Examples of using Komission tutkimuksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sama koskee myös komission tutkimuksen toimintaohjelmaa.
This also applies to the Commission's Research Action Plan.Komission tutkimuksen tuloksesta ei ole tehty julkista.
Tällä alalla pitäisi parantaa EEA: n ja Eurostatin sekä muiden komission tutkimuksen puiteohjelmasta tuettujen verkostojen välistä yhteistyötä.
In that area, the co-operation between the EEA and Eurostat networks and other existing networks supported under the Commission Research Framework programme should be improved.Komission tutkimuksen mukaan EU: sta on hyötyä ehdokasmaiden maanviljelijöille.
Hintavertailua käsittelevä väitetiedoksianto ei millään tavoin vaikuta kolmea muuta huolenaihetta koskevan komission tutkimuksen tulokseen.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kliinisissä tutkimuksissayhteisen tutkimuskeskuksentieteellisen tutkimuksentoisessa tutkimuksessaensimmäisessä tutkimuksessaperusteellisen tutkimukseneurooppalainen tutkimusalueuseat tutkimuksetuusi tutkimuskolmannessa tutkimuksessa
More
PVC-jätteitä koskevan komission tutkimuksen mukaan olemassa ei ole turvallista PVC-jätteiden loppukäsittelymenetelmää.
According to the Commission's studies on PVC there is no safe disposal method.Euroopan vapaat lentoliikenteen markkinat ovat laskeneet hintoja,lisänneet lentoyhtiöiden määrää ja reittimahdollisuuksia, mutta komission tutkimuksen mukaan on yhä parantamisen varaa.
Europe's free market in air travel has delivered cheaper fares, new airlines anda wider choice of routes, but there is stillroom for improvement, Commission study finds.Komission tutkimuksen mukaan yhdeksän kymmenestä slovakialaisesta pitää hintojen kaksoismerkintää hyödyllisenä.
According to a Commission survey, nine out of ten Slovaks find the dual display of prices Neuvostolle esiteltiin myös komission jäsenen Antonio Vitorinon katsaus viisumitietojärjestelmää(VIS) koskevan komission tutkimuksen tuloksista.
Komission tutkimuksen mukaan Ricohilla ei kuitenkaan ole määräävää asemaa kopiokonemarkkinoilla.
According to the Commission's investigation, however, Ricoh did not have a dominant position in Kansalliset kilpailuviranomaiset ottivat kyseisinä vuosina käsiteltäväksi EY: n kilpailusääntöjen nojalla kymmenen tapausta, jotka liittyivät komission tutkimuksen kohteina olleisiin kuuteen ammattialaan.
Ten cases were opened Komission tutkimuksen mukaan Amplatsilla ja Impala/LPD: llä ei olisi ollut kannustimia kilpailuun sulautuman jälkeen.
The Commission's investigation demonstrated that Amplats and Impala/LPD would have had no incentive to compete after the merger.Mitä tulee herra Gallagherin kysymykseen, liikenneneuvoston puheenjohtaja on kirjoittanut Ecofin-neuvoston puheenjohtajalle ja selostanut liikenneministereiden näkemykset komission tutkimuksen tarpeellisuudesta.
As to Mr Gallagher's question, the President of the Transport Council has written to the President of Ecofin reporting the views of transport ministers on the need for a Commission study.Komission tutkimuksen mukaan opiskelijoista vain yksi prosentti on osallistunut liikkuvuutta edistävään Erasmus-ohjelmaan vuonna 1998.
This is what the Commission inquiry has shown: only 1% of students took part in Erasmus mobility programmes in 1998.Neuvosto halusi sulkea heidät periaatteessa direktiivin ulkopuolelle jaharkita heidän sisällyttämistään siihen ainoastaan joskus tulevaisuudessa tehtävän komission tutkimuksen perusteella, jossa tarkasteltaisiin mahdollisia vääristymiä.
The Council wanted to excludethem in principle and only consider including them on the basis of a Commission study looking at possible distortions at some point in the future.Komission tutkimuksen mukaan ainoastaan pieni osa pankissa asioineista valitti jonojen pitenemisestä.
According to a Commission survey, only On vielä toinenkin asia, jonka haluan nostaa esiin:kuukausi sitten me saimme komission tutkimuksen siitä, miten kukin jäsenvaltio on pannut täytäntöön uuden markkinavalvontaa koskevan lainsäädännön.
There is another matter that I would also like to raise in this regard, and that is that, a month anda half ago, we received a Commission study into how the new market surveillance legislation had been implemented in each Member State.Komission tutkimuksen(2001) mukaan nimellisverokantojen etääntyminen toisistaan oli tärkein syy verokilpailun aiheuttamiin taloudellisiin vääristymiin!
A Commission study(2001) noted that the dispersion of nominal rates was the primary cause of tax-competition-related economic distortion!Toisena on hinta: tämä puolestaan tarkoittaa, että lentolippujen hinnat,jotka pysyvät nykyisten järjestelmien takia keinotekoisen korkeina, voisivat komission tutkimuksen mukaan laskea jopa kymmenellä prosentilla.
Secondly, price: this in turn should mean that Komission tutkimuksen mukaan rakennerahastoista saatu tuki oli vain 1, 5 prosenttia koko kasvusta, kun Irlannin talouskasvu oli kymmenen prosenttia.
A Commission study, when Ireland had an economic growth rate of 10%, showed that the transfer of structural funds to Ireland only contributed 1.5%.Uuden asetuksen tarkoituksena on muuttaa liitettä lisäämällä siihen tiettyjä uusia malleja ja laitteita, joita komission tutkimuksen perusteella voidaan pitää ammattikäyttöön tarkoitettuina kamerajärjestelminä.
The objective Tiedämme, että(komission tutkimuksen mukaan) yli puolet yrityksille kuuluvasta perimättömästä arvonlisäverosta jää tällä hetkellä palauttamatta.
We know that more than half of Jos tässä lomakkeessa pyydettyjä tietoja taiasiakirjoja ei tästä syystä toimiteta, hakemuksessa tai ilmoituksessa pitäisi perustella, miksi tietoja pidetään tarpeettomina komission tutkimuksen kannalta.
Where Komission tutkimuksen ja teknologian kehittämisen rahoitusta koskevilla ohjelmilla pyritään hyödyntämään näitä mahdollisuuksia myös palveluiden infrastruktuurissa ja järjestelmissä.
The Commission's R&TD funding programmes aim to exploit this potential in Olen myös samaa mieltä siitä, ettäetuudet pitäisi poistaa kaikilta tuotteilta, jotka komission tutkimuksen perusteella aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa vakavia vaikeuksia samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden unionin tuottajille.
I also agree that preferences should be removed for any product causing or threatening to cause serious difficulties to Toinen hämmentävä seikka liittyy käytäntöön: tilastojärjestelmä on epäluotettava, kriittinen kynnys näyttäisi ylittyvän 0,6 prosentilla, 10 000 kuljetuksella, mutta komission tutkimuksen mukaan 92 000 ajoneuvoa on saapunut Itävaltaan, mutta ei ole lähtenyt sieltä.
The second puzzle is PANEVAT MERKILLE komission tutkimuksen rajatylittävän yhdistymisen esteistä rahoituspalvelualalla ja KANNUSTAVAT jatkamaan keskustelua näistä asioista vuonna 2006.
NOTE the Commission study into the obstacles to cross-border consolidation in the financial services sector and ENCOURAGES further discussion on these issues in 2006.Tärkein menettelyihin liittyvä ehdotus vihreässä kirjassa koskee sitoumusten toimittamiselle ja niiden käsittelylle komission tutkimuksen ensimmäisessä ja toisessa vaiheessa asetettujen määräaikojen tarkistamista.
Portugali kyseenalaisti komission tutkimuksen tulokset ja esitti yksityiskohtaisia tieteellisiä tutkimustuloksia, jotka ovat parhaillaan komission arvioitavina.
Portugal contests Muilta osin muistanette, että olen tässäkin yhteydessä muistuttanut asianomaisia viranomaisia siitä, että koska tapausta tutkitaan parhaillaan,toimintaa ei ehkä ole syytä jatkaa, koska nykyisin pitäisi yleensä odottaa komission tutkimuksen tulosta.
As for 
