What is the translation of " WHEN COUPLES " in Vietnamese?

• khi các cặp vợ chồng
• khi các cặp đôi
• khi các đôi vợ chồng
• khi một đôi vợ chồng
• khi hai vợ chồng

Examples of using When couples in English and their translations into Vietnamese

When couples become roommates.
Khi vợ chồng biến thành" roommate".

It is a particularly important"rite of passage" when couples first become parents.
Một trong những“ bước ngoặt” quan trọng trong hôn nhân là khi các cặp đôi bắt đầu trở thành cha mẹ.

When couples split, fights often….
Khi hai vợ chồng cãi nhau thì thường mắc….

One way of approaching this issue is to look at what happens when couples shift away from traditional family roles, with men taking on more responsibility in the home.
Một cách tiếp cận vấn đề này là xem xét những gì xảy ra khi các cặp vợ chồng tránh xa vai trò gia đình truyền thống, với những người đàn ông đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn trong nhà.

When couples are too busy for this, they are too busy.
Khi những cặp vợ chồng quá bận rộn cho việc này, thì họ lại quá bận rộn.

In fact, even when couples are not arguing, they're misunderstanding each other.
Thực tế, thậm chí ngay cả khi các cặp đôi không cãi cọ, họ vẫn có những hiểu lầm nhau.

When couples come here will be exceedingly happy with the romantic scene.
Khi các cặp đôi tới đây sẽ vô cùng phù hợp khi cảnh sắc lãng mạn.

Studies show that when couples have meaningful interactions with other couples, it increases the love within couples..
Nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng khi các cặp đôi có tác động ý nghĩa đến các cặp đôi khác chứng tỏ tình yêu giữa hai người đang tăng lên.

And when couples first move in together, the frequency of sex increases, but only temporarily.
Và khi các cặp đôi lần đầu tiên dọn về ở chung, tần suất làm" chuyện ấy" cũng tăng lên, nhưng đây chỉ là tạm thời.

Usually divorce happens when couples feel they can no longer live together due to excessive fighting, or because the love they had when they married has changed.
Thông thường ly dị xảy ra khi các cặp vợ chồng cảm thấy họ không còn có thể sống với nhau do bất đồng quan điểm hay cãi nhau, hay vì tình yêu mà họ đã có khi họ kết hôn bây giờ đã thay đổi.

When couples with children divorce it becomes necessary for them to mindfully redefine their relationship.
Khi Cặp đôi với trẻ em ly hôn nó trở nên cần thiết đối với họ chánh định nghĩa lại mối quan hệ của họ.

Dr meier says that when couples run away from their problems by divorcing and remarrying,“then there are four miserable people instead of just two….
Bác sĩ Meier nói rằng khi các đôi vợ chồng lẫn tránh những nan đề của mình bằng sự ly dị và tái hôn,“ thế thì có đến bốn con người khốn khổ chứ không phải là hai nữa….

When couples maintain their accounts separately, it's indicative of a certain lack of trust, and a lack of commitment,” said W.
Khi các cặp vợ chồng duy trì tài khoản riêng, đó là dấu hiệu của sự thiếu tin tưởng và cam kết”, W.

Usually divorce occurs when couples feel they can no longer live with one another because of fighting or anger, or because they no longer experience the love they felt when they first married.
Thông thường ly dị xảy ra khi các cặp vợ chồng cảm thấy họ không còn có thể sống với nhau do bất đồng quan điểm hay cãi nhau, hay vì tình yêu mà họ đã có khi họ kết hôn bây giờ đã thay đổi.

When couples don't need to look attractive and slim to attract a partner, they may feel more comfortably eating more foods high in….
Khi một đôi vợ chồng không cần trông hấp dẫn và thu hút nhau, họ có thể cảm thấy thoải mái ăn nhiều hơn.

When couples don't learn to express their negative feelings in constructive ways, they can make one another feel unloved.
Khi cặp đôi không học cách để bộc lộ những cảm xúc tiêu cực bằng thái độ xây dựng, họ có thể gây ra cảm giác không còn yêu thương lẫn nhau.

When couples are dealing with negative emotions, they have a hard time conveying their feelings in a loving manner.
Khi các cặp đôi đang đối mặt với những cảm xúc tiêu cực, họ có một khoảng thời gian khó khăn khi truyền đạt cảm xúc của họ về cách yêu thương.

When couples live their vocation according to Church teachings, especially with regard to the transmission of life, many benefits can be reaped.”.
Khi các đôi vợ chồng sống ơn gọi của họ theo giáo huấn Gaío Hội, nhất là những gì liên quan đến truyền sinh, thì hưởng được nhiều lợi ích”.

And when couples use IVF to conceive, the chance of a live birth is lower for women who are overweight or obese than for women with normal BMI.
Và khi các cặp vợ chồng sử dụng IVF để thụ thai, cơ hội sinh con thấp hơn đối với những phụ nữ thừa cân hoặc béo phì so với những phụ nữ có BMI bình thường.

When couples are willing to talk about everything and step into each other's shoes to look at problems, then that will be the starting point of an ideal marriage.
Khi các cặp đôi sẵn sàng trò chuyện về mọi việc và đặt địa vị mình vào người kia để nhìn nhận vấn đề, đó sẽ là khởi đầu của một cuộc hôn nhân lý tưởng.

When couples decide to try for a family, it is not only women who should look after their diet and lifestyle in order to maintain their health and support conception.
Khi các cặp vợ chồng quyết định thử cho một gia đình, không chỉ phụ nữ nên chăm sóc chế độ ăn uống và lối sống để duy trì sức khoẻ và hỗ trợ việc thụ thai.

When couples decide to try for a family, both women and men need to look after their diet and lifestyle in order to maximise their health and support conception.
Khi các cặp vợ chồng quyết định cố gắng cho một gia đình, cả phụ nữ và nam giới cần chăm sóc chế độ ăn uống và lối sống của họ để tối đa hóa sức khỏe và hỗ trợ thụ thai.

However, often when couples stop having sex their relationship can be overtaken by feelings of anger, disappointment and detachment which can lead to infidelity or divorce.
Nhưng khi các cặp vợ chồng ngừng quan hệ tình dục, mối quan hệ của họ có thể bị lấn át bởi cảm giác tức giận, thất vọng và đội có thể dẫn đến ngoại tình, ly hôn.

When couples don't need to look attractive and slim to attract a partner, they may feel more comfortable in eating more, or eating more foods high in fat and sugar.".
Khi một đôi vợ chồng không cần trông hấp dẫn và thu hút lẫn nhau, họ có thể cảm thấy thoải mái khi ăn nhiều hơn, hoặc ăn nhiều thực phẩm có hàm lượng chất béo và đường.

When couples don't need to look attractive and slim to attract a partner, they may feel more comfortable in eating more, or eating more foods high in fat and sugar.
Khi các cặp vợ chồng không cần trông hấp dẫn và mỏng manh để thu hút một đối tượng khác, họ có thể cảm thấy thoải mái hơn khi ăn nhiều hơn hoặc ăn nhiều thực phẩm giàu chất béo, đường.

When couples break up with a short period of life together, then passion and pain subside over time, and then they are completely forgotten when a new love meets.
Khi các cặp đôi chia tay với một khoảng thời gian ngắn ngủi bên nhau, thì đam mê và nỗi đau giảm dần theo thời gian, và rồi họ hoàn toàn bị lãng quên khi một tình yêu mới gặp nhau.

Further, even when couples who cohabited before marriage don't actually split up, there's evidence to suggest they're less happy in their marriage than those who moved in after the wedding.
Thêm nữa, thậm chí khi các cặp đôi mà đã từng sống thử trước khi cưới không thực sự chia tay thì cũng có bằng chứng đề xuất rằng họ có cuộc hôn nhân kém hạnh phúc so với những người chỉ chuyển đến ở với nhau sau khi đã làm đám cưới.