What is the translation of " WILL INHERIT THE EARTH " in Vietnamese?

• sẽ thừa hưởng trái đất
• sẽ thừa kế trái đất
• sẽ hưởng được đất

Examples of using Will inherit the earth in English and their translations into Vietnamese

Will inherit the Earth!
Vì sẽ thừa hưởng đất!

Because they will inherit the earth.
Vì họ sẽ thừa hưởng trái đất.

(Jesus said to His disciples:)“Happy the meek ones, because they will inherit the earth.”.
Iii“ Phúc cho những ai hiền lành, vì họ sẽ được Đất Nước làm cơ nghiệp”.

Who will inherit the earth?
Ai sẽ thừa hưởng trái đất?

Be gentle, since the gentle will inherit the earth.
Hãy hiền lành, vì hiền lành sẽ được hưởng đất đai.

They will inherit the earth in perpetuity, the seedling of my planting, the work of my hand, so as to glorify me.
Họ sẽ thừa hưởng đất vĩnh viễn, cây con trồng của tôi, công việc của tay tôi, để tôn vinh tôi.

Obviously, they will inherit the earth.
Chắc chắn họ sẽ kế thừa trái đất này.

Philosopher Eric Hoffer has said that in times of change, learners will inherit the earth.
Nhà triết học Eric Hoffer từng nói," Trong tương lai, những người học hỏi sẽ thừa kế trái đất".

For they will inherit the earth.
Vì họ sẽ thừa hưởng trái đất.

Blessed are the poor who are pure in heart, for they will inherit the earth.
Phước thay cho những kẻ nghèo khó mà có tấm lòng thanh khiết, vì họ sẽ thừa hưởng trái đất này.

For they will inherit the earth.- NIV.
Họ sẽ thừa hưởng trái đất này: cụm.

But what did Jesus mean when he said"Blessed will be the meek, for they will inherit the earth"?
Chúa Jêsus muốn nói gì khi Ngài hứa:“ Phước cho những kẻ nhu mì, vì sẽ hưởng được đất”?

The gentle will inherit the earth.
Người hiền lành sẽ được thừa kế trái đất.

The theory of the chosen people, more specifically, assumes that God has chosen one people to function as the selected instrument of His will, and that this people will inherit the earth.
Cụ thể hơn, lí thuyết về dân tộc được chọn giả thiết là Thượng đế đã chọn một dân tộc để hoạt động như công cụ được chọn của ý chí của Ngài, và rằng dân tộc này sẽ thừa kế trái đất.

The Bible says we will inherit the earth.
Kinh Thánh bảo đảm rằng chúng ta sẽ thừa hưởng thế giới.

The learners will inherit the earth while the learned will be beautifully be equipped to live in a world that no longer exists.
Còn các học giả thì sẽ nhận ra rằnghọ đã được trang bị những hiểu biết để tồn tại trong một thế giới không còn tồn tại nữa.

I pray that we will inherit the earth, someday.
Tôi hoàn toàn tin rằng một ngày kia chúng ta sẽ thừa hưởng trái đất.

It is been said that cockroaches will“inherit the earth” if humanity destroys itself in a nuclear war.
Người ta cho rằng gián sẽ thừa hưởng Trái đất nếu con người tự hủy hoại mình khi để xảy ra chiến tranh hạt nhân.

Jesus promised us that someday the meek will inherit the earth, the poor will eat plentiful, rich food, and all tears will be wiped away.
Chúa Giêsu hứa với chúng ta rằng người hiền lành sẽ thừa hưởng địa cầu, người nghèo sẽ được ăn uống dư dật, và mọi nước mắt sẽ được lau khô.

Millions of others who do not have the heavenly calling, however, will inherit the earth in the sense that they will be allowed to live here forever in perfection, peace, and happiness.
Còn hàng triệu người khác không có hy vọng lên trời sẽ thừa hưởng trái đất khi họ sống mãi mãi trên đất trong sự hoàn hảo, bình an và hạnh phúc.

Is bigger always better, or will the tiny inherit the Earth?
Là lớn hơn luôn luôn tốt hơn, hoặc sẽ nhỏ bé kế thừa trái đất?

The meek may inherit the earth, but the brave will get the sea.
Người hiền sẽ hưởng được đất Nhưng kẻ dũng sẽ có được biển.

Wait upon Jehovah and keep His way, and He will lift you up to inherit the earth;
Hãy trông cậy Chúa và hãy giữ theo đường lối Ngài; Ngài sẽ nhấc nâng bạn lên để bạn hưởng được đất;

The meek“shall inherit the earth,” for they will see God's promises accomplished in their lives.
Người hiền lành“ sẽ được đất làm cơ nghiệp”, vì họ sẽ nhìn thấy các lời hứa của Thiên Chúa được thực hiện trong đời sống mình.

The meek“shall inherit the earth,” for they will see God's promises accomplished in their lives.
Người hiền lành“ sẽ được đất hứa làm gia nghiệp”, vì họ sẽ thấy những lời hứa của Thiên Chúa được thành toàn nơi cuộc đời họ.

Some decent species will inherit the smoking remains of the earth?'.
Một số loài tử tế sẽ kế thừa phần khói còn lại của trái đất?”.

In order to learn about the earth my generation will inherit, I asked the White House if I could organize a Champions of Change discussion of some of the environmentalists I met over the past two years and report back what we discussed.
Để hiểu về trái đất mà thế hệ của chúng ta sẽ thừa hưởng, tôi đã yêu cầu Nhà Trắng liệu tôi có thể tổ chức một cuộc thảo luận Champion of Change cùng với các nhà hoạt động môi trường tôi đã gặp 2 năm trước đây và báo cáo lại những gì chúng tôi đã thảo luận.

This lack of respect extends even to the earth's human descendants, the future generations who will inherit a vastly degraded planet if world peace doesn't become a reality and if destruction of the natural environment continues at the present rate.
Sự thiếu quý trọng nầy lan đến hậu duệ của loài người trên trái đất, thế hệ tương lai sẽ thừa kế một thảm thảo mộc mênh mông đã bị xuống cấp nếu nền hòa bình thế giới không trở thành hiện thực và nếu sự hủy hoại môi trường thiên nhiên vẫn tiếp tục với mức độ như hiện nay.

This lack of respect extends even to the earth's human descendants, the future generations who will inherit a vastly degraded planet if world peace doesn't become a reality and if destruction of the natural environment continues at the present rate.
Sự thiếu quý trọng này lan đến ngay cả hậu duệ của con người trên trái đất: thế hệ tương lai sẽ thừa hưởng một hành tinh mênh mông bị xuống cấp nếu hòa bình thế giới không trở thành một hiện thực, và sự phá hủy môi trường tự nhiên vẫn tiếp tục với mức độ như hiện nay.