What is the translation of " WHEN COUPLES " in Hebrew?

• כאשר זוגות
• כשזוגות

Examples of using When couples in English and their translations into Hebrew

So the problems arises when couples.
הצרות מתחילות כאשר הזוג.

When couples lose a child, The grief is overwhelming.
כאשר זוג מאבד ילד, הצער מכריע הכל.

This tradition began in 2008, when couples began attaching locks to the bridge above the Seine.
המנהג החל לראשונה בשנת 2008, כשזוגות החלו לחבר מנעולים לגשר שעל הסיין.

When couples get married, they become one flesh.
כאשר בני הזוג נישאים הם הופכים לאדם אחד, ישות אחת.

Marriage bonds are strengthened when couples make time to share feelings and opinions.
קשרי נישואין מתחזקים כאשר בני הזוג מוצאים את הזמן לחלוק זה עם זה את רגשותיהם ואת דעותיהם.

When couples become engaged, a man often gives a woman a ring.
כאשר הזוג מחליט להתחתן, הגבר בדרך כלל מעניק לחברתו טבעת.

Problems arise when couples are too busy with each other.
הבעיה נוצרת כאשר בני הזוג שונים מדי אחד מהשני.

When couples first come to see me, they're usually nervous and angry.
כשזוגות באים לייעוץ זוגי, הם בדרך כלל כועסים ומיואשים.

I love when couples are openhearted enough to come to me.
אני אוהבת כשזוגות מספיק פתוחים כדי לבוא אליי.

When couples come to see me there usually has been some damage to the relationship.
אם זוגות באים אלי זה בדרך כלל בגלל שיש התנגדות בסביבה.

Sometimes when couples have been together for a long time, affection starts to dwindle.
כשבני זוג נמצאים ביחד הרבה זמן, תחושת ההתאהבות דועכת.

When couples share an experience together, their relationship is taken to another level.
כשזוגות חולקים חוויה משותפת, מערכת היחסים שלהם מגיעה לרמה אחרת.

Valentine's day… when couples take one special day to express their love for each other.
פרק 15 חג האהבה… כשזוגות מקדישים יום מיוחד לבטא את אהבתם זה לזו.

Relax when couples who are trying to get pregnant usually accumulate much stress.
להירגע בעת האלה זוגות המנסים של החוצה בהריון בדרך כלל לצבור הרבה מתח.

Generally, when couples break up, that's how they introduce it, you know,"we need to talk.".
בדרך כלל, כשזוגות נפרדים, ככה הם מתחילים, את יודעת,"אנחנו צריכים לדבר".

Relax When couples who are trying to get pregnant usually accumulate a lot of stress.
להירגע בעת האלה זוגות המנסים של החוצה בהריון בדרך כלל לצבור הרבה מתח.

When couples observe the laws of family purity, it is a rebellion against the obsession with sex.
כשזוגות צעירים נדרשים לשמור על טהרת המשפחה, זהו מרד כנגד האובססיה המינית.

When couples take the step of moving in together, they're establishing a new level of intimacy and partnership.
כשבני זוג עוברים לגור ביחד הם יוצרים רמה חדשה של אינטימיות ושותפות.

When couples have sex less than twice a month you are guaranteed to have an anxiety laden experience.
כשבני זוג מקיימים יחסי מין בתדירות פחותה מפעמיים בחודש, מובטחת להם חוויה מינית עמוסת חרדה.

When couples become more like roommates than a married couple, this may indicate a need for counseling.
כאשר בני הזוג הינם יותר כמו שותפים מאשר זוג נשוי, זה עשוי להצביע על צורך בייעוץ זוגי.

When couples become more like room mates than a married couple, this may indicate a need for Counselling.
כאשר בני הזוג הינם יותר כמו שותפים מאשר זוג נשוי, זה עשוי להצביע על צורך בייעוץ זוגי.

When couples that were married in this way wish to divorce, they must do so by a process of civil divorce.
כאשר זוגות שנישאו בדרך זו מבקשים להתגרש בסופו של דבר, הם חייבים לבצע זאת בהליך של גירושים אזרחיים.

When couples become more like siblings than a married couple, this may mean a need for guidance from a therapist.
כאשר בני הזוג הינם יותר כמו שותפים מאשר זוג נשוי, זה עשוי להצביע על צורך בייעוץ זוגי.

When couples engage in activities both partners enjoy, both their short and long term marital happiness increased.
כשזוגות בילו יחד ועשו פעילויות ששניהם נהנו מהם במידה שווה, האושר שבנישואיהם התעצם בטווח הקצר והארוך.

Usually, when couples seek therapy, it's when things are at their bleakest, when all hope seems lost.
בדרך כלל, כאשר זוגות מבקשים טיפול, זה כאשר הדברים עגומים ביותר, כאשר כל התקווה נראית אבודה.

When couples discuss how they want to spend money, they share their hopes and dreams and confirm their commitment to the marriage.
כאשר בני זוג מדברים על ההוצאות המתוכננות שלהם, הם למעשה משתפים זה את זה בשאיפותיהם וחלומותיהם ומבטאים בזאת את מחויבותם לנישואין.

This often happens when couples are brought together when there seems to be an inescapable energy involved in their attraction to each other.
זה קורה לעיתים קרובות כאשר בני זוג נפגשים ביחד כאשר נראה שישנה אנרגיה שאין מנוס ממנה המעורבת במשיכתם אחד לשני.

When couples use this technique, it automatically ensures that each person will be able to say everything s/he needs to say without interruption, rebuttals, criticism or attack.
כשזוגות משתמשים בטכניקה הזאת, היא מבטיחה אוטומטית שכל אדם יהיה מסוגל לומר את דבריו ללא הפרעה, הכחשה, ביקורת או התקפה.