Examples of using Konkreettisten ehdotusten in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedonanto on ensimmäinen askel kohti konkreettisten ehdotusten esittämistä.
Strategioiden ja konkreettisten ehdotusten suunnittelua ja laatimista varten tarvitaan monipuolisia tilastotietoja.
A wide range of statistical information is required for shaping and drafting strategies and concrete proposals.Sidosryhmät otetaan lisäksi mukaan konkreettisten ehdotusten laatimiseen.
Stakeholders will also be involved in the elaboration of each concrete proposal.Konkreettisten ehdotusten osalta haluan tukea suoria linjoja, jotka sisältävät tietoa Internetissä olevasta laittomasta aineistosta.
As to the specific proposals in Keskustelun päätelmät ovat komission konkreettisten ehdotusten valmistelun apuna.
The results of this debate should help the Commission to draw up concrete proposals.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
alkuperäisen ehdotuksenkonkreettisia ehdotuksiauuden ehdotuksenuseita ehdotuksiaalkuperäisessä ehdotuksessatoinen ehdotushyviä ehdotuksianykyinen ehdotusensimmäinen ehdotusasianmukaisia ehdotuksia
More
ETSK edellyttää, ettätuleva strategiaehdotus sisältää selvityksen keskeisistä tilastoista sekä muita perustietoja konkreettisten ehdotusten tueksi.
Tiedonannossa korostetaan konkreettisten ehdotusten tärkeyttä vapaan liikkuvuuden lisäämisessä.
The communication highlights the importance of concrete proposals to enhance free movement.Budjettivaliokunta ja muut valiokunnat odottavat innokkaasti konkreettisten ehdotusten saamista.
We look forward to receiving the concrete proposals from the Committee on Budgets and the other committees.Mietinnön päätavoitteena ei ole konkreettisten ehdotusten tekeminen vaan suuntaviivojen antaminen seuraavalle parlamentille.
The thrust of the report is not to make concrete proposals, but to lay down guidelines for the next Parliament.Komission mielestä on hyvä käydä keskustelua ennen vaikutustenarviointiin perustuvien konkreettisten ehdotusten esittämistä.
The Commission considers such further debate useful before presenting, on the basis of an Impact Assessment, concrete proposals.Meidän on tehtävä päätös konkreettisten ehdotusten pohjalta, ja komissio laatiikin sellaista parhaillaan.
We need to make a decision on the basis of concrete proposals, and the Commission is in the process Joiden kohdalla tämä ei vielä ole mahdollista,ilmoitetaan toimenpiteet ja aikataulu konkreettisten ehdotusten esittämistä varten.
Where this is not immediately possible the review will indicate the steps andtiming which will lead to concrete proposals.Siksi on pahoiteltava yhdessä esittelijän kanssa konkreettisten ehdotusten puutetta jäsenvaltioiden määräysten parantamiseksi käsiteltävänä olevan toiminnan osalta.
That is why we must join the rapporteur in ruing the lack of concrete proposals in the measure submitted for improving legal provisions in the Member States.Erityisesti koulutuksen, välineiden, sääntöjen ja menettelyjen yhdenmukaistamista koskevien komission konkreettisten ehdotusten tarve.
The need for concrete proposals from the Commission in particular in harmonising training, equipment, rules and procedures.Jos valmistelukunnasta esitetään hallitusten väliselle konferenssille konkreettisten ehdotusten sijasta useita eri vaihtoehtoja, valmistelukunta ei paljonkaan vaikuta uuden perussopimuksen kehittämiseen.
If the Convention tables a selection of alternatives to the Intergovernmental Conference, rather than specific proposals, then it will have little effect on the shape of the new Treaty.Wienin strategiassa työllisyyskysymys mainittiin tärkeimpänä tavoitteena, muttastrategiaa leimaa konkreettisten ehdotusten puuttuminen.
The Vienna strategy may well designate employment as the top priority, butit is marked by a paucity of concrete proposals.Esittelijät esittelivät lausunnon lyhyesti painottaen, että konkreettisten ehdotusten luetteloon kuuluu Lissabonin strategiaan liittyviä taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristönsuojelullisia näkökohtia.
The rapporteurs briefly presented the opinion stressing that the list of concrete proposals would encompass equally the economic, social and environmental aspects of the Lisbon Strategy.Komissio ehdottaakin, että nämä periaatteet pannaan nyt aktiivisesti täytäntöön sen tekemien konkreettisten ehdotusten pohjalta.
The Commission now proposes that active efforts be made to implement these principles on the basis of specific proposals it has put forward.Kun ohjelma hyväksytään, kansalliset parlamentit voisivat aloittaa konkreettisten ehdotusten käsittelyn toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen kannalta ja päättää niiden oikeusperustan.
When Kyseessä on niin monimutkainen kokonaisuus, että on tärkeää tarkastella perinpohjaisesti kaikkien tulevaisuuden vaihtoehtojen vaikutuksia ennen konkreettisten ehdotusten tekemistä.
With so many complex issues at stake, it is important that the implications of all future options are investigated thoroughly before we put forward some concrete proposals.Lausunnon laatiminen mahdollistaa osuus- ja yhteisötalouden aseman korostamisen unionitasolla ja konkreettisten ehdotusten esittämisen unionin toimielimille, jäsenvaltioille ja itse sektorille.
The opinion provides an opportunity to focus attention on the social economy at European level and to put forward practical proposals for the EU institutions, the Member States and the sector itself.Talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(EN)Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen vihreään kirjaan jaodotan sen saavan pikaisesti jatkoa konkreettisten ehdotusten muodossa.
Draftsman of the opinion of the Committee Vuoteen 2004 mennessä on näin ollen toteutettava konkreettisten ehdotusten kokonaisuus, johon sisältyy lentoliikennettä koskeva yhteisön säädös, ja aloitettava tehokas yhteistyö sekä sotilasviranomaisten että Eurocontrolin kanssa.
It is therefore imperative to implement, by 2004, a series of specific proposals establishing Community legislation on air traffic and introducing effective cooperation both with the military authorities and with Eurocontrol.Komissio katsoo, ettätämä kysymys olisi ratkaistava kiireellisesti, vaikka konkreettisten ehdotusten tekeminen voi viedä jonkin aikaa.
The Commission considers that this issue should betackled as a matter of priority, although it may take sometime to bring forward concrete proposals.Siksi pidättäydymme äänestämästä tästä mietinnöstä. Teemme niin, koska vaikka iloitsemmekin sen työllisyyteen kohdistetusta huolesta, vaikka tämä huoli onkin teennäinen ja myöhässä,emme voi pitää soveliaana sen konkreettisten ehdotusten hyväksymistä.
That is why we will abstain on this report: for even if we welcome its display of concern, however spurious or even belated, for employment,we cannot in all decency approve its practical proposals.Komission konkreettisten ehdotusten hyväksymistä neuvostossa ja parlamentissa on kuitenkin saatava nopeutettua, mutta samalla on varmistettava, että lainsäädäntöä yksinkertaistavat ja hallinnollista rasitusta keventävät elementit säilytetään.
Progress must, however, be made in speeding up adoption in Council and Parliament of the Commission's concrete proposals, and ensure that those elements which simplify legislation and reduce administrative burdens are maintained.Lisäksi komissio on uutta kemikaalipolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassaan ehdottanut uusia toimenpiteitänäiden uusien aineiden osalta, ja työskentelemme nyt kollegani Wallströmin kanssa konkreettisten ehdotusten parissa.
Furthermore, the Commission has proposed new measures Toistaiseksi vuoden 2013 loppuun mennessä toteutettavia toimia koskevien konkreettisten ehdotusten valmisteluun ovat osallistuneet jäsenvaltiot, terveysalan ammattilaiset, syöpäsairaiden hoitolaitokset, kansalaisjärjestöt, potilasjärjestöt ja teollisuuden edustajat.
So far, Member States, health professionals, cancer institutions, NGOs, patient organisations and industry representatives have taken part in the preparation of concrete proposals for action to be carried out by the end TSK: ssa ovat edustettuina kaikki asiaankuuluvat eturyhmät, ja se on siten luonnollinen jatarkoitukseen sopiva foorumi sekä EU: n tulevaa elintarviketurvallisuutta koskevien yleiskysymysten että konkreettisten ehdotusten käsittelyyn.
The Committee is composed of representatives from all the relevant interest categories and is therefore a natural andhighly appropriate forum for discussion of both the broader aspects and specific proposals relating to future EU food safety.Lisäksi on perustettu erityinen toimintarakenne tukemaan sellaisten konkreettisten ehdotusten kehittelyä, jotka koskevat EU: n erityisiä huolenaiheita, etenkin pääomajärjestelmän soveltamista laajaan valikoimaan luottolaitoksia, myös pieniin pankkeihin ja sijoituspalveluyrityksiin.
A dedicated working structure has been established to assist in developing concrete proposals that should address EU concerns, in particular as regards the application of the capital framework to a wide range of institutions, including smaller banks and investment firms.
