What is the translation of " WILL BACKFIRE " in Vietnamese?

• sẽ phản tác dụng

Examples of using Will backfire in English and their translations into Vietnamese

It will backfire on us.
Nó sẽ phản tác dụng.

Don't be dishonest because it will backfire!
Đừng lạm dụng vì nó sẽ phản tác dụng đấy!

It will backfire, I promise you.
Nó sẽ quay ngược trở lại, tôi hứa đấy.

According to IDC, this will backfire on Microsoft.
Công việc này sau đó sẽ chui ngược vào Microsoft.

Even reminding them to eat or to eat more will backfire.
Thậm chí nhắc nhở chúng ăn hay ăn nhiều hơn sẽ phản tác dụng.

In the long run, it will backfire on Cambodia and ASEAN as a whole.
Về lâu dài, điều này sẽ phản tác dụng đối với cả Campuchia và ASEAN.

In other words, being suspicious of a Libra man will backfire.
Nói cách khác, nghi ngờ một người đàn ông Thiên Bình sẽ phản tác dụng.

Otherwise, your plans to be discreet will backfire and that person will find out.
Nếu không, kế hoạch kín đáo tìm hiểu của bạn sẽ phản tác dụng và người đó sẽ biết.

It might make them suspicious and your plan will backfire.
Điều đó sẽ khiến họ nghi ngờ và kế hoạch của bạn sẽ phản tác dụng.

Of course, this kind of denial will backfire, and they will eventually find themselves drawn to individuals or circumstances that pull them into their feelings again- often in an unfriendly way.
Tất nhiên kiểu trốn tránh này sẽ phản tác dụng và cuối cùng họ vẫn sẽ thấy bản thân mình bị cuốn vào những con người hoặc hoàn cảnh đã kéo họ vào những cảm xúc đó- thường là theo cách tiêu cực hơn.

We hope that the US side will not take actions that will backfire.”.
Chúng tôi hy vọng phía Mỹ sẽ không có hành động gây phản tác dụng".

Everything you do to try to become cool will backfire because you already are cool.
Tất cả mọi thứ bạn làm để cố gắng trở nên mát mẻ sẽ phản tác dụng vì bạn đã rất tuyệt.

High expectations are healthy, but expecting too much from kids will backfire.
Kỳ vọng cao là tốt, nhưng kỳ vọng quá cao từ lũ trẻ sẽ phản tác dụng.

Your freedom to do whatever you decide with your time will backfire if you don't stick to a schedule and plan.
Sự tự do làm bất cứ việc gì bạn muốn với thời gian của mình sẽ đem lại kết quả ngược mong đợi nếu bạn không tuân thủ thời gian biểu và kế hoạch.

If you do things out of order, or try to rush her into a relationship, it will backfire.
Nếu bạn làm những việc không đúng thứ tự, hoặc cố gắng đưa cô ấy vào một mối quan hệ, nó sẽ trở lại.

Gay rights activists say the hostility often shown toward the LGBT community will backfire, by undermining Indonesia's battle against AIDS.
Các nhà hoạt động nhân quyền nói rằng sự thù địch nhằm vào cộng đồng LGBT sẽ gây phản tác dụng như phá hoại cuộc chiến chống AIDS của Indonesia.

If the customer senses that they're just going through the motions, the whole thing will backfire.
Nếu khách hàng cảm thấy rằng họ chỉ đang trải qua các chuyển động, toàn bộ điều này sẽ phản tác dụng.

All the broken promises of the past tell them that trusting someone will backfire on them in the future.
Tất cả những lời hứa bị hỏng của quá khứ nói với họ rằng tin tưởng ai đó sẽ phản tác dụng với họ trong tương lai.

If he suspects that the things you're doing might be aimed at making him jealous, your plan will backfire.
Nếu anh ấy nghi ngờ hành động của bạn chỉ nhằm mục đích khiến anh ấy ghen, kế hoạch của bạn sẽ phản tác dụng.

Skipping meals, or even cutting energy intake to extremely low levels may seem like a good weight-loss strategy but it will backfire as our body tries to conserve as much energy as possible.
Việc bỏ bữa ăn hoặc cắt giảm việc tiêu thụ năng lượng đến mức thấp nhất có vẻ như là chiến lược giảm cân tốt, nhưng nó sẽ gây tác dụng ngược khi cơ thể cố dự trữ năng lượng càng nhiều càng tốt.

In that case your attempt to induce guilt to get me to do what you want will backfire.
Trong trường hợp đó, nỗ lực của bạn gây ra cảm xúc tội lỗi ở tôi để khiến tôi làm những việc bạn muốn sẽ phản tác dụng.

With nonviolent discipline, movements maximize civilian participation, increase the cost of an opponent's repression, heighten the probability that repression will backfire, and are much more likely to induce defections from an adversary's key pillars of support.
Với kỷ luật phi bạo lực, các phong trào sẽ tối đa hóa sự tham gia của các công dân, gia tăng chi phí đàn áp của đối thủ, gia tăng khả năng phản ứng ngược của đàn áp, và gia tăng mạnh khả năng khơi gợi đào ngũ từ những trụ cột hỗ trợ chủ chốt của đối thủ.

For example, if you are distributing leaflets as part of your ad campaign, and if the leaflet design has many spelling mistakes in the text, it will backfire.
Ví dụ: Nếu bạn đang phân phối tờ rơi như một phần của chiến dịch quảng cáo của bạn và nếu thiết kế tờ rơi có nhiều lỗi chính tả trong văn bản thì nó sẽ phản tác dụng.

On the other hand, special characters may be used to attract the user's attention, although I personally think that such strategy will backfire since it decreases the site's credibility.
Mặt khác, các ký tự đặc biệt có thể được sử dụng để thu hút sự chú ý của người dùng, mặc dù cá nhân tôi nghĩ rằng chiến lược đó sẽ phản tác dụng vì nó làm giảm độ tin cậy của trang web.

If your spouse senses that you are manipulating him/her in any way, this will backfire.
Nếu bạn đời của bạn cảm thấy rằng bạn đang lạm dụng anh/ cô ta theo cách nào đó thì điều này sẽ phản tác dụng.

Don't think you're being helpful by giving such a gift- it will backfire on you!
Đừng nghĩ rằng bạn đang tặng đồ hữu ích bằng cách gửi đi một món quà như vậy- nó sẽ phản tác dụng với bạn đấy!

But if your translation plugin isn't optimized for search engines, your marketing efforts will backfire.
Nhưng nếu plugin dịch thuật của bạn không được tối ưu hóa cho công cụ tìm kiếm, nỗ lực tiếp thị của bạn sẽ phản tác dụng.

The EU will never say it made an error with the recognition of Kosovo, but that decision will backfire.
EU nói họ không phạm bất cứ sai lầm nào khi công nhận độc lập của Kosovo, nhưng quyết định đó sẽ gây ra hậu quả.

If you tell her something that's not true, she may be able to tell that the compliment is fake and the whole thing will backfire completely.
Nếu bạn nói với cô ấy điều gì đó không đúng với sự thật, có thể cô ấy sẽ xem rằng lời khen đó là giả và mọi thứ sẽ hoàn toàn phản tác dụng.

That will just backfire and create tension.
Điều đó sẽ chỉ phản tác dụng và tạo ra căng thẳng.