What is the translation of " WHEN SIN " in Vietnamese?

• khi tội lỗi
• khi mà tội lổi

Examples of using When sin in English and their translations into Vietnamese

That's when sins are put forward.
Đó là lúc tội lỗi hình thành.

You must remember that God's world has been corrupted and cursed when sin entered the world.
Bạn phải nhớ rằng thế giới của Chúa đã bị hủy hoại và nguyền rủa khi tội lỗi xâm nhập vào thế giới.

When sin came, it covered everything.
Khi xuất hiện, nó càn quét tất cả.

How can we become whiter than snow when sin remains in us and sticks to us?
Làm thế nào chúng ta có thể trở nên trắng hơn tuyết khi mà tội lỗi còn ở trong chúng ta và dính díu vào chúng ta?

When sin happens, someone has to pay.
Khi không xảy ra sự việc, thì phải có ai tố.

It assures us that a time will come when sin, pain, and suffering will be no more.
Điều đó bảo đảm với chúng ta rằng sẽ đến một thời gian khi mà tội lỗi, sự đau đớn và đau khổ không còn nữa.

But when sin entered the world, it affected all of us.
Nhưng khi tội lỗi bước vào thế giới, nó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

At this point we will just remind ourselves that when sin came in it found expression in an act of disobedience to God Rom.
Ở đây, chúng ta chỉ nhắc nhở mình rằng khi tội bước vào, nó bày tỏ ra bằng một hành động không vâng phục Đức Chúa Trời La.

When sin enters our lives, our close relationship with God is broken.
Khi chúng ta đi theo lối riêng của mình, mối quan hệ giữa chúng ta với Chúa bị gãy đổ.

It is tragic when sickness kills the body, but it is even more tragic when sin condemns the soul to hell!
Thật bi thảm khi bệnh hoạn giết chết thân thể con người, nhưng còn khủng khiếp hơn khi tội lỗi kết án linh hồn nơi hoả ngục!

But when sin entered the world, humanity's relationship with God was broken.
Nhưng khi tội lỗi bước vào thế gian, mối quan hệ giữa con người với Đức Chúa Trời bị gãy đổ.

God created us to live in a deep friendship with him, and even when sin broke this relationship with him, with others and with creation, God did not abandon us.
Thiên Chúa đã dựng nên chúng ta để sống trong mối thân hữu sâu xa với Ngài, và ngay cả khi tội lỗi đã làm mất di mối liên hệ này với Ngài, với nhau và với thụ tạo, Thiên Chúa vẫn không bỏ rơi chúng ta.

When sin isn't exposed, confessed, and punished, it pollutes society and defiles the land.
Khi tội lỗi không bị phơi trần, xưng ra và trừng phạt, nó làm ô nhiễm xã hội và làm ô uế xứ.

God created us in order that we might live in a relationship of deep friendship with Him, and even when sin had broken this relationship with God, with others and with creation, God did not abandon us.
Chúa tạo nên chúng ta để chúng ta có thể sống thân mật với Ngài, và ngay cả khi tội lỗi phá vỡ mối quan hệ này với Chúa, với tha nhân và với các loài thụ tạo, Chúa không bỏ rơi chúng ta.

At this moment, when sin ravages the earth, it is not worthy to receive the Messiah.
Vào lúc này đây, khi tội lỗi đang tàn phá trái đất thì trái đất không xứng đáng đón nhận Đấng Mêsia.

God created us in order that we might live in a relationship of deep friendship with Him, and even when sin had broken this relationship with God, with others and with creation, God did not abandon us.
Thiên Chúa đã dựng nên chúng ta để sống trong mối thân hữu sâu xa với Ngài, và ngay cả khi tội lỗi đã làm mất di mối liên hệ này với Ngài, với nhau và với thụ tạo, Thiên Chúa vẫn không bỏ rơi chúng ta.

When sin was committed by those appointed to nurture souls, it was I, Jesus Christ, Who was accused and put into the dock.
Khi tội lỗi phạm bởi những người được chỉ định để nuôi dưỡng các Linh Hồn, thì chính Ta, Chúa Giêsu Kitô, bị đổ lỗi và bị đưa vào ghế của bị cáo.

God created us so that we might live a relationship of profound friendship with Him and, when sin cut off that relationship with Him, with others, and with creation, God did not abandon us.
Thiên Chúa đã tạo dựng nên chúng ta để chúng ta sống trong một tương quan tình bạn sâu xa với Người, và cả khi tội lỗi đã bẻ gẫy tương quan đó với Người, với tha nhân và với các thụ tạo, Thiên Chúa vẫn không bỏ rơi chúng ta.

When Sin and his friend Thong-Duang were Buddhist novices, they reportedly met a Chinese fortune-teller who told them that both had lucky lines in their hands and would both become kings.
Khi Sin cùng bạn của mình là Thong- Duang còn là tiểu tăng, họ kể rằng mình gặp một thầy bói người Hoa và người này nói rằng cả hai có đường vận may mắn trong bàn tay và sẽ đều làm quốc vương.

God created us in order that we might live in a relationship of deep friendship with Him, and even when sin had broken this relationship with God, with others and with creation, God did not abandon us.
Thiên Chúa đã dựng nên chúng ta để sống trong một mối liên hệ bằng hữu sâu xa với Ngài, và ngay cả khi tội lỗi làm đứt mối liên hệ này với Thiên Chúa, với người khác và với các tạo vật, Thiên Chúa đã không bỏ rơi chúng ta.

When sin corrupts man's heart, and removes him from his Creator and his fellow men, they are no longer perceived as beings of equal dignity, as brothers and sisters in humanity, but are seen as objects.
Khi tội lỗi làm hỏng tâm hồn con người và làm cho nó xa rời Đấng Tạo Hóa và đồng loại của mình, thì những người đồng loại không còn được coi như là những hữu thể bình đẳng về phẩm giá, như là những anh chị em đồng loại, nhưng bị coi như là những đồ vật.

God created us in order that we might live in a relationship of deep friendship with Him, and even when sin had broken this relationship with God, with others and with creation, God did not abandon us.
Thiên Chúa tạo dựng nên chúng ta để chúng ta sống trong một mối quan hệ thân tình sâu đậm với Ngài, và ngay cả khi tội lỗi đã làm gián đoạn mối quan hệ với Ngài, với những tạo vật khác và với kẻ được tạo dựng, Ngài đã không ruồng bỏ chúng ta.

We were created good and holy, but when sin entered humanity(Genesis 3) we became unholy and subject to death(Romans 6:23).
Chúng ta được tạo dựng tốt đẹp và thánh thiện, nhưng khi tội lỗi xâm nhập vào nhân loại( Genesis 3), chúng ta trở nên bất hạnh và chịu chết Romans 6.

I think it is a completely wrong concept in Christian circles to look upon Jesus as a kind of divine nurse to whom we can go when sin has made us sick, and after He has helped us, to say,“Good-bye, Jesus”- and go on our own way.
Tôi thỏa mãn rằng điều đó là sai khi nhìn vào Chúa Giê- su như là một người y tá thần thánh mà chúng ta có thể đến khi mà tội lổi làm cho chúng ta bị bệnh, và sau khi Ngài giúp đỡ chúng ta, rồi nói,“ tạm biệt”- và chúng ta đi theo ý riêng của mình….

Both intercede for the people when they sin(7:7);
Cả hai đều cầu thay cho dân sự khi họ phạm tội( 7: 7);

God's people will not escape punishment when they sin willfully.
Dân sự của Đức Chúa Trời sẽ không thoát khỏi sự đoán phạt khi họ phạm tội cố ý.

Then, when our sin is finally gone, we will never get sick again.
Rồi khi cuối cùng tội lỗi bị loại trừ vĩnh viễn, chúng ta sẽ không bao giờ bị đau ốm nữa.

Maintain an honest and open prayer life and be quick to confess when you sin.
Duy trì đời sống cầu nguyện trung thực và cởi mở và nhanh chóng thú nhận khi bạn phạm tội.

How do I bridge that gap when I sin against other people, when I sin against God.
Làm thế nào để tôi thu hẹp khoảng cách đó khi tôi phạm tội với người khác, khi tôi phạm tội với Chúa.