What is the translation of " WOULD PUSH " in Vietnamese?

• sẽ đẩy
• sẽ đưa
• đã đẩy
• sẽ khiến
• sẽ tăng

Examples of using Would push in English and their translations into Vietnamese

She would push me all the way.
Mụ ấy ép tôi đủ đường.

The price is the one that I would push the most.
Mức một là mức mà chúng tôi thúc đẩy mạnh nhất.

Now, how many would push the fat man over the bridge?
Bây giờ, bao nhiêu người sẻ đồng ý đẩy người đàn ông mập khỏi cầu?

He was growing increasingly worried that stepped-up pressure by the U.S. would push Hong Kong's government to detain him.
Ông ta càng lo lắng là áp lực tăng dần của Mỹ sẽ khiến chính quyền Hong Kong bắt giữ anh ta.

If India joins, that would push the total over the 55 percent threshold.
Nếu Ấn Ðộ cũng tham gia thì sẽ đẩy tổng số tham gia vượt ngưỡng 55%.

If it were to go ahead- and that is increasingly unlikely- the transplant would push multiple boundaries of science.
Nếu nó đi trước- và điều đó ngày càng khó xảy ra- việc cấy ghép sẽ đẩy nhiều ranh giới của khoa học.

I would push you right off the earth if I thought it would help Dave.
Tôi sẽ thúc ép anh tới tận cùng thế giới nếu tôi nghĩ nó giúp được Dave.

Also, if the magnetic field is too strong, it would push the core into the white dwarf, destroying it.
Ngoài ra, nếu từ trường quá mạnh, nó sẽ đẩy lõi vào sao lùn trắng và phá hủy nó.

These cuts would push the minimum retirement age forward from age 60 to 62 and the minimum age for receiving full benefits from 65 to 67.
Luật mới sẽ tăng tuổi về hưu tối thiểu từ 60 lên 62 và tuổi được hưởng lương hưu đầy đủ từ 65 lên 67.

Even assuming a modest premium of 20% to 30% would push the price to around $200 billion.
Ngay cả khi giả định mức chi phí phụ trội( premium) khiêm tốn, từ 20% đến 30%, chi phí thâu tóm sẽ bị đẩy lên khoảng 200 tỷ USD.

I thought I would push his analogy to its utmost logically, so I said.
Tôi nghĩ rằng tôi đã đẩy được sự loại suy của ông ta lên đến mức logic tột đỉnh, nên.

Goldman said it is possible that Iran loses 500,000 bpd by the end of the year, which would push up oil prices by more than $6 per barrel.
Goldman cho biết có khả năng Iran mất 500.000 thùng/ ngày vào cuối năm, điều này sẽ đẩy giá dầu tăng thêm hơn 6 USD/ thùng.

The new discovery in Morocco would push the date for the emergence of our species back another 100,000 years.
Phát hiện mới này đã đẩy ngày xuất hiện của loài người chúng ta lùi lại 100.000 năm nữa.

Arming the Kurdish militias, as US President Barack Obama is now considering, would push Erdogan further into Putin's arms.
Việc vũ trang cho các lực lượng dân quân người Kurd, như Tổng thống Mỹ Barack Obama đang cân nhắc, đẩy Erdoğan vào gần vòng tay của Putin hơn.

Sensing that any more coaxing would push him in the opposite direction, Daisy stayed silent.
Cảm thấy bất kì lời dỗ dành nào ngon ngọt hơn cũng đẩy anh theo chiều hướng ngược lại, Daisy giữ im lặng.

It would push them into a more powerful environment that will encourage them to execute mass trading without any fee.
Nó sẽ mở chúng vào một môi trường an toàn hơn mà sẽ khuyến khích họ thực hiện giao dịch khối lượng mà không mất bất kỳ khoản phí nào.

And when she stopped to admire something, I would push thoughts of my agenda out of my head and simply observe her.
Và nếu con bé có dừng lại để thưởng thức điều gì đó, tôi sẽ gạt mọi suy nghĩ về lịch trình trong đầu ra, rồi đơn giản là quan sát con.

The driver would honk, the owner would roll down his window so the guard could see him, and a worker would push aside the gate.
Người lái xe bấm còi, chủ nhân sẽ lăn xuống cửa sổ để người bảo vệ có thể nhìn thấy anh ta, và một công nhân sẽ đẩy cổng sang một bên.

Mr. Obama said he would push for discussions on Russia's entry into the World Trade Organization.
Tổng thống Obama cho biết ông sẽ đẩy mạnh các cuộc thảo luận về việc thu nhận Nga vào Tổ chức Thương mại Thế giới.

And if you were to move something that was 500 lb, you would really dig in, you would gird your loins, you would tighten your abs, and then you would push.
Và nếu bạn phải di chuyển cái gì đó là 500 lb, bạn sẽ thực sự đào bới, bạn sẽ gird loins của bạn, bạn sẽ thắt chặt abs của bạn, và sau đó bạn sẽ đẩy.

At the airport, they would push you aside to get in the front for check-in, to get into the car, to get on and off the plane.
Ở sân bay thì họ xô đẩy mình để check- in, để lên xe, để lên máy bay, và xuống máy bay.

Threatening the oil interests and blocking roads leading to Iraq's ports is causing big losses exceeding billions of dollars," he said, warning that unrest would push up the price of goods.
Hành động đe dọa nguồn lợi dầu mỏ và chặn đường đến cảng Iraq đang gây ra tổn thất lớn vượt quá hàng tỷ đô la”, Thủ tướng Iraq nói và cảnh báo tình trạng bất ổn sẽ khiến giá cả hàng hoá tăng.

His coach, Bob Bowman, would push Phelps until he was completely exhausted, and then give him a new series of exercises to do.
Huấn luyện viên của anh, Bob Bowman, sẽ đẩy Phelps cho đến khi anh hoàn toàn kiệt sức và sau đó cho anh một loạt bài tập mới để làm.

The constitution and criminal procedure code provide for a more adversarial process during trial, a policy that, if effectively implemented, would push the courts towards a more equally balanced system of justice.
Hiến pháp và Bộ luật tố tụng hình sự cho phép quá trình tranh tụng nhiều hơn trong suốt phiên xét xử, một chính sách nếu được thực thi hiệu quả, sẽ đưa tòa án hướng tới một hệ thống tư pháp cân bằng bình đẳng hơn.

Every day, Tagawa and her classmates would push aside their classroom's desks and chairs and start to clean, as well as the hallway's floors.
Hàng ngày, Tagawa và bạn học đẩy bàn ghế sang hai bên và bắt đầu lau dọn sàn nhà trong lớp cũng như ở hành lang.

The Germans, commanded by Chief of Staff Erich von Falkenhayn, sent 1 million men against the city, hoping for a decisive victory on the Western Front that would push the Allies towards an armistice.
Quân Đức, được chỉ huy bởi Tham mưu trưởng Erich von Falkenhayn, đã phái một triệu quân tới để chống lại thành phố này, với hy vọng một chiến thắng mang tính quyết định trên Mặt trận phía Tây sẽ khiến quân Đồng minh phải chấp nhận đình chiến.

Doing so would improve the market for developers, and it would push Apple to innovate on its own store in order to stay ahead.
Điều này sẽ giúp cải thiện thị trường cho các nhà phát triển và sẽ thúc đấy Apple phải sáng tạo hơn trên chính cửa hàng của mình.

A 50% reduction in transmissibility would push the viral reproductive number to about 1·3, in which case the epidemic would grow slowly without peaking during the first half of 2020.
Khả năng lây nhiễm giảm 50% sẽ đưa hệ số lây nhiễm của virus xuống 1,3 và dịch sẽ tăng chậm mà không đạt đỉnh trong nửa đầu năm 2020.

At the ceremony last year, Thảo said the golden statue would push her to win a gold medal at the 2018 Asian Games(ASIAD) in Indonesia in August, and she did just that.
Tại buổi lễ năm ngoái, Thảo cho biết bức tượng vàng sẽ đẩy cô giành huy chương vàng tại Asian Games 2018( ASIAD) ở Indonesia vào tháng 8, và cô ấy đã làm điều đó.

Trump long criticized the deal, claiming that it would push more manufacturing jobs overseas, increase the U.S. trade deficit, and fail to address currency manipulation by U.S. trade partners.
Trump từ lâu đã chỉ trích thỏa thuận này, tuyên bố rằng nó sẽ đẩy nhiều công việc sản xuất ra nước ngoài, làm tăng thâm hụt thương mại của Mỹ và không giải quyết được sự thao túng tiền tệ của các đối tác thương mại Mỹ.