What is the translation of " WHEN ASSISTING " in Vietnamese?

• khi hỗ trợ
• khi giúp đỡ

Examples of using When assisting in English and their translations into Vietnamese

When assisting someone physically, do not approach him/her from behind or from the side.
Khi hỗ trợ ai đó về thể chất, đừng tiếp cận họ từ phía sau hoặc từ bên cạnh.

Remember to accept your loved one's reality, even when assisting with a physical task.
Hãy nhớ chấp nhận thực tại của người thân của bạn, kể cả khi hỗ trợ với một nhiệm vụ thể chất.

Certain pairs of characters, when assisting the character at the same time, may combine their attacks for additional effect.
Một số cặp nhân vật, khi hỗ trợ nhân vật cùng một lúc, có thể kết hợp các đòn tấn công của họ để có thêm hiệu ứng.

Behind the scenes improvements to our support system that will help our Engineers be faster than ever when assisting a client.
Đằng sau những cải tiến trong hệ thống hỗ trợ của chúng tôi sẽ giúp các Kỹ sư của chúng tôi nhanh hơn bao giờ hết khi hỗ trợ khách hàng.

We hope you will find it useful when assisting parents throughout the birthing process.
Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy nó hữu ích khi giúp đỡ phụ huynh trong suốt quá trình sinh nở.

When assisting the brotherly people, we have tested over 200 new weapons,” said Vladimir Shamanov, chairman of the defense committee of the State Duma.
Khi giúp đỡ người anh em Syria, chúng tôi đã thử nghiệm hơn 200 mẫu vũ khí mới", AFP ngày 22/ 2 dẫn tuyên bố của Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Duma quốc gia( Hạ Viện) Nga Vladimir Shamanov.

We hope you will find it useful when assisting parents before and after their baby has arrived.
Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy nó hữu ích khi giúp cha mẹ trước và sau khi em bé của họ đã đến.

Another factor to consider is whether the consultants are working on a commission basis- they may not always be objective when assisting with your job search.
Một yếu tố khác cần xem xét là liệu các chuyên gia tư vấn có đang làm việc trên cơ sở hoa hồng hay không chúng có thể không luôn luôn khách quan khi hỗ trợ tìm kiếm việc làm của bạn.

We hope you will find it useful when assisting parents before, during and after the birthing process.
Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy nó hữu ích khi giúp đỡ phụ huynh trước, trong và sau quá trình sinh nở.

When assisting your kid with choosing toys, keep in mind to choose premium materials like kids' wooden toys from Kidstuff or non-toxic plastic material to keep them safe while playing.
Khi giúp trẻ lựa chọn đồ chơi, hãy nhớ chọn vật liệu cao cấp như đồ chơi bằng gỗ hoặc vật liệu nhựa không độc hại để giữ cho chúng an toàn khi chơi.

Under the law, the government is required to reimburse Sprint for its reasonable costs incurred when assisting law enforcement agencies with electronic surveillance.
Theo đúng luật, chính phủ phải trả cho Sprint các khoản phí phát sinh hợp lý khi Sprint hỗ trợ các đơn vị hành pháp thông qua theo dõi điện tử".

We hope you will find it useful when assisting parents should they have questions or concerns about voluntarily acknowledging paternity.
Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy nó hữu ích khi giúp cha mẹ họ cần phải có câu hỏi hoặc quan tâm về tự nguyện thừa nhận quan hệ cha con.

You will also learn how to check order conventions, pricing and other basics that you may require when assisting investors to decide on the best transactions.
Bạn cũng sẽ tìm hiểu cách kiểm tra các quy ước đặt hàng, giá cả và những điều cơ bản khác mà bạn có thể yêu cầu khi hỗ trợ các nhà đầu tư quyết định các giao dịch tốt nhất.

When assisting in recitation for the dying, one should speak loudly and repeatedly to the ear of the dying person about the process of the intermediate state and the way to practice it.
Khi đang hỗ trợ trong sự trì tụng cho người lâm chung, người ta cần nói to và lặp lại bên tai người lâm chung về quá trình của trạng thái trung gian và cách thức thực hành.

Additionally, the White Papers says that technologies and systems in the process of carrying out decommissioning will be“great assets for Japan” when assisting the decommissioning of nuclear facilities around the world in the future.
Ngoài ra, Sách trắng còn phát biểu rằng những hệ thống và công nghệ sử dụng trong quá trình tiến hành chấm dứt hoạt động sẽ trở thành“ tài sản lớn cho Nhật Bản” khi hỗ trợ việc chấm dứt hoạt động cho các cơ sở hạt nhân trên toàn thế giới trong tương lai.

She directly helped shorten the war on 9 May 1941 when assisting the destroyer HMS Bulldog and corvette HMS Aubretia, she captured German submarine U-110 between Iceland and Greenland.
Vào ngày 9 tháng 5 năm 1941, đang khi hộ tống cho Đoàn tàu OB 318, cùng với tàu khu trục Bulldog và tàu corvette HMS Aubrietia, nó đã tham gia vào việc chiếm giữ tàu ngầm U- boat U- 110 của Đức ở giữa Iceland và Greenland.

When assisting our customers with the design, development, and production of their products and components, our experienced team is dedicated to providing the highest level of customer satisfaction.
Khi hỗ trợ khách hàng của chúng tôi thiết kế, phát triển và sản xuất các sản phẩm hay linh kiện của họ, đội ngũ quản lý giàu kinh nghiệm của chúng tôi sẵn sàng cống hiến hết mình để mang đến cho khách hàng sự hài lòng cao nhất.

When assisting foreign clients to apply for a Withholding Certificate, we analyze many factors to determine an optimal solution for reducing the withholding amount, including original purchase price of the property, length of ownership, capital improvements, closing costs and location of the seller's residency.
Khi hỗ trợ khách hàng nước ngoài nộp đơn xin Chứng nhận giữ lại, chúng tôi phân tích nhiều yếu tố để xác định giải pháp tối ưu để giảm số tiền giữ lại, bao gồm giá mua ban đầu của tài sản, thời hạn sở hữu, cải thiện vốn, chi phí đóng cửa và địa điểm cư trú của người bán.

Assisting customers when buying products.
Hỗ trợ khách hàng khi mua sản phẩm.

Time is critical when you are assisting an unconscious person who isn't breathing.
Thời gian là rất cấp bách khi bạn phải giúp một người đang bất tỉnh và bị ngừng thở.

Despite having a sedentary role in WOOHP's affairs, Jerry has displayed some martial arts skills when occasionally assisting in the girls' missions.
Mặc dù có một vai trò ít vận động trong các vấn đề của WOOHP, Jerry đã trưng bày một số kỹ năng võ thuật khi thỉnh thoảng giúp trong các nhiệm vụ của các cô gái.

Assisting with general admin tasks when necessary.
Hỗ trợ các công việc admin khi cần thiết.

When physically assisting a loved one, pulling or supporting them by their hands or arms is not only difficult, but may lead to injury for you and them.
Khi hỗ trợ sức khoẻ cho người thân, việc kéo hoặc đỡ họ bằng bàn tay hoặc cánh tay không chỉ khó khăn mà còn có thể dẫn đến tổn thương cho bạn và họ.

Your soul is in constant interaction with you, helping you to be patient and kind as well as assisting you when it is time to stand up for yourself.
Tâm hồn của bạn luôn tương tác với bạn, giúp bạn kiên nhẫn và tử tế cũng như hỗ trợ bạn khi đến lúc phải tự mình đứng lên.

And you should see the faces of these people when they realize that those assisting them are like them.
Và bạn có thể trông thấy khuôn mặt của những người này khi họ nhận ra những người đang giúp mình cũng giống mình.

When I talk about assisting with the Shen Yun performances, my heart is filled with joy and gratitude towards Master for this opportunity.
Mỗi khi nói về việc hỗ trợ Đoàn Biểu diễn Shen Yun, tôi lại cảm thấy ngập tràn niềm vui và cảm ân đối với Sư phụ đã ban cho tôi cơ hội này.

Although the landlady's husband did not understand what just happened, he glared at Rio with an irritated expression when he saw Rio assisting his wife.
Mặc dù ông chồng chẳng hiểu chuyện gì vừa mới xảy ra song hắn vẫn gườm mắt nhìn Rio với biểu cảm bực tức khi nhìn thấy cậu hỗ trợ cho vợ mình.

A weak franchise program will not train you well to handle the challenges of the business, will not do a good job of assisting you when problems arise, and will not make the best use of your advertising dollars.
Một phương thức nhượng quyền kém hiệu quả sẽ không huấn luyện bạn xử ly tốt các tình huống khó khăn trong kinh doanh, sẽ không hỗ trợ bạn tốt khi có vấn đề phát sinh, và sẽ không sử dụng hiệu quả chi phí dành cho quảng cáo của bạn.

Their dedication was rewarded as they saw customers start to move towards Jetorbit from competitors, thanks to their support the tireless efforts given in assisting each individual account when needed.
Sự cống hiến của họ đã được đền đáp khi họ thấy khách hàng bắt đầu hướng tới Jetorbit từ các đối thủ cạnh tranh, nhờ vào sự hỗ trợ của họ cho những nỗ lực không mệt mỏi trong việc hỗ trợ từng tài khoản cá nhân khi cần.