What is the translation of " WILL STEER " in Russian?

• будет руководить
• будете направлять

Examples of using Will steer in English and their translations into Russian

Then I will steer.
Тогда я поведу.

I will steer clear of the west wharf.
Буду держаться подальше от западной верфи.

If this is part of her vendetta, she will steer them right into this.
Если это часть ее вендетты, она ухватится за это.

Yes, I will steer, thank you.
Конечно я порулю, спасибо.

Then you have my assurance that my publications will steer clear of you and yours.
Тогда уверяю тебя, что мои статьи будут держаться подальше от тебя и твоих близких.

She will steer. He will step on the gas.
Она за рулем, он давит на педали.

We have full confidence in the six Presidents who will steer our work this year.
Мы питаем полное доверие к шести председателям, которые будут направлять работу в этом году.

These guidelines will steer the GM in the preparation of its reports.
Эти руководящие принципы будут ориентировать ГМ при подготовке его докладов.

The LG will prepare the meetings and the documentation, and will steer the work.
РГ будет подготавливать совещания и документацию и будет руководить работой.

Zambia has no doubt that you will steer this session to a successful conclusion.
Замбия не сомневается, что Вы приведете сессию к успешному завершению.

You will steer the deliberations of this key body of the United Nations through a difficult period of growing challenges to our common security and prosperity.
Вы будете руководить работой этого ключевого органа Организации Объединенных Наций в трудный период, когда нарастают проблемы, несущие угрозу нашей общей безопасности и процветанию.

We remain confident that you will steer the Commission to a fruitful outcome.
Мы попрежнему убеждены в том, что Ваше руководство работой Комиссии увенчается успехом.

The group will steer the future direction of the UPU's sponsored top-level domain name and manage the platform's development.
Группа будет руководить будущей ориентацией домена высшего уровня, поддерживаемого ВПС, и следить за развитием его платформы.

My delegation is confident that you will steer the work of the Assembly in the right direction.
Моя делегация убеждена в том, что Вы будете верно руководить работой Ассамблеи.

However, as strong economic libertarians, they also reject proposed public policies of government-regulated and-insured human enhancement technologies, which are advocated by democratic transhumanists, because they fear that any state intervention will steer or limit their choices.
С другой стороны, либертарные трансгуманисты отвергают государственное регулирование здравоохранения, которое предлагает технологии улучшения человека, потому что они боятся, что любое государственное вмешательство будет направлять или ограничивать их выбор.

I am confident that you will steer the deliberations of the Committee to a successful outcome.
Я уверена в том, что благодаря Вашему руководству Комитет добьется успеха.

I am confident that, with your experience and ability, you will steer this session to positive results.
Я убежден, что, опираясь на свой опыт и компетентность, Вы обеспечите позитивные результаты этой сессии.

We are confident that you will steer our work along the path of peace and security for the good of mankind.
Мы убеждены в том, что Вы будете направлять нашу работу по пути мира и безопасности в интересах всего человечества.

My delegation is confident that with his immense wealth of experience, he will steer the session very successfully.
Моя делегация уверена, что с его богатым опытом он будет весьма успешно руководить работой сессии.

These guidelines will steer the United Nations organizations and NGOs in the preparation of reports.
При подготовке докладов организации системы Организации Объединенных Наций и МПО будут руководствоваться этими руководящими принципами.

I am confident that, given her wisdom and experience, she will steer the proceedings of the Assembly successfully.
Я уверен, что с учетом ее мудрости и опыта она будет успешно направлять работу Ассамблеи.

The Company will steer these funds into new construction and reconstruction of power grids facilities in the regions where it operates.
Данные средства компания направит на новое строительство и реконструкцию объектов электросетевого хозяйства в регионах своего присутствия.

My delegation has full confidence that you will steer our task to the expected fruitful conclusion.
Моя делегация вполне уверена, что под Вашим руководством наша миссия увенчается ожидаемым плодотворным завершением.

The facilitators will steer the discussion by the panellists and the participants, drawing on the presentations and the list of issues provided in the programme.
Координаторы будут руководить дискуссией экспертов и участников, используя содержание докладов и перечень предусмотренных в программе вопросов.

We are confident, Sir, that your knowledge and vast experience will steer our work towards achieving lasting peace and security.
Убеждены, что Ваши знания и обширный опыт направят нашу работу на достижение прочного мира и безопасности.

The Board will steer the Fund's operations so that they evolve with the Fund's scale and maturity and will exercise flexibility to allow the Fund to evolve over time and become the main global fund for climate change finance.
Совет будет руководить операциями Фонда, с тем чтобы они эволюционировали с учетом изменения масштабов и развития Фонда, и будет проявлять гибкость, позволяющую Фонду эволюционировать на протяжении времени и превратиться в основной глобальный фонд для финансирования борьбы с изменением климата.

My delegation is confident that her vast diplomatic experience will steer our deliberations successfully during this important dialogue.
Моя делегация убеждена, что богатый опыт дипломатической работы позволит ей успешно руководить нашими обсуждениями в рамках этого важного диалога.

The Board will steer the Fund's operations so that they evolve with the Fund's scale and maturity and will exercise flexibility to allow the Fund to evolve over time and become the main global fund for climate change finance.
Совет будет руководить деятельностью Фонда таким образом, чтобы она содействовала выходу Фонда на новый уровень охвата и зрелости, и будет применять гибкий подход, который позволил бы Фонду развиваться с течением времени и стать основным мировым фондом для финансирования деятельности в области изменения климата.

Given your impeccable credentials as a skilled diplomat and negotiator, my delegation has full confidence that you will steer our task to the expected fruitful conclusion.
Учитывая Ваше безупречное реноме искусного дипломата и участника переговоров, моя делегация испытывает полную уверенность в том, что под Вашим руководством наша работа увенчается плодотворным исходом.

The Coordinating Committee and the Editor will steer the work to ensure that progress is good and that problems are resolved.
Координационный комитет и редактор будут направлять эту деятельность в целях достижения позитивных результатов и решения проблем.