What is the translation of " BARCELONAN EUROOPPA-NEUVOSTOA " in English?

• barcelona european

Examples of using Barcelonan eurooppa-neuvostoa in Finnish and their translations into English

Nyt Barcelonan Eurooppa-neuvostoa edeltäneet pelkomme ovat valitettavasti vain vahvistuneet.
Sadly, the fears we had prior to the Barcelona Council can now be confirmed.

Tiedonanto on osa komission työtä maaliskuussa 2002 kokoontuvaa Barcelonan Eurooppa-neuvostoa varten.
This communication is part of the Commission's contribution to the March 2002 European Council in Barcelona.

Asiakirja Barcelonan Eurooppa-neuvostoa varten- päätelmät sisäisistä näkökohdista.
Contribution to the Barcelona European Council- conclusions on the internal dimension.

Nyt Bullmannin mietinnössä ehdotetaan tämän prosessin nopeuttamista entisestään Barcelonan Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen.
Today, the Bullmann report once again proposes to accelerate this process with the Barcelona Council in mind.

Hänkin osallistuu siksi Barcelonan Eurooppa-neuvostoa koskevan keskustelun ensimmäiseen osaan, ja hänen paikkansa ottaa sen jälkeen komission varapuheenjohtaja de Palacio.
He will therefore also attend the first part of the debate on the Barcelona European Council and will then be replaced by Mrs de Palacio, Vice-President of the Commission.

Uskon lisäksi, arvoisa puhemies, että meillä on tällä hetkellä"enemmän Eurooppaa" ja ennen kaikkea"parempi Eurooppa" kuin ennen Barcelonan Eurooppa-neuvostoa.
I also believe that today we have'more Europe', and above all, a'better Europe' than we had before we held the Barcelona European Council.

Neuvosto vahvisti myös päätelmien liitteenä olevan Barcelonan Eurooppa-neuvostoa varten laaditun väliraportin ks. liite I.
The Council also endorsed the interim report, annexed to the conclusions(see Annex I), drafted with a view to the Barcelona European Council.

TRK: n ehdotuksen olisi oltava valmis 5. maaliskuuta pidettävään Ecofin-neuvostoon mennessä, jotta se voitaisiin hyväksyä ajoissa 15. maaliskuuta pidettävää Barcelonan Eurooppa-neuvostoa varten.
The EFC's draft should be ready for the meeting of the Ecofin Council on 5 March, so that it could be adopted in time for the European Council at Barcelona on 15 March.

Arvoisa puhemies, komissio on vastikään esittänyt Barcelonan Eurooppa-neuvostoa varten ammatillista liikkuvuutta Euroopassa koskevan toimintasuunnitelman, joka vaikuttaa meistä monellakin tavalla kiistanalaiselta.
Mr President, with the Barcelona European Council in mind, the Commission has just presented an action plan for the mobility of people in Europe, which, in our view, contains several debatable points.

Tätä varten neuvoston puheenjohtaja Aznar ja komission puheenjohtaja Prodi lähettivät ennen Barcelonan Eurooppa-neuvostoa kirjeen presidentti Putinille.
To this end, prior to the Barcelona European Council, the President of the Council and the Commission, Mr Aznar and Mr Prodi respectively, addressed a letter to President Putin.

Ennen vuosi sitten pidettyä Barcelonan Eurooppa-neuvostoa, jonka eräs hallitus nimesi talouden uudistamisen kannalta ratkaisevaksi huippukokoukseksi, unioni oli joutunut umpikujaan käsitellessään keskeisiä kysymyksiä kuten yhteisöpatenttia, julkisia ostotarjouksia koskevaa direktiiviä ja eläkkeitä koskevaa direktiiviä.
A year ago, ahead of the Barcelona European Council, which one government dubbed the'make or break summit' for economic reform, the Union was deadlocked over fundamental issues such as the Community Patent, the Take-over Bids Directive and the Pensions Directive.

Se olisi suuri saavutus Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhtenäisyydelle vuoteen 2005 mennessä, mihin me kaikki pyrimme, sekä merkki luottamuksesta Barcelonan Eurooppa-neuvostoa kohtaan.
That would be a major achievement for the integration of European financial markets by the year 2005 to which we all aspire, as well as a sign of confidence for the Barcelona European Council.

Ministerit kävivät lounaskeskustelun Lähi-idän tilanteesta ja viimeaikaisista tapahtumista ja päättivät, että Barcelonan Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen jatketaan sen käsittelemistä, kuinka unioni voisi parhaiten edistää rauhanpyrkimyksiä alueella.
Ministers- over lunch- had an exchange of views on the situation and recent developments in the Middle East and agreed that work on how the Union could best promote progress towards peace in the region will continue in view of the Barcelona European Council.

Neuvosto kuuli komission jäsenen Viviane REDINGin esittelyn komission 13.2.2002 hyväksymästä toimintasuunnitelmasta, joka koskee perustaitoja ja liikkuvuutta ja joka on tärkeä maaliskuussa 2002 pidettävää Barcelonan Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen.
The Council heard a presentation by Commissioner REDING of the action plan adopted by the Commission on 13 February 2002 on basic skills and mobility, which is an important part of the preparations for the Barcelona European Council in March 2002.

Keskusteltuaan yleisesti tärkeimmistä taloudellisista kysymyksistä Barcelonan Eurooppa-neuvostoa silmällä pitäen neuvosto hyväksyi selvityksen, jossa käsitellään talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa vuodelle 2002 huomioon otettavia keskeisiä kysymyksiä ja päätti toimittaa sen Barcelonan Eurooppa-neuvostolle.
Following a general discussion on the main economic themes for the Barcelona European Council, the Council adopted the paper which sets out the key issues to be addressed in the 2002 Broad Economic Policy Guidelines(BEPGs) and agreed to forward it to the Barcelona European Council.

Tässä asiassa sekä tuemme ympäristöalan indikaattoreihin liittyvää ajatusta että olemme pahoillamme siitä, että pitää odottaa vuonna 2002 pidettävää Barcelonan Eurooppa-neuvostoa, ennen kuin meillä on todella käytössämme integroitu strategia.
In this respect, we also support the idea of environmental indicators and we deplore the fact that we will have to wait until the Barcelona European Council in 2002 before we actually have an integrated strategy.

ES Äänestimme päätöslauselman puolesta muun muassa siksi, että siinä pyydetään Barcelonan Eurooppa-neuvostoa ottamaan huomioon Göteborgin Eurooppa-neuvoston kestävän kehityksen strategiaa koskevat päätökset ja Euroopan unionin tätä strategiaa koskeva vuosittainen arvio, minkä lisäksi siinä muistutetaan, että"Johannesburgin tulevassa Rio+10-kokouksessa on loistava mahdollisuus laajentaa kestävän kehityksen periaatteita maailmanlaajuiselle tasolle.
ES We voted for this resolution because, amongst other things, it calls upon the Barcelona Council to take the decisions of the Gothenburg Council on a sustainable development strategy and the annual assessment by the EU on this strategy into consideration, whilst pointing out that the next'Rio+10' conference in Johannesburg offers a crucial opportunity to fully defend the principles of sustainable development on a worldwide scale.

Suhtaudumme tässä yhteydessä myönteisesti eurooppalaista hallintotapaa koskevaan valkoiseen kirjaan sekä neuvoston pääsihteerin aikomukseen esittää ennen Barcelonan Eurooppa-neuvostoa ehdotuksia, joiden tarkoituksena on neuvoston toiminnan tehostaminen.
In this context, we have welcomed the White Paper on European Governance, as well as the Secretary-General of the Council' s intention to present proposals to the European Council in Barcelona aimed at improving the functioning of the Council..

Maaliskuussa 2002 kokoontunutta Barcelonan Eurooppa-neuvostoa varten laaditussa neuvoston ja komission yhteisessä raportissa"Työvoimaosuuden nostaminen ja aktiivisen ikääntymisen edistäminen" korostetaan, että työvoimaosuuteen vaikuttavat neljä seuraavaa keskenään vuorovaikutuksessa olevaa tekijää: työn tarjonta ja houkuttelevuus, taloudellisten kannustimien tasapaino, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä päivähoitomahdollisuuksien ja liikenne- ja neuvontapalvelujen muodossa annettu ympäristön tuki.
In the joint Council/Commission report on"Increasing labour force participation and promoting active ageing" for the Barcelona European Council in March 2002 it was emphasised that labour market participation depends on the interplay between four factors: the availability and attractiveness of work; the balance of financial incentives; education and training; and a supportive environment of care-facilities, transport and counselling.

Tässä mielessä juuri keskipitkän ja lyhyen aikavälin kasvupotentiaalin avulla Euroopan unionissa voidaan onnistua nostamaan työllisyyttä ja pääsemään lähelle täystyöllisyyslukemia, kuten esitetään Bullmannin mietinnössä, josta keskustellaan tässä samassa keväällä järjestettävää Barcelonan Eurooppa-neuvostoa koskevassa istunnossa yhdessä Karasin syyskuun 11. päivän terrori-iskujen taloudellisia vaikutuksia koskevan mietinnön kanssa.
In this regard, it will be the potential for growth in the medium and long term which will lead to an increase in employment and near full employment in the European Union, as indicated in the Bullmann report which is going to be discussed during this same sitting in relation to the spring European Council, that is, the Barcelona Council, together with the Karas report on the economic situation following the attacks of 11 September.

Keskustelujen ja eri vaihtoehdoista esitettyjen näkemysten pohjalta ja vaihtoehtojen lisäarvon, näkyvyyden, omistuspohjan, kustannustehokkuuden, päällekkäisyyden, koordinoinnin muiden instituutioiden kanssa ja ripeän toimittamisen osalta tehdyn vertailun huomioon ottaen puheenjohtaja lupasi komissiota ja EIP: tä kuullen rajoittaa vaihtoehtojen lukumäärää, jotta 14. maaliskuuta pidettävässä Ecofin-neuvoston istunnossa voitaisiin esittää kompromissiratkaisu Barcelonan Eurooppa-neuvostoa varten.
In the light of the discussion and the views expressed on the various options, and taking account of a comparison between them in terms of their added value, visibility, ownership, cost-efficiency, overlap and coordination with existing institutions, and speed of delivery, the Presidency undertook, in consultation with the Commission and the EIB, to narrow down the options with a view to presenting a compromise solution to the ECOFIN Council on 14 March in advance of the Barcelona European Council.