What is the translation of " BARCELONAN PROSESSISSA " in English?

• in the barcelona process

Examples of using Barcelonan prosessissa in Finnish and their translations into English

Näitä kaikkia on kokeiltu Barcelonan prosessissa kohtalaisin tuloksin.
The Barcelona Process has tried to do all this, with moderate results.

Pankki on osallisena Agenda 2000-uudistusohjelmassa ja Barcelonan prosessissa.
It is very much involved in Agenda 2000 and the Barcelona Process.

Tässä Barcelonan prosessissa rahoitusvälineitä ovat Meda I ja Meda II.
The financial tools for the Barcelona process are ÌEDA I and ÌÅDA II.

On muistettava, että Euroopan unioni on keskeinen vaikuttaja Barcelonan prosessissa.
It should be remembered that the European Union is a key player in the Barcelona process.

Arvoisa puhemies, Barcelonan prosessissa ei ollut puutetta hyvistä aikomuksista eikä rahoitusresursseista.
Mr President, the Barcelona Process was not lacking in good intentions or financial resources.

Tämän päivän tilanteessa tämä kysymys pitäisi nostaa etualalle Barcelonan prosessissa.
In the context of today's reality, this issue should be brought to the fore in the Barcelona process.

Kaiken kaikkiaan olemme siirtyneet Barcelonan prosessissa uuteen osioon tai jos niin halutaan, uuteen vaiheeseen.
In summary, we are facing a new stage; if you like, a new phase in the Barcelona Process.

Ministerien olisi myös suhtauduttava myönteisesti kansalaisyhteiskunnan kasvavaan rooliin Barcelonan prosessissa.
Ministers should also welcome the increasing role of civil society in the Barcelona process.

Tunnustimme tämän vuonna 1995, kun Barcelonan prosessissa todettiin, että monenväliset suhteet Välimeren alueella ovat osa uutta strategista todellisuutta.
We recognised this in 1995, when the Barcelona Process enshrined multilateral relations across the Mediterranean as the new strategic reality.

Teidän vierailunne myös vahvistaa Jordanian roolia Euroopan Barcelonan prosessissa ja Euro-Välimeri-vuoropuhelussa.
Your visit also reinforces the role of Jordan in Europe's Barcelona Process and Euro-Mediterranean dialogue.

Siirtolaisuudesta, yhteiskuntaan integroitumisesta sekä oikeudesta ja turvallisuudesta on tullut tärkeitä poliittisia kysymyksiä Barcelonan prosessissa.
Migration, social integration, justice and security have become major policy issues in the Barcelona Process.

Rauhanprosessia koskevaa kysymystä on nyt siis selvitetty Barcelonan prosessissa, mutta komission itsekehu on mielestäni liioiteltua.
Having clarified the relationship between the peace process and the Barcelona Process, I have to say that in my view the Commission is being unduly self-congratulatory.

Euroopan komissio pitää kansalaisyhteiskunnan asemaa erittäin merkittävänä Barcelonan prosessissa.
The European Commission attaches great importance to the role of civil society in the Barcelona process.

Syyria on pitkäaikainen kumppanimme Barcelonan prosessissa ja keskipitkällä aikavälillä mahdollinen ehdokas otettavaksi mukaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan.
Syria is a long-standing partner under the Barcelona process and is a potential candidate for the European Neighbourhood Policy in the medium term.

Euroopan unioni etenee oikeaan suuntaan myös muilla aloilla, esimerkiksi Barcelonan prosessissa.
The European Union is also on the right track in other areas, for example in the Barcelona process.

On sääli, että heti kun otamme edistysaskeleen Barcelonan prosessissa, Lähi-idässä tapahtuu jotain, joka kumoaa saavuttamamme edistyksen.
It is a pity that no sooner than we take a step forward in the Barcelona Process, than something happens in the Middle East which sets back the development we would have made.

Tässä on kysymys valmiudesta todellisiin poliittisiin uudistuksiin, ja siitä Barcelonan prosessissa on vielä puutetta.
It is about the willingness to carry out true political reform, and this is what the Barcelona Process still lacks.

Eteläisen Välimeren rannikkovaltioihin on Barcelonan prosessissa kiinnitetty poliittista huomiota jo vuosia ja niitä varten on perustettu oma Meda-ohjelma.
For some years now, the states along the southern Mediterranean have rightfully come in for political attention and their own MEDA support programme under the Barcelona Process.

Meidän pitää miettiä, ovatko vakaus, hyvinvointi ja demokratia todella lisääntyneet sillä tavoin kuin Barcelonan prosessissa oli tarkoitus.
We need to ask ourselves if there really is more stability, more prosperity and more democracy as the Barcelona Process intended.

Otetaan esimerkiksi maahanmuutto: Barcelonan prosessissa asetetut rajoitukset ovat muuttuneet valtavaksi ongelmaksi, joka on kasautunut EU: n jäsenvaltioiden rajoille.
Take immigration, for instance: the limitations of the Barcelona Process on immigration have turned into a massive problem at the door of European Union Member States.

Yksi puhujista, jäsen Obiols i Germà olen iloinen, että hän on paikalla sanoi, että meidän ei pidä vain lausua kauniita sanoja tavoitteistamme Barcelonan prosessissa.
One speaker, Mr Obiols i Germà, who I am delighted to see in his place, said that we must not just give lip service to our objectives in the Barcelona Process.

Työskentelemme myös hyvää vauhtia Barcelonan prosessissa niiltä osin, jotka koskevat Afrikan puoleisten maiden assosiaatiosopimuksia, joiden myötä pyritään vapaakauppavyöhykkeen luomiseen vuoteen 2010 mennessä.
We are also working very rapidly on the Barcelona Process and on African participation in the framework of association agreements seeking to create a free trade area by 2010.

Välimeren unioniin liittyen haluaisin sanoa puheenjohtaja Barroson puheenvuoron perusteella, että mielestäni Barcelonan prosessissa ei ole kritisoitavaa.
Regarding the Union for the Mediterranean, I would like to say that in my mind, following on from President Barroso, there is no criticism of the Barcelona Process.

Lähi-idän alueen aiheet nousevat esiin Barcelonan prosessissa, mutta niiden kehitys on tällä hetkellä väistämättä hidastunut, ja ne ovat yhä eräs tämän kehityksen heikoimmista kohdista.
The Middle East issues are arising in the Barcelona process, but they are inevitably part of its passage to completion and continue to be perhaps one of the weakest points of this process..

Koska Barcelonan prosessissa on otettu huomioon taloudellisen ja yhteiskunnallisen vuoropuhelun kahdenvälinen ja alueellinen taso sekä mahdollisuudet keskinäiseen vaikuttamiseen, sillä edistetään siltojen ja luottamuksen rakentamista kansojen välillä.
By combining bilateral and regional levels of economic and social dialogue, as well as opportunities for interaction, the Barcelona Process helps to strengthen ties and to build confidence between peoples.

Lopuksi haluan vain korostaa, että Euroopan parlamentin osuus ja tehtävä Barcelonan prosessissa kasvaa, että yleiskokouksen perustaminen vahvistaisi sen tehtävää ja että tämä olisi ilman muuta erittäin myönteinen seikka.
It only remains for me to point out that Parliament's role and involvement in the Barcelona Process is increasing. Setting up an Assembly would consolidate it, which would obviously be a most welcome development.

Barcelonan prosessissa muotoutuneita suhteita voidaan edistää päättäväisesti ainoastaan poliittisen vuoropuhelun ja poliittisen tahdon avulla, ja poliittista tahtoa tarvitaan niin jäsenvaltioilta kuin myös Välimeren alueen kumppaneiltamme.
The relationships enshrined in the Barcelona Process can only flourish on the basis of political dialogue and political will. Both the Member States and our Mediterranean partners need to be involved.

Parlamentaarinen Euro-Välimeri-edustajakokous on edustanut kansanedustuslaitoksia Barcelonan prosessissa ja tarjonnut foorumin keskustelulle, avoimelle vuoropuhelulle ja vapaalle näkemystenvaihdolle.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly(EMPA) has reaffirmed itself as the Parliamentary dimension of the Barcelona Process providing a framework of debate, open dialogue and free exchange of views.

Neuvosto kannattaa sitä, että Barcelonan prosessissa siirtolaisuuteen kiinnitetään entistä enemmän huomiota kokonaisvaltaisen lähestymistavan edistämiseksi siirtolaisuusvirtojen tehokkaassa hallinnassa.
The Council supports the increased focus on migration within the framework of the Barcelona Process in order to promote a comprehensive approach to the efficient management of migration flows.

Kulttuurienvälisen vuoropuhelun tärkeys tunnustettiin jo varhain Barcelonan prosessissa, ja vuoropuhelua on käyty yhteisissä ohjelmissa kulttuuriperinnön, audiovisuaalisten yhteistuotantojen ja nuorisovaihdon kehittämiseksi.
The importance of intercultural dialogue was recognised very early in the Barcelona Process and it has found expression in joint programmes to assist the development of cultural heritage, audio-visual co-productions and youth exchanges.

How to use "barcelonan prosessissa" in a Finnish sentence

Oikeusministeriön verkkosivut: Suomi EU:n puheenjohtajana 2006 Barcelonan prosessissa ovat mukana kaikki EU:n 25 jäsenmaata sekä 10 Välimeren maata ja palestiinalaishallinto.

How to use "in the barcelona process" in an English sentence

A detailed overview of developments in the Barcelona Process is contained in the annex.

The focus will be on those countries involved in the Barcelona Process and the Gulf Cooperation Council.

The Strategy covers all the EU's relations with all it partners in the Barcelona process and with Libya.

On the political front, it has contributed to further undermining the political reform agenda included in the Barcelona Process and the European Neighbourhood Policy.