najmniej jednego z tych leków.

From the 4th to the 8th year, patients were permitted the concomitant use of bisphosphonates, calcitonin and fluorides and all patients in this study received calcium and vitamin D supplementation.
Od 4. do 8. roku zezwolono pacjentkom na jednoczesne stosowanie bisfosfonianów, kalcytoniny i flourków a wszystkie pacjentki w tym badaniu otrzymywały uzupełniaj co wap i witamin D.

From 1967 onwards, prison conditions improved; black prisoners were given trousers rather than shorts, games were permitted, and the standard of their food was raised.
Od 1967 roku warunki w więzieniach poprawiły się, więźniowie dostali czarne spodnie, a nie jak dotychczas szorty, dozwolone zostały gry, a średnia jakość ich jedzenia została podniesiona.

How to use "were permitted" in an English sentence

Individuals were permitted to nominate themselves or others.

ship in which dependents were permitted to live.

Potatoes were permitted and other low glycemic vegetables.

Countries/economies were permitted to extend the target population.

We were permitted no more than five questions.

Missionaries were permitted to reenter starting in 1924.

They were permitted neither radios nor magazine subscriptions.

Reporters were permitted to cover only Palin’s speech.

They were permitted to remain in the race.

Jews were permitted to live inside these walls.

How to use "zostały dopuszczone, zezwolono" in a Polish sentence

Wszystkie składniki użyte w karmie zostały dopuszczone do spożycia przez ludzi.

Wisła musiała podjąć się dostosowania do nowych wymogów, aby koszykarki zostały dopuszczone do rozgrywek Euroligi.

Warto przypomnieć, że od jakiegoś czasu do ruchu zostały dopuszczone rondo na ul.

Zezwolono na nią pod warunkiem, że pacjent sam poprosi o uśmiercenie, ze względu na uciążliwy i trudny do zniesienia ból lub inne cierpienie.

W wielu miejscach na ziemi zostały dopuszczone demony ognia, demony wody, demony ziemi i demony powietrza.

Dwa z nich nie zostały dopuszczone do dalszej jazdy z powodu stwierdzonych poważnych usterek technicznych, które stwarzały zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.

Stan na: 8:14 czasu polskiego „Alfiemu zezwolono na tlen i wodę!!

Jeśli dezynsekcja sokołów podlaski ma być wykonana w mieszkaniach, trzeba zdecydować się na środki, które zostały dopuszczone do stosowania w tego rodzaju pomieszczeniach.

MATERIAŁY Dla wykonania instalacji należy stosować wyroby budowlane, które zostały dopuszczone do obrotu i powszechnego lub jednostkowego stosowania w budownictwie.

Podczas organizacji i pobytu na placu zabaw stosują się ściśle do wymogów GIS – korzystanie z urządzeń jedynie w przypadku gdy zostały dopuszczone przez dyrektora do użytku. 8.