What is the translation of " WILL NEVER BE ABLE " in Vietnamese?

• sẽ không bao giờ có thể
• sẽ không bao giờ có được

Examples of using Will never be able in English and their translations into Vietnamese

I will never be able to do anything I want ever again.
Cháu sẽ không thể làm điều gì mà cháu muốn.

If we don't let go of the old, we will never be able to embrace the new.
Nếu ta không trút bỏ đi cái cũ, ta sẽ chẳng bao giờ có được cái mới.

And I will never be able to have the kind of feeling that you have, and vice versa.
Tôi không thể có loại cảm xúc như anh có, và ngược lại.

I believe that if you cannot do it in 90 days, you will never be able to do it.
Nếu không thể làm được điều đó trong 90 phút, sẽ không thể làm được gì.

I will never be able to equal your wise decisions, made by considering countless points of view.”.
Thần sẽ không bao giờ có thể được như ngài, đưa ra các quyết định bằng cách xem xét vô số quan điểm.”.

As this shows, no matter how hard we try, we will never be able to accurately calculate every risk.
Điều này cho thấy dù chúng ta cố gắng thế nào, chúng ta sẽ không bao giờ có thể tính toán chính xác mọi rủi ro.

You will never be able to balance your work and home life if you don't adhere to what you set as boundaries.
Bạn sẽ không bao giờ đạt được sự cân bằng công việc và cuộc sống nếu bạn không thiết lập những ranh giới cho bản thân.

If so, no matter what your spouse does, he or she will never be able fully to please you.
Nếu như vậy, cho dù người phối ngẫu của bạn làm gì đì nữa, anh ta hoặc cô ta sẽ không bao giờ có thể hoàn toàn làm hài lòng bạn.

While Iran will never be able to properly admit it,” Trump added,“Soleimani was both hated and feared within the country.
Trong khi Iran sẽ không bao giờ có thể thừa nhận điều đó, Soleimani đã bị cả hai ghét và sợ, ở chính trong nước.

She wants to be treated with respect and you will never be able to seduce her fully during the first few dates.
Cô ấy muốn được đối xử tôn trọng và bạn sẽ không bao giờ có được cô ấy hoàn toàn nếu chỉ mới qua vài lần hò hẹn.

While Iran will never be able to properly admit it, Soleimani was both hated and feared within the country," Trump added.
Trong khi Iran sẽ không bao giờ có thể thừa nhận điều đó, Soleimani đã bị cả hai ghét và sợ, ở chính trong nước.

From there, you can imagine that with the amount of water of only small rivers will never be able to pollute the sea.
Từ đó, bạn có thể hình dung, với lượng nước của chỉ những dòng sông nhỏ sẽ không bao giờ là có thể làm ô nhiểm một cái biển lớn.

Of course, we will never be able to make the Church's teachings easily understood or readily appreciated by everyone.
Sự thật là chúng ta sẽ không bao giờ có thể khiến cho các giáo huấn của Giáo Hội trở thành cái gì đễ hiểu và được mọi người ưa chuộng.

No matter how clever, sharp, or intelligent a person might be, the human mind will never be able to fully comprehend it.
Một con người dù cho có thể thông minh, sắc bén, hoặc nhanh trí như thế nào, thì tâm trí của con người sẽ không bao giờ có thể hiểu điều này một cách hoàn toàn.

While Iran will never be able to properly admit it, Soleimani was both hated and feared within the country.
Mặc dù Iran sẽ không bao giờ có thể thừa nhận điều này một cách đường hoàng, nhưng Soleimani đã bị căm ghét và sợ hãi ngay ở trong nước.

You won't immediately see a problem if you do this, but your computer will never be able to automatically update your clock's time from the Internet.
Bạn sẽ không ngay lập tức thấy sự cố nếu thực hiện việc này nhưng máy tính của bạn sẽ không thể tự động cập nhật thời gian cho đồng hồ của máy tính của bạn từ Internet.

Therefore, you will never be able to separate life from the path, if you separate life from the nature, then life will not survive.
Cho nên, bạn sẽ không bao giờ có thể tách riêng đời ra khỏi đạo, nếu bạn tách đời ra khỏi đạo, tự nhiên khi đó đời sẽ không thể tồn tại.

In 2005, it was estimated that unauthorized immigrants paid about $7 billion per year in Social Security taxes that they will never be able to reclaim.12.
Trong năm 2005, người ta ước tính rằng những người nhập cư trái phép đã trả khoảng 7 tỷ đô la Mỹ mỗi năm về thuế An Sinh Xã Hội mà họ sẽ không bao giờ có thể đòi lại.

But no matter what you read, you will never be able to amass the understanding that an boston seo services expert has.
Nhưng dù bạn đọc gì đi chăng nữa, bạn sẽ không bao giờ có thể tích lũy hết các kiến thức mà một chuyên gia của dịch vụ SEO có được.

While he may be overshadowed at times by Usain Bolt, his Jamaican countryman, Blake holds the distinction of being the youngest 100m men's champion in World Championship history, an accomplishment Bolt will never be able to top.
Trong khi anh ta có thể bị lu mờ bởi Usain Bolt, người đồng hương người Jamaica của anh ta, Blake giữ sự khác biệt khi trở thành nhà vô địch nam 100m trẻ nhất trong lịch sử Giải vô địch thế giới, một thành tích mà Bolt sẽ không bao giờ có thể đứng đầu.

But every person, at the same time, will never be able to have the same feelings, thoughts and actions in the same way.
Nhưng cũng từng ấy con người đó, tại cùng một thời điểm sẽ không bao giờ là có thể có cùng một cảm xúc, một suy nghĩ và một hành động giống nhau.

But this also means that if I don't accept my responsibilities in the matter and open up about them, I will never be able to truly overcome them the next time I am in a similar situation.
Nhưng điều này cũng có nghĩa là nếu tôi không thừa nhận trách nhiệm của mình trong các vấn đề và tháo gỡ chúng, tôi sẽ không bao giờ có thể thực sự vượt qua chúng trong lần tiếp theo khi tôi ở trong một tình huống tương tự.

You may date someone new, but you will never be able to truly love them unless you let go of the illusion of love you have created around your ex.
Bạn có thể hẹn hò một người mới, nhưng sẽ không thể yêu họ thực sự khi bạn không thể quên đi ảo tưởng tình yêu mà bạn tự tạo ra quanh người yêu cũ của mình.

You will never be able to truly step inside another person, to see the world as he sees it, until you develop the pure desire, the strength of personal character, and the positive Emotional Bank Account, as well as the empathetic listening skills to do it.
Bạn sẽ không bao giờ có thể thực sự đi vào nội tâm của người khác, nhìn thế giới như họ nhìn, chừng nào bạn chưa khơi dậy được sự mong muốn thực sự, chưa phát triển được sức mạnh của tính cách cá nhân và tài khoản Ngân hàng tình cảm tốt đẹp cũng như các kỹ năng nghe thấu cảm để làm việc đó.

It seems likely, then, that, by its very nature, we will never be able to fully describe or even understand the singularity at the center of a black hole.
Nó dường như bởi chính bản chất của nó, chúng ta sẽ không bao giờ có thể mô tả cũng như hiểu được điểm kì dị ở trung tâm lỗ đen.

If you're too afraid to change something that simple, you will never be able to access the positive energy you need to change the things that really matter.”.
Nếu quá sợ thay đổi một điều dù đơn giản nhất, bạn sẽ không bao giờ có được năng lượng tích cực cần thiết để thay đổi những điều lớn hơn và thực sự quan trọng.

This has been the role of a lifetime, and I will never be able to fully express my appreciation to everyone who made it possible,” the show's star, Kiefer Sutherland.
Đây là một vai diễn để đời của tôi, và tôi sẽ không bao giờ có thể diễn đạt hết được sự cảm kích đối với tất cả những ai làm nên chương trình,” nam diễn viên của bộ phim Kiefer Sutherland bộc bạch.

And like the chimp's incapacity to ever absorb that skyscrapers can be built, we will never be able to even comprehend the things a machine on the dark green step can do, even if the machine tried to explain it to us- let alone do it ourselves.
Và giống như con tinh tinh không thể tiếp thu chuyện các tòa nhà chọc trời có thể được xây dựng, chúng ta sẽ không bao giờ có thể hiểu được những việc mà cái máy trên bậc thang xanh lá đậm có thể làm, ngay cả khi cỗ máy cố gắng giải thích nó cho chúng ta- đừng nói đến chuyện tự mình thực hiện.