Examples of using Neuvosto toivoi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neuvosto toivoi sinulta löytyvän ratkaisun ongelmaan.
The council was hoping perhaps you might have a solution.Hän kuitenkin sanoi vastatessaan edellisen jäsenen kysymykseen, että neuvosto toivoi jakamattoman saaren jäsenyyttä.
However, in answer to Neuvosto toivoi näitä kysymyksiä koskevia ehdotuksia kesäkuuhun 2005 mennessä.
The Ecofin Council expected proposals on these issues by June 2005.Parlamentin 7 artiklan 4 kohtaan ehdottaman tarkistuksen ydinajatus hyväksyttiin, mutta neuvosto toivoi, että jäsenvaltiot voisivat itse vahvistaa parlamentin sallimissa rajoissa määräajan, jonka kuluessa tuottajien on ilmoitettava nautaeläinten siirroista.
The spirit of the Parliament's amendment to Article 7(4) was accepted but the Council preferred that the Member States were given the opportunity to fix themselves, within the limit agreed by Parliament, the delay for producers to notify the movements of bovines.Neuvosto toivoi, että tällaista edistymistä olisi havaittavissa huhtikuussa 1999, jolloin se seuraavan kerran tarkastelee ehdollisuutta.
The Council hoped that such progress would be in evidence when it would undertake its next conditionality review by April 1999.Tätä periaatetta kyseenalaistamatta neuvosto toivoi ehdotusta asteittaisempaa lähestymistapaa ja täsmensi tämän laajennuksen eri vaiheet(2 artikla), minkä komissio hyväksyi.
Without calling this principle into question, the Council wished to have a more gradual approach and has spelt out the various stages of this extension(Article 2), which the Commission has accepted.Neuvosto toivoi Serbian muodostavan pian uuden hallituksen, jolla on selvä eurooppalainen toimintasuunnitelma ja joka osallistuu rakentavasti vakautus- ja assosiaatioprosessiin.
The Council hoped that a new Government with a clear European agenda will soon be formed and will engage constructively in On selvää, että oikeusministerien neuvosto toivoi, että koska parlamentin toimivalta tällä alalla on heikko vielä Amsterdamin sopimuksen jälkeenkin, asetuksen lopullinen hyväksyminen neuvostossa olisi pelkkä muodollisuus.
It is clear that the Justice and Home Affairs Council expected that, given the weak institutional powers of this Parliament in this field, even after Amsterdam, the final adoption of the regulation by the Neuvosto toivoi, että komissio ottaisi keskustelussa esitetyt huomautukset huomioon sisämarkkinapolitiikan uudelleentarkastelussa, joka on määrä saattaa päätökseen vuonna 2007.
The Council hoped that Neuvosto toivoi, että Vladimir Putinin valinta antaa uuden sysäyksen yhteisiin arvoihin ja tavoitteisiin perustuvalle EU: n ja Venäjän federaation kumppanuudelle.
The Council hoped that Neuvosto toivoi tässä yhteydessä, että kidutusta koskevista kysymyksistä vastaavan YK: n erityisraportoijan ja mielivaltaista vangitsemista käsittelevän työryhmän vierailut toteutettaisiin pian ennakkoehdoitta.
In this context, the Council hoped that Neuvosto toivoi, että puheenjohtajavaltion, komission ja EU: n erityislähettilään tuleva vierailu eräisiin alueen maihin kehittäisi Euroopan unionin ja Lähi-idän alueen maiden välisiä siteitä ja edistäisi korkean tason yhteyksiä.
The Council hoped that Oikeastaan enemmän kuin neuvosto toivoi, ja kyseessä oli ensimmäinen kerta, jolloin neuvosto muutti kantaansa toisen käsittelyn ja sovittelumenettelyn välillä. Siinä mielessä ensimmäinen kerta, että neuvosto hyväksyi kannan yksimielisesti vaikka ensin vastustikin parlamentin esitystä.
We have achieved a great deal in these negotiations- more in fact than the Council wished to see- and it is the first time that the Council's stance has changed between the common position after second reading and the conciliation procedure, in the sense that for the first time the Neuvosto toivoo, että uusi presidentti edistäisi edelleen ihmisoikeuksien kaikkia näkökohtia.
The Council hoped that Toiseksi millä tavoin neuvosto toivoo ottavansa Zimbabwen tilanteen esille huippukokouksessa?
Secondly, in what way is the Council hoping to raise Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,miksi neuvosto toivoo kilpailukykyistä Eurooppaa?
Mr President, ladies and gentlemen,why does the Council want a competitive Europe?Komissiolla ei ole mitään ongelmaa hyväksyä uutta neuvoston toivomaa oikeudellista perustaa.
Neuvosto toivoo viimeisimpien tapahtumien perusteella, että uusi komissio toteuttaa ripeästi tarvittavat uudistukset erityisesti organisaation, henkilöstöhallinnon ja varainhoidon valvonnan parantamiseksi.
In the light of the latest development, the Council expects the new Commission speedily to put into effect the necessary reforms, in particular for the improvement of its organisation, personnel management and financial control.Neuvosto toivoo, että sille annetaan säännöllisesti tietoja LeaderSHIP 2015-aloitteen tuloksista ja sen suositusten täytäntöönpanosta.
The Council wants to be informed regularly on the results of LeaderSHIP and on the implementation of its recommendations.Tästä syystä neuvosto toivoo, että Israel sitoutuu rakentavasti hyväksymään poliisioperaation toteuttamisen viipymättä.
To this end, the Council expects Israel to engage constructively in providing accreditation to the mission without further delay.Neuvosto toivoo, että ennen kaikkea ne yhteiset strategiat, jotka olemme laatineet tiettyjen konfliktialueita varten, toimisivat apuvälineinä tällaisen yhteisymmärryksen luomiseksi.
It is the hope of the Council that Neuvosto toivoo, että perustamissopimusten uudet julkisuutta ja avoimuutta koskevat määräykset tuovat mukanaan todellisia, selvästi havaittavia muutoksia yhteisön toimielinten päivittäisiin käytäntöihin.
It is the Council's hope that Neuvosto toivoo, että tämä lautakunta voi aloittaa työnsä nopeasti, jotta Rafik Haririn murhasta vastuusta olevat saataisiin oikeuden eteen Libanonissa.
It is the Council's wish that this commission be able to start work quickly so that those responsible for Neuvosto toivoo, että Kiina jatkaisi neuvotteluja EU: n kanssa mahdollisimman pian tehden myös laaja-alaisen tullitariffitarjouksen.
The Council invites China to continue negotiations with the EU as soon as possible, including through the submission of a comprehensive tariff offer.Satun tässä yhteydessä tietämään, ettäkorkea edustaja Solana ja neuvosto toivovat pääsevänsä tähän tavoitteeseen.
I am in a position to know in this respect that the High Representative,Mr Solana, and the Council wish to work to achieve this objective.Jos edistämistä koskevaa direktiiviä ei hyväksytä yhteispäätösmenettelyssä neuvoston toivomassa muodossa, myöskään verotusta koskevaa direktiiviä ei hyväksytä. Tämä on tehty meille selväksi.
If the promotion directive does not go through the codecision procedure in the form that the Council wishes, then the tax directive- this has been made clear to us- will not be adopted.Göteborgin pöytäkirjassa nimittäin sanotaan neuvoston toivovan, että tämä Gibraltaria koskeva kiista voidaan ratkaista seuraavien viikkojen aikana.
I say that because the Göteborg minutes say that the Council hopes that this dispute over Gibraltar can be settled over the next few weeks.PSE-ryhmä kehottaa neuvostoa tunnustamaan parlamentin hyvän tahdon, jota se on osoittanut noudattaessaan neuvoston toivomaa aikataulua mietinnön käsittelyssä.
Komissiolla ja Euroopan parlamentilla on keskeinen rooli kaikissa näissä haasteissa, ja me neuvostossa toivomme komission tekevän lujasti töitä.
The Commission and the European Parliament are going to play an essential role in all of these things, and we as the Council want the Commission to work hard.Neuvosto toivoo, että seuraavassa ehdollisuutta koskevassa katsauksessa voitaisiin havaita huomattavaa parannusta, ja korostaa, että kyseisten maiden olisi suhteidensa parantamiseksi Euroopan unioniin täytettävä kaikki vakaus- ja assosiaatioprosessissa asetetut edellytykset.
The Council hoped that 
