What is the translation of " WHEN SIN " in Hungarian?

• amikor a bűn
• amikor a bűnt
• ha a bûn

Examples of using When sin in English and their translations into Hungarian

Then, why God mad when sin?
Akkor, miért dühös Isten ha bűn van?

What joy when sins are covered over!
Milyen öröm, amikor a vétkek eltöröltettek!

They start from the consideration of what happens when sin again becomes routine.
Elõször azt a kérdést vizsgálták, mi történik, ha a bûn megint rutinná válik.

But when sin entered the world, it affected all of us.
De amikor a bűn belépett a világ, érintette mindannyian.

(…) Do not be afraid when sin besieges your heart;
Ne féljetek, ha a bűn ostromolja szíveteket;

When sin entered the picture, that perfect relationship was broken.
Amikor bűnbe estek, ez a tökéletes kapcsolat megromlott.

My children are My children even when sin stains their souls.
Az Én gyermekeim akkor is gyermekeim maradnak, ha a bûn bemocskolja lelküket.

When sin becomes a behavioral norm, society ceases to be viable.
Amikor a bűn viselkedési normává válik, a társadalom elveszti életképességét.

The perfect creation of man was destroyed when sin brought to an end the Gift of immortality.
Az ember tökéletes teremtettsége tönkre lett téve, amikor a bűn végett vetett a halhatatlanság Ajándékának.

When sin entered the world through man's disobedience to God, death came with it.
Amikor a bűn egy emberen keresztül bejött a világba, már létezett.

Jesus has the power to forgive sins, and when sins are forgiven, there is healing in one's life.
Krisztus munkálkodik a bűn hatalma ellen, és ahol a bűn növekszik, a kegyelem megsokasul.

When sin struggles for the mastery in your soul, and burdens the conscience, look to the Savior!
Amikor a bűn akarja uralni lelkedet, és megterheli lelkiismeretedet, tekints a Megváltóra!

And now the gravest errors will come about, throughout all Christian Churches, when sin will be cast to one side.
A legnagyobb megtévesztések még csak most fognak elkezdődni szerte a Keresztény Egyházakban, amikor a bűnt félredobják.

I love him, because when sin and sickness had me bound, he reached out!
Imádom Őt, mert amikor a bűn és betegség összekötött engem, Ő lehajolt értem!

In those times when you are not finding your joy and satisfaction in God, and in those times when sin seems so tempting, what is it that promises joy?
Azokban az időkben, amikor nem találsz örömöt és elégedettséget Isten jelenlétében, amikor a bűn annyira kísért, mi az ami örömöt okoz?

When sin entered the world through man's disobedience to God, death came with it.
Amikor az ember engedetlensége miatt a bűn beáradt a világba, ezzel együtt betört az erőszak is.

Except for this holy virgin, I say, of whom for the honor of the Lord, when sin is spoken of, I wish no question at all to be raised.
Kivétel, mondom, az a Szent Szűz, akiről az Úr tisztelete miatt, ha bűnről van szó, semmilyen kérdést nem akarok föltenni.

At this moment, when sin ravages the earth, it is not worthy to receive the Messiah.
Ebben a pillanatban, amikor a bűn tönkreteszi a Földet, az nem méltó a Messiás fogadására.

So if the deserters don't kill him by dawn, we can look forward to seeing the French by sunset And even when Sin Augustus arrives he will still be outnumbered ten to one.
Tehát, ha a szökevények nem ölik meg hajnalban akkor várhatjuk a franciákat alkonyatra. És ha Sir Augustus meg is érkezik tízszeres lesz az ellenség túlereje.

When sin is tolerated and rationalized, members become angry and leave, and others are wounded.
Amikor a bűnt tolerálják, és racionális magyaráza tot kerítenek köré, a tagok megharagszanak, és elmennek, mások pedig sérülnek.

But at the Advent judgment, typified by the Day of Atonement, a permanent separation occurs when sin and sinners will be eradicated forever and a new world will be established.
De az adventkor az engesztelési nappal ábrázolt ítéletkor egy permanens elkülönítés megy végbe, amikor a bűn és bűnösök örökre kipusztíttatnak, és egy új világ állíttatik fel.

When sin was committed by those appointed to nurture souls, it was I, Jesus Christ, Who was accused and put into the dock.
Amikor bűnt követtek el azok, akik a lelkek táplálására lettek kijelölve, Én, Jézus Krisztus voltam az, Akit vádoltak, és Akit a vádlottak padjára ültettek.

Instead, in 2,300 years God would step in with the heavenly Day of Atonement, or judgment, when sin and unrepentant sinners would be identified and later removed from the universe forever.
Ehelyett kétezer-háromszáz esztendő múlva Isten közbelép a mennyei engesztelés napjával, vagyis az ítélettel, melynek során a bűn és a bűnösök néven neveztetnek, hogy aztán eltávolíttassanak a világegyetemből mindörökké.

When sin is judged with eternal punishment, how could Christ's temporal punishment for sin suffice as just payment?
Amikor a bűnt örökkévaló büntetéssel ítéli meg, Krisztusnak a bűn miatt az időben korlátozott büntetése hogyan lehetett elég, mint igazságos fizetség?

This statement seems to adopt a false understanding of the“law of gradualness” and suggest that there are certain occasions when sin is not only unavoidable but even actively willed by God for that person.
Úgy tűnik, ez a kijelentés elfogadja a„fokozatosság törvényének” hamis értelmezését és azt sugallja, hogy vannak bizonyos esetek, amikor a bűn nemcsak elkerülhetetlen, hanem akár Isten akarata is annak a személynek.

There are times in history when sin abounds and God does not seem to intervene, at least not spectacularly.
Volt és van a történelem során olyan időszak, amikor sok a bűn, és úgy tűnik, Isten nem tesz semmit, nem szól közbe, legalább is nem szemmel láthatólag, látványosan.

When sin is seen as slavery, and hell as the freely chosen, eternal skid row of the universe, hell becomes much more comprehensible.
Amikor a bűnt rabszolgaságnak, a poklot pedig szabad választásnak, a világegyetem örök rossz hírű utcájának látjuk, akkor a pokol sokkal érthetőbbé válik.

When My Word is not adhered to, and when you allow yourselves to be taken into a false sense of security- when sin is pushed aside as being of no consequence- then you will find it difficult to remain loyal to My Teachings.
Amikor Igém betartásához már nem ragaszkodnak, és amikor hagyjátok magatokat egy hamis biztonságérzetbe vezetni- amikor a bűnt félretolják, mintha annak már nem lenne semmi jelentősége-, akkor nehéznek fogjátok találni, hogy hűségesek maradjatok Tanításaimhoz.

But, when sin entered the world(because of Adam-- Genesis 3:6, Romans 5:12), God cursed the world so that the perfect creation then began to degenerate, that is, suffer death and decay(Romans 8:22).
De amikor a bűn belépett a világba(Ádám miatt- I. Móz 3,6; Róm 5,12), Isten megátkozta a világot, így a tökéletes teremtés fokozatosan degradálódik, aminek a következménye a szenvedés és a halál(Róm 8,22).

And even when you sin, he still loves you!
Még amikor elbuksz, akkor is szeret téged!