What is the translation of " WILL STEER " in Vietnamese?

• sẽ hướng
• sẽ chỉ đạo
• sẽ điều khiển
• sẽ dẫn dắt
• sẽ lái
• sẽ đưa

Examples of using Will steer in English and their translations into Vietnamese

And love will steer the stars.”.
Và tình yêu sẽ dẫn dắt các vì sao.

Then peace will guide the planets And love will steer the stars.
Rồi hòa bình sẽ chỉ đường cho các hành tinh và tình yêu sẽ hướng dẫn các vì sao.

They will steer you in the right direction!
Chúng sẽ dắt bạn đi đúng hướng!

Just a little common sense will steer you in the right direction.
Một cảm giác mệt mỏi sẽ chỉ bạn đi đúng hướng.

They will steer you in the right direction.
Họ sẽ điều khiển bạn đi đúng hướng.

You have to contact us first and we will steer you through the steps.
Bạn phải liên hệ với chúng tôi đầu tiên và chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn qua các bước.

The map will steer you in the right direction.
Tấm bản đồ nãy sẽ dẫn bạn đi đúng hướng.

You are letting feminine wisdom guide you and she will steer you in the best direction.
Bạn đang để cho trí tuệ mang tính nữ dẫn dắt và cô ấy sẽ xoay bạn về hướng đi đúng đắn nhất.

A good coach will steer you in the right direction.
Một người thầy giỏi sẽ giúp bạn đi đúng đường.

Thanks to the magic of hand-eye coordination, if your eyes are in the right place, you will steer to the right place.
Nhờ vào sự phối hợp giữa mắt và mắt, nếu mắt bạn ở đúng nơi, bạn sẽ đi đến đúng nơi.

Brutal upgradable cars, big guns and daredevil speed will steer you through places that are chock-a-block with zombies….
Xe ô tô có thể nâng cấp, súng lớn và tốc độ không may sẽ hướng bạn đi qua những nơi có khối zombie.

Truck& Bus GmbH will steer and coordinate cooperation among the three commercial vehicle companies: MAN Truck& Bus AG, MAN Latin America and Scania AB.
Truck& Bus GmbH sẽ chỉ đạo và điều phối hợp tác 3 công ty xe thương mại là MAN Truck& Bus AG, MAN Latin America và Scania AB.

If you stare at the big tree in front of you, you will steer right into it, as sure as taxes.
Nếu bạn nhìn chằm chằm vào cây lớn trước mặt bạn, bạn sẽ lái thẳng vào nó, chắc chắn như thuế.

They will steer the conversation to things they are comfortable talking about or pepper the person they're talking to with questions to take the attention off themselves.
Họ sẽ hướng cuộc trò chuyện đến những thứ mà họ cảm thấy thoải mái, hay hỏi những người mà họ đang trò chuyện với những câu hỏi để đánh lạc hướng sự chú ý.

It will be your team, not just simply your product and business strategy, that will steer your company to success.
Đó sẽ là nhóm của bạn, không chỉ đơn giản là chiến lược sản phẩm và kinh doanh của bạn, mà sẽ đưa công ty của bạn đến thành công.

And an Active Lane Keeping Assist system that will steer to keep you in your lane for some seconds before giving you a stern warning.
Và hệ thống sẽ chỉ đạo để giữ cho bạn làn xe của bạn cho một vài giây trước khi cung cấp cho bạn một cảnh báo nghiêm khắc một ngõ Giữ đăng nhập Hỗ trợ.

Considering your extensive background in corporate finance, do you think this is where you will steer the bank in the coming period?
Xem xét nền tảng rộng lớn của mình trong tài chính doanh nghiệp, bạn có nghĩ đây là nơi mà bạn sẽ chỉ đạo các ngân hàng trong thời gian tới?

Ibn Auf said he was confident al-Burhan"will steer the ship to safe shores", and added he was stepping aside to"preserve unity" of the armed forces.
Tướng Ibn Auf cho biết ông tin tưởng người kế nhiệm Burhan" sẽ điều khiển con tàu đến bờ biển an toàn", và nói thêm rằng ông đang bước sang một bên để" giữ gìn sự đoàn kết" của các lực lượng vũ trang.

In times of political turmoil and social unrest, the people are calling for visionary leaders, who will steer the fate of their country with foresight and ingenuity.
Trong thời kỳ hỗn loạn chính trị và bất ổn xã hội, người dân đang kêu gọi các nhà lãnh đạo có tầm nhìn, những người sẽ điều khiển số phận của đất nước họ với tầm nhìn xa và sự khéo léo.

The comments suggest that China will steer talks clear of more challenging issues such as structural reform and security issues, focusing instead on less deep-rooted issues such as purchases of American agricultural goods.
Tờ SCMP nhận định, thông tin trên cho thấy Trung Quốc sẽ lái các cuộc đàm phán ra khỏi những vấn đề thách thức hơn như cải cách thể chế và an ninh, thay vào đó tập trung vào những vấn đề ít thâm căn cố đế hơn như việc mua nông sản Mỹ.

Not one ship in the convoy shall suffer wreck; the great Commodore will steer every barque in safety to the desired haven.
Sẽ không có một chiếc nào trong đoàn tàu của Chúa bị đắm, vị Hoa Tiêu Vĩ Đại sẽ lái từng chiếc thuyền vào bến bờ mong muốn cách an toàn.

As Chair, Ms Nguyen will steer the Commission to identify and address issues faced by diverse groups, encourage communities to express and preserve their heritage and traditions and advise the Minister on community issues.
Nay với tư cách là Chủ tịch, bà sẽ dẫn dắt Ủy ban giải quyết và xác định các vấn đề mà các sắc tộc phải đối diện, khuyến khích các cộng đồng bày tỏ và bảo tồn di sản và truyền thống của họ và tư vấn cho Bộ trưởng về các vấn đề cộng đồng.

As you continue to come up with your strategy, these objectives will steer you in determining the ideal approach to every portion of the practice.
Khi bạn tiếp tục phát triển các chiến lược của bạn, những mục tiêu này sẽ hướng dẫn bạn xác định các phương pháp tốt nhất cho mỗi giai đoạn trong quá trình của mình.

The Chinese dream as it is now being discussed is more a vision of the world's longest surviving civilisation taking its place in the world, in pursuit of a version of Chinese exceptionalism that will steer country and people to fulfil their collective destiny.
Giấc mơ Trung Quốc như nó hiện đang được thảo luận, là một tầm nhìn xa hơn nữa về vị trí mà nền văn minh tồn tại lâu nhất trên thế giới có được trong thế giới hiện nay, cũng như trong việc theo đuổi một phiên bản Trung Quốc đặc biệt, một Trung Quốc sẽ đưa đất nước và người dân nước họ thực hiện vận mệnh chung.

We're just making sure they pass safely and then we will steer them” to a migrants shelter outside the city center of Tapachula, about 20 miles(32 km) northwest of the border.
Chúng tôi chỉ đảm bảo rằng họ di chuyển an toàn và chúng tôi sẽ hướng họ vào một khu trại cho người di cư ở trung tâm Tapachula”, thành phố cách biên giới Mỹ- Mexico khoảng 20 km- nguồn tin nói.

Because what we don't talk about is how the handful of people working at a handful of technology companies through their choices will steer what a billion people are thinking today.
Vì chúng tôi không nói về việc làm thế nào mà một nhóm người đang làm việc cho một số công ty công nghệ thông qua lựa chọn của họ để điều khiển suy nghĩ của một tỉ người.

Some people who are interested in veneers will find that their cosmetic dentist will steer them to the simpler alternative of whitening, perhaps combined with some simple orthodontic alignment.
Một số người quan tâm đến veneers sẽ thấy rằng nha sĩ thẩm mỹ của họ sẽ chỉ đạo họ để thay thế đơn giản hơn làm trắng, có lẽ kết hợp với một số chỉnh nha nha khoa.

However, based on the relative costs of materials for different layers, along with practical construction considerations(such as not making any one layer excessively thick or thin), it is likely that defining the Structural Number will steer you to a particular combination of layer thicknesses.
Tuy nhiên, dựa trên các chi phí tương đối của vật liệu đối với các lớp khác nhau, cùng với việc cân nhắc điều kiện xây dựng thực tế( chẳng hạn như không được thực hiện một lớp quá dày hay mỏng), có khả năng xác định số kết cấu sẽ hướng cho bạn quyết định một sự kết hợp đặc biệt đến độ dày của lớp.

Does this mean that the disagreement between Turkey on the one side and Russia and Iran on the other concerning a cease-fire demanded by Erdogan will steer Ankara back to the West that Turkey has been showing every sign of deserting over the past two years?
Liệu điều này có nghĩa là sự bất đồng giữa Thổ Nhĩ Kỳ ở một bên, còn Nga và Iran ở phía bên kia khi e ngại yêu cầu ngừng bắn của ông Erdogan sẽ đẩy Ankara về lại với phương Tây- trong khi Thổ Nhĩ Kỳ đã cho thấy mọi dấu hiệu sẽ từ bỏ phương Tây trong 2 năm vừa qua?