What is the translation of " WHO EXPLAINED " in Vietnamese?

• người đã giải thích

Examples of using Who explained in English and their translations into Vietnamese

Among those he met was Mr Villiger, who explained Fifa's legal position.
Cùng lúc đó, ông gặp Villiger, người đã giải thích vị trí hiện tại của FIFA.

I don't know who explained this rule to me; maybe it was the product of my own speculations and fantasies.
Giờ tôi không nhớ ai đã giải thích nguyên tắc này cho mình, có lẽ nó là sản phẩm từ những suy luận và tưởng tượng của chính bản thân tôi.

The effect is named after Francis Baily, who explained the phenomenon in 1836.
Nó được đặt tên theo Francis Baily, người đã giải thích hiện tượng này vào năm 1836.

It was from the Watcher, who explained his father had watched the house, and his grandfather before him, and now he would be watching them.
Đó là từ Watcher, người đã giải thích rằng cha anh đã theo dõi ngôi nhà, và ông nội của anh trước mặt anh, và giờ anh sẽ theo dõi họ.

Someone who forced me to support the same football team he supported, and who explained things better than my mother.
Ông người luôn ép tôi phải ủng hộ đội bóng mà ông yêu thích, và cũng là người giải thích mọi thứ tốt hơn mẹ.

But I did not believe those who explained it to me, until I went myself and saw it with my own eyes.
Nhưng tôi không tin những người giải thích nó cho tôi, cho đến khi tôi đã đi bản thân mình và thấy nó bằng chính mắt mình.

Someone who forced me to support the same football team he supported, and who explained things better than my mother.
Một người bắt tôi phải cổ vũ cùng một đội bóng ông ấy thích, và người giải thích mọi việc dễ hiểu hơn mẹ tôi bao nhiêu.

The cardinal, who explained to The Tablet in 2017 that his maternal grandfather was Chinese, is the second Asian to hold his new post.
Đức Hồng y Tagle, người đã giải thích với tờ‘ The Tablet' vào năm 2017 rằng ông ngoại của Ngài là người Trung Quốc, là người châu Á thứ hai nắm giữ chức vụ Tổng Trưởng Thánh Bộ Truyền giáo.

We also had excellent bus drivers who explained a lot about our destinations.
Chúng tôi đã có một tài xế xe buýt mới, người đã giải thích rất nhiều điểm tham quan chúng tôi đang ở.

SPEIS- Bombers de Barcelona, who explained in detail how it is possible to create an information system/ platform in real time, for the prevention and immediate response to events or adverse situations.
TỐC ĐỘ- Bombers de Barcelona, người đã giải thích chi tiết về cách có thể tạo ra một hệ thống/ nền tảng thông tin trong thời gian thực, để ngăn chặn và phản ứng tức thì với các sự kiện hoặc tình huống bất lợi.

I should have listened to Barnes, and to dozens of ordinary Americans who explained to me why they preferred Trump to Clinton.
Đáng lẽ tôi phải nghe lời Barnes, và hàng chục người Mỹ bình thường khác, những người đã giải thích cho tôi vì sao họ thích Trump hơn Clinton.

In the same chapter, McElroy quotes from Satoshi, who explained that with bitcoin“The public can see that someone is sending an amount to someone else, but without information linking the transaction to anyone.
Trong cùng một chương, McElroy trích dẫn từ Satoshi, người giải thích rằng với bitcoin" Cộng đồng có thể thấy rằng ai đó đang gửi một số tiền cho người khác, nhưng không có thông tin liên kết các giao dịch với bất cứ ai.

This information was soon confirmed by the head of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Ahmet Uzumju, who explained that the operation was scheduled for February 2014.
Thông tin này đã sớm được xác nhận bởi người đứng đầu Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học, Ahmet Uzumju, người giải thích rằng hoạt động này đã được lên kế hoạch vào tháng 2 năm 2014.

Flournoy, under-secretary of defence under Barack Obama, who explained that a US withdrawal from NATO“would be the wildest success that Vladimir Putin could dream of.”.
Flournoy, bộ trưởng bộ quốc phòng dưới thời Barack Obama, người giải thích rằng việc Mỹ rút khỏi NATO sẽ là thành công điên rồ nhất mà Vladimir Putin có thể mơ ước.

The reformer later wrote that when he discovered this,“I felt that I was altogether born again and had entered paradise itself through open gates.”[3] But it was neither Augustine nor Luther who explained the concept of“the righteousness of God” this way;
Người cải cách sau này viết rằng khi ông khám phá ra điều này,“ Tôi cảm thấy tôi hoàn toàn được sinh ra lại một lần nữa và đã đi vào chính thiên đàng qua những cánh cửa mở”.[ 3] Nhưng lại không phải là Augustine hay Luther là những người đã giải thích khái niệm“ sự công chính của Thiên Chúa” theo cách này;

He was first mentioned by Nefertari Vivi,[1] who explained how Baroque Works was organized to the Straw Hat Pirates.
Ông lần đầu tiên được nhắc đến bởi Nefeltari Vivi, người đã giải thích tổ chức Baroque Works cho băng hải tặc Mũ Rơm.

Ronald Fisher, who explained natural selection using Mendelian genetics,[5] held the view that genetic drift plays at the most a minor role in evolution, and this remained the dominant view for several decades.
Ronald Fisher, người đã giải thích chọn lọc tự nhiên bằng cách sử dụng di truyền học Mendel,[ 1] giữ quan điểm rằng sự trôi dạt di truyền đóng vai trò nhỏ nhất trong quá trình tiến hóa, và điều này vẫn là quan điểm thống trị trong nhiều thập kỷ.

However, following a consultation with my doctor, who explained the benefits of the Bonebridge in detail, I decided to try again.
Tuy nhiên, sau khi tham khảo ý kiến bác sĩ của tôi, người đã giải thích những lợi ích của Bonebridge một cách chi tiết, tôi quyết định thử một lần nữa.

All week long, top administration officials testified on Capitol Hill about the president's plan, including Secretary of State John Kerry, who explained Obama's rationale for ruling out U.S. ground troops in combat in Iraq and Syria.
Suốt cả tuần lễ, các giới chức cấp cao nhất trong chính quyền đã ra điều trần ở trụ sở Quốc hội về kế hoạch của tổng thống, trong đó có Ngoại trưởng John Kerry, người đã giải thích lý lẽ của ông Obama về việc loại trừ bộ binh tác chiến của Hoa Kỳ ở Iraq và Syria.

One prominent comic strip featured a character named Brother Nam, who explained that‘The only effect of defoliant is to kill trees and force leaves to whither, and normally does not cause harm to people, livestock, land, or the drinking water of our compatriots”[6].
Một truyện tranh nổi bật có một nhân vật tên Anh Nam Ai giải thích rằng, Tác dụng duy nhất của thuốc làm rụng lá là giết cây và buộc lá cây, và thông thường không gây hại cho người, gia súc, đất đai hoặc nước uống của đồng bào chúng ta.

They concluded that Obama's economic policies would benefit them more, and ignored the teaching authority of many bishops who explained that concerns about the economy do not justify a vote for a pro-abortion candidate.
Họ kết luận rằng các chính sách kinh tế của Obama có lợi cho họ nhiều hơn, nên đã làm ngơ thẩm quyền giáo huấn của nhiều vị giám mục là những người đã giải thích cặn kẽ rằng kinh tế không biện minh được việc đầu phiếu cho một ứng cử viên phò phá thai.

On their way to visit some of the players, Kim Soo Ro gave the floor to Kai, who explained to the cast that he would give them all access to an Instagram account, on which they could upload anything that helps the Chelsea Rovers.
Trên đường đến thăm một số cầu thủ, Kim Soo Ro đã trao sàn cho Kai, người giải thích với các diễn viên rằng anh sẽ cho họ tất cả quyền truy cập vào tài khoản Instagram, trên đó họ có thể tải lên bất cứ điều gì giúp Chelsea Rovers.

Hosts of the S.M.A.C. Talk podcast talked to Ulf Guttmann, of SAP's Industrial Machinery and Components Industry Business Unit, who explained how IM&C companies are by using new technologies that help them run their businesses better.
Những người dẫn chương trình podcast SMAC Talk đã nói chuyện với Ulf Guttmann, thuộc Đơn vị kinh doanh công nghiệp máy móc và linh kiện công nghiệp của SAP, người đã giải thích cách các công ty IM& C sử dụng các công nghệ mới giúp họ điều hành doanh nghiệp tốt hơn.

The phrase“Better at 70” is a sort of pseudo-philosophy Justin adopted from his pastor, Judah Smith, who explained in a 2015 interview,“That thought makes me consider the daily choices I make as a husband and father and pastor.
Cụm từ" Tốt hơn ở tuổi 70" là một triết lý giả mạo mà Justin đã nhận từ ông chủ của mình là Judah Smith, người đã giải thích trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2015 rằng" Ý nghĩ đó khiến tôi xem xét những lựa chọn hàng ngày mà tôi tạo ra như một người chồng và người cha và mục sư.

The statement was made by Deputy Finance Minister Alexei Moiseev, who explained there will be uniform rules for all circulating digital currencies.
Tuyên bố được đưa ra bởi Thứ trưởng Bộ Tài chính Alexei Moiseev, người giải thích sẽ có các quy tắc thống nhất cho tất cả các loại tiền kỹ thuật số lưu hành.

Bridge News also reported that they briefly conversed with Song Yong Gak on July 6, who explained that his absence since news of the divorce has been due to medical reasons.
Bridge News cũng báo cáo rằng họ đã trò chuyện ngắn với Song Yong Gak vào ngày 6 tháng 7, người giải thích rằng sự vắng mặt của anh ấy kể từ khi tin tức về việc ly hôn là vì lý do y tế.

I talked with the co-founders CEO Matt Hocking and CTO Michael Petrochuk, who explained why they went about creating a whole new system for voice synthesis.
Tôi đã nói chuyện với Giám đốc điều hành đồng sáng lập Matt Hocking và CTO Michael Petrochuk, người đã giải thích lý do tại sao họ lại bắt đầu tạo ra một hệ thống hoàn toàn mới để tổng hợp giọng nói.

I made the discovery after having a facial with celebrity aesthetician Renee Rouleau who explained that many of her patients' skin cleared up after they cut dairy out of their diet.
Tôi đã khám phá ra sau khi có một khuôn mặt với chuyên gia thẩm mỹ nổi tiếng Renee Rouleau, người đã giải thích rằng nhiều làn da của bệnh nhân của cô ấy đã được làm sạch sau khi họ cắt sữa ra khỏi chế độ ăn kiêng.

These data were presented to senior analyst of marketing and business issues of SES Riccardo Tophemom, who explained, that these figures were obtained by summing the number of subscribers of DTH-platforms(more 130 million), cable networks(more 148 million) и IPTV(more 44 million).
Những dữ liệu này đã được trình bày để phân tích cấp cao về các vấn đề tiếp thị và kinh doanh của SES Riccardo Tophemom, ai giải thích, Những con số này đã được thu được bằng cách tổng hợp các số thuê bao của DTH- nền tảng( hơn 130 triệu), mạng cáp( hơn 148 triệu) IPTV и( hơn 44 triệu).

In Michigan in the US, 7,000 households were randomly selected to receive a visit by a community worker who explained the benefits of retrofitting heating and cooling systems and offered to help complete the paperwork that would deliver free materials and installation.
Tại Michigan ở Mỹ, 7,000 hộ gia đình đã được chọn ngẫu nhiên để nhận được một chuyến viếng thăm của một nhân viên cộng đồng, người đã giải thích các lợi ích của việc trang bị thêm hệ thống sưởi và làm mát và đề nghị giúp hoàn thành các thủ tục giấy tờ sẽ cung cấp vật liệu miễn phí và lắp đặt.