What is the translation of " WOULD PUSH " in Czech?

• by tlačila

Examples of using Would push in English and their translations into Czech

Who would push you?
Kdo by tě žduchal?

And if we were lucky, Wanda would push B7.
A když máme štěstí, tak Wanda zmáčkne B7.

Who would push you? What?
Co? -Kdo by tě žduchal?

Like first grade when Skippy Lang would push me on the.
Jako v první třídě, když mě Skippy Lange strkal do.

I would push for 45 at least.
Chtel bych tlacit na 45 nejmene.

No failure to perform wifely duties that would push you over the edge?
Žádné selhání manželských povinností tě k tomu nedonutí?

It would push the sternum back into the heart.
Zatlačil by hrudní kost do srdce.

And my offer to quit, I knew it would push you to do it.
Tím, že jsem ti nabídla, že odejdu, jsem tě postrčila.

Mine would push and push..
Můj na mě jenom tlačil a tlačil..

And you would think that all this violence would push the human story back.
A mohli byste si myslet, že všechno to násilí posunulo lidské dějiny zpět.

Ivan would push them in with a bayonet spear.
Ivan je postrkoval dovnitř bajonetem.

My god, I remember when your parents would push you around the block in the stroller.
Můj bože, pamatuju si tě ještě jak tě rodiče vozili po ulici v kočárku.

You would push him away like everybody else.
Odstrčila bys ho jako všechny ostatní.

Zelanski's recalcitrant, but Jakes… You think ice would push back if I kick him out?
Zelanski je neposlušný, ale Jakes… Myslíš, že by se tlačil zpátky, kdybych vo vykopnul?

I would push you in myself. No need.
Provokovala jsem tě. To není nutné.

He thought that maybe it would push you guys past the friends barrier.
Myslel si, že vás to posune za hranici přátelství.

I would push him through the nursery door!
Strčila bych ho do dveří dětského pokoje!

I remember when your parents would push you around the block in the stroller.
Vzpomínám si, jak tě rodiče tlačili v kočárku po ulici.

He would push me in there without a second thought.
Strčil by mě tam bez jedinýho zaváhání.

A bad influence." He and Walter would push each other and just get lost in the work.
Špatný vliv."- On a Walter by se tlačili navzájem a prostě se utopili v práci.

I would push my problems underneath my other stuff.
Prostě jsem ty hádky zatlačila dolů pod ostatní problémy.

In the 1960s, a method of propulsion was proposed where a spacecraft would literally drop a series of explosive charges out the back, and the force of the explosions would push the spacecraft forward.
V roce 1960, byla navržena metoda pohonu, kde by kosmická loď doslova vypouštěla řadu výbušných náloží ze zadní části a síla explozí by tlačila kosmickou loď dopředu.

But, uh, she would push people away.
Ale, ona lidi odháněla pryč.

Top execs would push the stock price up and then cash in their multi-million-dollar options.
Vysocí manažeři hnali ceny akcií nahoru a potom vybírali své opce v hodnotě multimiliónů dolarů.

I knew it before the race that Jorge would push a lot in the beginning of the race because he knew I was injured.
Před závodem jsem věděl, že Jorge bude tlačit už od začátku závodu, protože věděl, že jsem zraněný.

But I would push the tissues off with a pen, if I were you, because I have had a cold.
Ale já bych tlačit tkáně pryč s perem, kdybych byl tebou, protože jsem měl chladný.

In both cases, the Sahara would push crews to the limit in pursuit of the perfect shot.
V obou případech ale Sahara dožene týmy na jejich samotný limit při hledání dokonalého záběru.

Normally, I would push for, uh, you know, dinner, large amounts of alcohol, but you seem to be breaking all my rules, so how about lunch?
Obyčejně bych se snažil o, však víš, večeři. hodně alkoholu, ale vypadá to, žes mi překazila zásady, takže, co třeba oběd?

Human supervisors would push us down the stairs when we malfunctioned.
Lidští dozorci nás při poruše strkali ze schodů.

It's wrong that a Detective would push for it, and, frankly, it is wrong that a prosecutor would rely on it so heavily that a young woman could conceivably spend the rest of her life in prison.
Je špatné, že detektiv si ho vynutil, a upřímně, je špatné, že žalobce se na něj tak silně spoléhal, že mladá žena by mohla strávit zbytek života ve vězení.