What is the translation of " WILL AUTHORIZE " in Vietnamese?

• sẽ cho phép
• sẽ ủy quyền

Examples of using Will authorize in English and their translations into Vietnamese

Failure to comply with the above, will authorize www. hotellaperla.
Không tuân thủ các điều trên, sẽ cho phép www. hotellaperla.

We will authorize you to take all remaining Jaegers to the last battle station, Hong Kong.
Chúng tôi sẽ cho phép anh đưa những Jaeger còn lại… về chiến khu cuối cùng, Hồng Kông.

If we take him out with no civilian casualties, I will authorize the strike.
Tôi sẽ cho phép tấn công nếu hạ được hắn mà không thiệt hại thường dân.

Apple will authorized coverage for eligible devices for three years after the original date of purchase.”.
Apple sẽ ủy quyền bảo hành cho các thiết bị đủ điều kiện trong ba năm kể từ ngày mua”.

A judge in the central city of Goiania has said he will authorize abortions in severe cases of microcephaly.
Một thẩm phán ở thành phố Goiania cho biết ông sẽ cho phép phá thai đối với những trường hợp mắc dị tật đầu nhỏ nghiêm trọng.

It will authorize me to stop doing trade, and put sanctions on anybody that does trade with North Korea.
Nó sẽ cho phép tôi ngăn chặn các hoạt động thương mại và áp đặt các biện pháp trừng phạt với bất kỳ ai làm ăn với Triều Tiên.

Any amount that exceeds this limit will require the Sunacrip endorsement, which will authorize up to a maximum of 50 PTR($3,000)”.
Bất kỳ số tiền nào vượt quá giới hạn này sẽ yêu cầu chứng thực Sunacrip, sẽ cho phép tối đa 50 PTR( 3.000$).

Sometimes, the Company will authorize partly or wholly to an external party for the use of personal information.
Đôi khi Công ty sẽ ủy thác một phần hoặc toàn bộ công việc sử dụng thông tin cá nhân cho bên ngoài.

If there are no problems at the Port of Entry, the Immigration Officer will authorize you to enter Canada and will issue your Study Permit.
Nếu không có vấn đề gì xảy ra tại điểm nhập cảnh, bạn sẽ được phép nhập cảnh vào Canada và sẽ được cấp Giấy phép học tập.

Seller after delivery will authorize the bank, collecting bank because the amount of goods purchased abroad.
Người bán sau khi giao hàng sẽ uỷ quyền cho ngân hàng, nhờ ngân hàng thu hộ số tiền hàng của người mua ở nước ngoài.

Luis Miguel Etchevehere in Tokyo said that Argentina has signed a deal with the Japanese government under which Tokyo will authorize imports of fresh beef from Argentina by late July.
Ông Luis Miguel Etchevehere nói với Nikkei ở Tokyo rằng đất nước ông đã ký một thỏa thuận với chính phủ Nhật Bản, theo đó Tokyo sẽ cho phép nhập khẩu thịt bò tươi từ Argentina vào cuối tháng Bảy.

Sometimes a copyright owner will authorize some, but not all, of their works to appear on our site.
Đôi khi, chủ sở hữu bản quyền cho phép một số nhưng không phải tất cả các tác phẩm của họ xuất hiện trên trang web của chúng tôi.

Knowing this will prompt a Persian attack, Leonidas visits the Ephors- ancient leprosy-ridden priests whose blessing he needs before the Spartan council will authorize going to war.
Biết được điều này sẽ thúc đẩy một cuộc tấn công Ba Tư, Leonidas thăm Ephors, linh mục phong nần xưa ai phước lành ông cần trước khi Hội đồng Spartan sẽ cho phép tiến hành chiến tranh.

Additionally, the directive will authorize expanded access to government data for researchers to help advance the technologies.
Ngoài ra, chỉ thị sẽ cho phép truy cập mở rộng vào dữ liệu của chính phủ cho các nhà nghiên cứu để giúp cải tiến các công nghệ.

The only solution seems to be to restore your Xiaomi device via EDL procedure, so the first step to perform is to send your Mi ID to this address, so that the Mods will authorize you to proceed.
Giải pháp duy nhất có vẻ là khôi phục thiết bị Xiaomi của bạn thông qua quy trình EDL, do đó, bước đầu tiên để thực hiện là gửi ID Mi của bạn tới địa chỉ này, để các Mods sẽ cho phép bạn tiến hành.

The government will authorize the construction of new wind farms along the coast starting in 2020 to fill the gap in the energy production.
Chính phủ nước này sẽ cho phép xây dựng các trang trại gió mới dọc theo bờ biển bắt đầu vào năm 2020, nhằm lấp đầy khoảng trống trong sản xuất năng lượng.

Establish clear guidelines for membership, for example, those directly involved in planning, those who will provide key information to the process, those who will review the plan document, those who will authorize the document, etc. 3.
Đưa ra chỉ đạo rõ ràng cho các thành viên, ví dụ như những người trực tiếp tham gia đội dự án, những người cung cấp thông tin quan trọng, những người kiểm tra tài liệu kế hoạch và những người lập kế hoạch v… v… 3.

If passed, it will authorize Prime Minister Lucas Papademos to agree to additional cuts required to secure a $172-billion bailout loan and head off bankruptcy.
Nếu được thông qua, luật sẽ cho phép Thủ tướng Lucas Papademos đồng ý những cắt giảm thêm nữa mà nước này bị đòi hỏi thực hiện để được vay ngân khoản cứu nguy 172 tỉ đô la hầu tránh khỏi vỡ nợ.

Applicants may also be asked to show proof of funds, and if there are no problems, the officer will authorize the immigrant's entry into Canada as a permanent resident by signing their Record of Landing or Confirmation of Permanent Residence.
Các đương đơn cũng có thể được yêu cầu chứng minh quỹ, và nếu không có vấn đề gì, viên chức sẽ cho phép nhập cư của người nhập cư vào Canada như là một cư dân vĩnh viễn bằng cách ký Biên bản Điền tin hoặc Xác nhận thường trú.

Specifically, the ARIA will authorize $1.5 billion in spending for a range of U.S. programs in East and Southeast Asia and develop a long-term strategic vision and a comprehensive, multifaceted, and principled United States policy for the Indo-Pacific region, and for other purposes.
Cụ thể, Mỹ sẽ chi 1,5 tỷ USD chi tiêu cho một loạt chương trình ở Đông Á, Đông Nam Á, phát triển một tầm nhìn chiến lược dài hạn, một chính sách toàn diện trong khu vực.

If for some reason you're clever enough to disable it,"- Haymitch dumps the head shackle on the bed and whips out a tiny silver chip-"I will authorize them to surgically implant this transmitter into your ear so that I may speak to you twenty-four hours a day.".
Nếu vì lý do này khác mà cháu đủ thông minh để vô hiệu hóa nó…” Haymitch quẳng cái cùm đầu lên giường, đoạn lôi phắt ra một con chíp bạc nhỏ xíu,“ thì ta sẽ cho phép họ cấy thiết bị truyền tín hiệu này vào tai cháu để ta có thể nói chuyện với cháu hai tư trên hai tư.”.

Specifically, the Bitstamp license will authorize to perform services that allow customers to buy and sell Bitcoin(BTC), as well as selected, but not specified, other virtual currencies for USD and vice versa.
Cụ thể, giấy phép sẽ ủy quyền Bitstamp cho phép dịch vụ này khách hàng mua và bán Bitcoin( BTC), cũng như chọn- nhưng không xác định- các loại tiền ảo khác, đối với USD và ngược lại.

In the import and export business, subject to periodic socio-economic conditions and international treaties under which Vietnam is a member, the Vietnamese government will authorize detailed lists of goods prohibited for import or export, or require import, export licenses from state authorities and procedures to apply for such licenses.
Trong việc nhập khẩu và kinh doanh xuất khẩu, tùy thuộc vào điều kiện kinh tế xã hội từng thời kỳ và điều ước quốc tế, theo đó Việt Nam là thành viên, Chính phủ Việt Nam sẽ cho phép các danh sách chi tiết hàng hoá cấm xuất nhập khẩu, hoặc yêu cầu nhập khẩu, giấy phép xuất khẩu từ các cơ quan và các thủ tục nhà nước xin giấy phép như vậy.

The parents will authorize the school, in situations that the school finds reasonable as emergency cases, to search consultants and treat medically the students and agree to make payment or reimburse to the school for costs for consultancy and treatment.
Phụ huynh ủy quyền cho nhà trường, trong các tình huống mà nhà trường tin một cách hợp lý là khẩn cấp, để tìm kiếm những tư vấn và điều trị y tế cho học sinh và đồng ý thanh toán hoặc hoàn trả cho nhà trường các chi phí tư vấn và điều trị cho học sinh.

According to the developers of XDA, Google will authorize the use of GMS(Google Mobile Services) only to manufacturers who have provided smartphones that integrate an Android 10-based build.
Theo diễn đàn XDA Developers, Google sẽ cho phép sử dụng GMS( Google Mobile Services) chỉ khi nào các OEM( nhà sản xuất thiết bị gốc) cung cấp bản dựng, dựa trên Android 10 mới nhất.

It will authorize some badly needed funding for better fences and better security along our borders, and that should help stem some of the tide of illegal immigration in this country," then-Senator Obama said, speaking on the bill during a floor speech in September of 2006.
Nó cho phép một nguồn tài trợ rất cần thiết cho hàng rào tốt hơn và an ninh tốt hơn dọc theo biên giới của chúng ta, giúp ngăn chặn làn sóng nhập cư bất hợp pháp vào đất nước này”, ông Obama phát biểu trong phiên bỏ phiếu thông qua Đạo luật năm 2006.

After consulting the injured player, the referee will authorize one or more(maximum two) medical staff to enter the pitch to allow them to assess the injury and ensure that the player leaves the pitch safely and swiftly.
Sau khi xem xét cầu thủ bị chấn thương, trọng tài cho phép một hay hai( tối đa) nhân viên y tế vào sân để khám vết thương và đảm bảo cầu thủ này được rời sân an toàn và nhanh chóng.

Specifically, the ARIA will authorize $1.5 billion in spending for a range of U.S. programs in East and Southeast Asia and develop a long-term strategic vision and a comprehensive, multifaceted, and principled United States policy for the Indo-Pacific region, and for other purposes.
Cụ thể, ARIA sẽ ủy quyền chi 1,5 tỷ đô la chi tiêu cho một loạt các chương trình của Hoa Kỳ ở Đông và Đông Nam Á và phát triển tầm nhìn chiến lược dài hạn và chính sách toàn diện, nhiều mặt và nguyên tắc của Hoa Kỳ cho khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương mục đích khác.

In a press release, GT says it expects the court will authorize the company to continue to conduct business as usual while it devotes renewed efforts to resolve its current issues and develops a reorganization plan.
Trong thông cáo báo chí ngày hôm qua, GT bày tỏ hy vọng tòa án sẽ cho công ty tiếp tục hoạt động như bình thường để giải quyết các vấn đề của hiện tại và có kế hoạch tái cấu trúc cho tương lai.

The European Energy Security and Diversification Act will authorize $1 billion in U.S. financing for European energy projects that, paired with increased diplomatic and technical support, will help diversify Europe's energy supply and decrease Russia's hold on the region.
Đạo luật đa dạng hóa và an ninh năng lượng châu Âu sẽ cho phép tài trợ 1 tỷ USD trong nguồn tài chính của Mỹ cho các dự án năng lượng châu Âu, cùng với sự hỗ trợ kỹ thuật và ngoại giao, sẽ giúp đa dạng hóa nguồn cung cấp năng lượng của châu Âu và giảm sự kiểm soát của Nga trong khu vực".