Examples of using Barcelonan huippukokouksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Barcelonan huippukokouksen jälkeen tehty työ.
Tarkastella vuonna 2005 pidetyn Barcelonan huippukokouksen jälkeen tehtyä työtä.
Reviewing the work undertaken since the 2005 Barcelona Summit;Tosin Barcelonan huippukokouksen päätöslauselmassa kestävä kehitys mainittiin 103 kertaa.
Tässä ovat meidän mielestämme Barcelonan huippukokouksen ensisijaiset tavoitteet.
These, in our opinion, are Barcelonan huippukokouksen yhteydessä on esiintynyt paljon turhautumista vauhdin puuttumisen vuoksi.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
korkein huippuvenäjän huippukokouksenseuraavassa huippukokouksessakestävän kehityksen huippukokouksenensimmäinen huippukokousepävirallisessa huippukokouksessatoinen huippukokousvälinen huippukokousylimääräisessä huippukokouksessa
More
On myös hyvä vielä painottaa näiden tavoitteiden viimeistä osaa Barcelonan huippukokouksen aattona.
It is useful to stress the latter part of these objectives once again on the eve of the Barcelona Summit.Ehdotus sopii mielestäni täydellisesti Barcelonan huippukokouksen tarkasteltavaksi, ja se pitäisi esitellä ennen huippukokousta.
I think it is a proposal which fits in perfectly with the Barcelona summit and should be presented before that Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus olivat kärkipäässä Barcelonan huippukokouksen esityslistalla.
Education and Vocational Education and Training(VET) were high on Arvoisa puhemies, Barcelonan huippukokouksen jälkeen on sattunut kaksi Italiaa ja vakavuutensa vuoksi koko Eurooppaa järkyttänyttä tapahtumaa.
Mr President, after the Barcelona Summit, two events have taken place whose severity has shaken not just Italy but Tuntuu, että näitä näkökulmia ei pidetä kovinkaan olennaisina Barcelonan huippukokouksen edellä esitetyissä perusteluissa.
These aspects do not appear Barcelonan huippukokouksen jälkeen varoitin täällä parlamentissa, että uskon puute on vaarassa vallata alaa, ellei talousuudistukselle asetettuja kunnianhimoisia tavoitteita toteutettaisi.
Following the Barcelona Summit, I warned in this Chamber of the danger of a credibility gap opening up if the ambitious targets set for economic reform were not implemented.Toivomme todella olevamme väärässä, jatapaamme varmasti uudelleen arvioidessamme tilannetta Barcelonan huippukokouksen jälkeen.
We hope fervently that we are wrong andwe look forward to meeting again to review Panen merkille, että haluatte tulla parlamenttiin Barcelonan huippukokouksen jälkeen; kyse on mielestämme tärkeästä lisätilaisuudesta, jolloin toimielimemme voivat käydä vuoropuhelua.
I note your willingness to come before Mielestäni näiden asioiden olisi pitänyt olla niiden parlamentin lausuntojen ydin, jotka koskivat Lissabonin prosessia ja sen jatkotoimia Barcelonan huippukokouksen edellä.
I believe that these viewpoints should have been Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen,on syytä todeta, että Barcelonan huippukokouksen työ ei valtavien haasteiden edessä vastannut odotuksia.
Mr President, Minister, Commissioner,we have to admit that En tahdo vähätellä Barcelonan huippukokouksen päätelmien merkitystä, mutta mielestäni vaarana on, että nostetaan esiin uusia keskeisiä aiheita, asetetaan uusia tavoitteita, vaikka aiemmin esitetyissä ei ole edistytty kouraantuntuvasti.
I do not want to undermine the decisions of the Barcelona Summit, but I feel that we are once again in danger of setting new priorities and new goals without having made tangible, incisive progress on what we had planned to do.Tällä tavoin saatu indikaattori olisi siis ristiriidassa Barcelonan huippukokouksen tavoitteiden kanssa, sillä kielivalikoimalla vahvistetaan niiden jäsenvaltioiden työskentelyn suuntaviivat, jotka haluavat saada tuloksia aikaan.
The Indicator thus obtained would run counter to the Barcelona Summit objectives, because the choice of languages establishes working guidelines for Member States interested in obtaining results.Olemme huolestuneita myös siitä, että komissio, neuvosto ja parlamentti ovat ottaneet niin heikosti huomioon ehdokasvaltioiden tarpeet ja edut Barcelonan huippukokouksen valmisteluissa.
We are also concerned that, in preparing for the Barcelona Summit, Arvoisa puhemies, Barcelonan huippukokouksen aikana tulee kuluneeksi kaksi vuotta siitä, kun Lissabonin prosessi aloitettiin ja luotiin tavoite, jonka mukaan olisimme vuonna 2010 maailman kaikkein dynaamisin ja kilpailukykyisin tietoon perustuva talous.
Mr President, when the Barcelona Summit takes place, it will be two years since the Lisbon process began and the objective was set of creating the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world by the year 2010.Tämä pitkäkestoinen hanke on saanut alkunsa Bolognan prosessin vastaavanlaisesta opintosuoritusten ja arvosanojen kertymis- ja siirtojärjestelmästä,jonka jälkeen se nousi uudelleen esiin Barcelonan huippukokouksen kehittämässä ammatillisen koulutuksen järjestelmässä.
It is a longstanding project, arising from the Bologna process as the system of accumulation and transfer of credits as an equivalent,before surfacing again at the Barcelona Summit system for vocational training.Suhtaudun myönteisesti Barcelonan huippukokouksen päätelmien 19 kohtaan ja odotan mielenkiinnolla uutta toimielinten välistä lähestymistapaa, jonka myötä toivomme, että lainsäädännön vaikutuksia ryhdytään arvioimaan kaikissa Euroopan unionin toimielimissä.
I welcome Paragraph 19 of the Barcelona summit conclusions and look forward to the new interinstitutional approach, which we hope will install regulatory impact assessments applicable to the work of all European Union institutions.ETSK on tyytyväinen uusien työpaikkojen syntymiseen ja työsopimusmuotojen kehittymiseen ja eriytymiseen, vaikkaonkin komission ja Barcelonan huippukokouksen tavoin huolissaan työn laadusta sekä joustavuuden ja turvallisuuden tasapainosta.
The EESC therefore welcomes the creation of new jobs and the development of new or different types of contract, butshares the concern of the Commission and the Barcelona Summit with regard to the quality of the work and the balance between flexibility and security of employment.On tärkeää- kun olemme Barcelonan huippukokouksen tällä puolella ja kun meillä on kysymys, jota olemme käsitelleet kolmen vuosikymmenen ajan ja joka on kenties ainutlaatuinen käsittelemiemme kysymysten joukossa- ymmärtää, ettei tätä päätöstä ollut helppo tehdä.
It is important- this side of the Barcelona Summit, with an issue that has been with us for three decades and perhaps has no parallel in Arvoisa puhemies, viimeisessä artikkelissaan, joka julkaistiin eilen Sole 24 Ore-lehdessä,professori Marco Biagi kirjoitti Barcelonan huippukokouksen tuloksista ja toivoi, että neuvoston työmarkkinoiden uudistamista koskevat vetoomukset ymmärrettäisiin paremmin jäsenvaltioissa ja erityisesti Italiassa.
Mr President, in his last editorial published yesterday in Sitä vastoin katsomme, että Barcelonan huippukokouksen olisi tarjottava tilaisuus ottaa joitakin ratkaisevia askelia eteenpäin ympäristökysymysten sisällyttämisessä Euroopan unionin politiikkoihin. Tässä tarkoituksessa on välttämätöntä arvioida ja tutkia kaikkia alakohtaisia strategioita.
However, we do feel that the Barcelona Summit should be treated as an opportunity to make substantial progress in incorporating environmental issues into the European Union' s policy package and, to this end, it is vital that we assess and review all the sectoral strategies.Se on hyvä panos talouspolitiikan yleisiin suuntaviivoihin, joista aiomme keskustella, ja mielestäni mietinnössä, niin kuin pääasiallisissa pyrkimyksissämmekin, keskitytään kahteen tavoitteeseen: lyhyen aikavälin tavoitteeseen- miten voimme vahvistaa talouden orastavaa elpymistä ja muuttaa sen kestäväksi kasvuksi Euroopassa- ja toiseen tavoitteeseen- miten voimme ratkaista kasvumahdollisuuksiin liittyvät ongelmamme jaedistyä Lissabonin tavoitteissa- joka on erityisen houkutteleva aihe juuri nyt Barcelonan huippukokouksen kynnyksellä.
It is a good contribution to Jos halutaan saavuttaa Lissabonin strategian ja Barcelonan huippukokouksen tavoitteet ja noudattaa Kokin raportin suosituksia, seitsemännen puiteohjelman on saatava selvästi ja oikeassa suhteessa lisää resursseja uusien rahoitusnäkymien puitteissa.
If we want to meet the objectives of the Lisbon Strategy and the Barcelona Summit and to reflect the recommendations made in the Kok Report, the Seventh Framework Programme must include a clear and proportionate increase in resources within the scope of the new financial perspectives.Kesäkuussa kokoontuvan Barcelonan huippukokouksen osalta olen sitä mieltä, että meidän on erittäin tärkeää vahvistaa uudelleen parlamentin sitoutuminen tämän hankkeen onnistumiseen alueella, joka, kuten kaikki tiedämme, sijaitsee kolmen mantereen risteyskohdassa ja jolla on Euroopan unionille selkeästi tärkeä geostrateginen ja kulttuurinen merkitys.
Looking ahead to the Barcelona Summit in June, I think that it is very important for us Tässä mielessä haluan kiinnittää huomionne nyt joitakin viikkoja Barcelonan huippukokouksen jälkeen siihen, että kokouksesta jäivät pois useimmat Välimeren maiden valtioiden ja hallitusten päämiehet, jopa jotkut naapuruuspolitiikan kumppanimme.
From this point of view, I would like to draw your attention, a few weeks after the Barcelona summit, to 
