What is the translation of " OBJEKTIIVISET KRITEERIT " in English?

• objective criteria

Examples of using Objektiiviset kriteerit in Finnish and their translations into English

Ehdotuksen 5 artiklassa esitetään tavaran sopimuksenmukaisuutta koskevat objektiiviset kriteerit.
Article 5 sets objective criteria for conformity of the goods.

Haluamme vain, että etenemissuunnitelman objektiiviset kriteerit otetaan entistä enemmän huomioon.
We simply want the road map's objective criteria to be observed increasingly.

Liiketoimen todellinen luonne on näin ollen tunnustettava, kun kirjanpitoa myöhemmin oikaistaan, kunhan objektiiviset kriteerit täyttyvät.
Its true nature must therefore be recognised if the accounts are subsequently adjusted, provided that the objective criteria are met.

On myös laadittava objektiiviset kriteerit parhaiden toimintatapojen valitsemista varten.
Furthermore, objective criteria will have to be developed for selecting best practices.

Että luovutus on luonteeltaan yhteisöluovutus, on näin ollen tunnustettava, kun kirjanpitoa myöhemmin oikaistaan, kunhan objektiiviset kriteerit täyttyvät. 33.
The intraCommunity nature of a supply must therefore be recognised if the accounts are subsequently adjusted, provided that the objective criteria are met. 33.

Olemme määritelleet tänään nuo objektiiviset kriteerit unionin perusoikeuskirjassa, jossa määritellään perusarvojemme ydin.
We have defined that objective criterion today in the Charter of Fundamental Rights, which sets out the essence of our basic values.

Kriteeri on ilman muuta oikea, mutta- kuten komissio itsekin tunnustaa- vaikeutena on määritellä tarpeeksi objektiiviset kriteerit poikkeamien soveltamiselle.
The criterion is doubtless correct, but- as the Commission itself recognizes- the problem lies in identifying sufficiently objective criteria for the implementation of the derogations.

Olisi myös toivottavaa, että komissio vihdoin esittäisi objektiiviset kriteerit näiden keskeisten sallimisperusteiden kehittämiseksi ja lisäaineiden luotettavampaan arviointiin.
It is desirable that the Commission should at last to lay down objective criteria to develop these central licensing factors to achieve a better assessment of additives.

Lisäksi on painotettava sitä, että EY 87 artiklan 2 kohdassa on kyse tuista, jotka ovat suoraan lain nojalla yhteismarkkinoille soveltuvia, edellyttäen, että ne täyttävät tietyt objektiiviset kriteerit.
In addition, it must be made clear that Article 87(2) EC covers aid which is, in law, compatible with the common market, provided that it satisfies certain objective criteria.

Olemme pyrkineet sisällyttämään asetukseen nämä objektiiviset kriteerit, joihin viittasin aiemmin puheessani.
Those objective criteria are the ones we have tried to include and which I referred to earlier in my speech.

Kun asetetaan objektiiviset kriteerit toimivaltaisen tuomioistuimen valinnalle, vältetään se, että aktiivisin asianosainen panee vireille rinnakkaisia oikeudenkäyntejä ja muutoksenhakuja.
By setting out objective criteria for determining the court having jurisdiction, parallel proceedings and appeals precipitated by the most active party can be avoided.

Kuten jäsen Fraga Estévez ehdottaa, on suoritettava vaikutuksia koskeva tutkimus ja määrättävä objektiiviset kriteerit, ennen kuin voidaan päättää siitä, mitkä tullit poistetaan.
An impact study should be undertaken, as Mrs Fraga Estévez proposes, and objective criteria should be established before deciding which customs duties will be abolished.

Kuten olen tämän kyselytunnin aikana aiemmissa vastauksissani pyrkinyt esittämään, kaikille Euroopan unionin jäsenyyttä tavoitteleville ehdokasvaltioille on asetettu objektiiviset kriteerit.
As I have sought to suggest in previous answers I have given in the course of this Question Time, there are objective criteria which are set down for all potential candidate countries seeking membership of the European Union.

Kun olet jättänyt meille tarjouksesi, käymme verkkotunnuksen omistajan kanssa läpi objektiiviset kriteerit ja sen, että voitko ostaa verkkotunnuksen tarjoamallasi hinnalla vai et.
After getting your price suggestion we will use objective criteria to verify together with the domain owner, if you can buy the domain name for your suggested price or not.

Artiklassa annetaan selkeät ja objektiiviset kriteerit niiden aineiden määrittämiselle, jotka ovat karsinogeenisuus-, mutageenisuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkiin 1 ja 2 kuuluvia aineita, sekä joillekin PBT- ja vPvB-aineille.
Clear and objective criteria are available for the identification of substances that are category 1 and 2 carcinogens, mutagens, toxic to the reproductive system, and for some PBTs and vPvBs.

En keksi mitään järkevää selitystä sille, miksi mietinnössä ehdotetaan, että objektiiviset kriteerit on määriteltävä uudelleen; mielestäni määritelmä on jo täysin riittävä.
I can see no comprehensible explanation of why the redefinition of objective criteria that the report calls for is necessary; I think the definition is perfectly adequate already.

Laadin yli kolme vuotta sitten rikkomuksista oman mietintöni, jossa kehotin komissiota"harkitsemaan, voitaisiinko koko unionissa ottaa käyttöön yhtenäinen järjestelmä vähimmäisseuraamusten määräämiseksi… jotta kalastajien luottamusta yhtäläisen kohtelun periaatteeseen voitaisiin lujittaa". Katsoin tuolloin myös, että"tämän vuoksi on määriteltävä luokittelua, vakavuusastetta sekä rikkomuksia ja seuraamuksia koskevat objektiiviset kriteerit.
Over three years ago my own report on infringements urged the Commission‘to examine the possibility of introducing a uniform system of minimum penalties across the European Union… to strengthen fishers' confidence in the fundamental principle of equal treatment, which implies objective criteria for classification and rating, as well as for infringements and penalties.

Tämän direktiivin keskeinen tekijä ei saa olla kansallinen raja vaan objektiiviset kriteerit, jos sen tarkoituksena on varmistaa, että mikään lentoasema ei käytä väärin hallitsevaa markkina-asemaa.
The key factor in this directive must not be national borders but objective criteria if its purpose is to ensure that no airport abuses a dominant market position.

Budjettiryhmälle tiedotettiin, että koska kaksinkertaisia päivärahoja haetaan yhä enemmän, komitean puheenjohtajalla tulisi olla käytössään objektiiviset kriteerit, joiden avulla hän voi tehdä asiassa päätöksiä.
The Budget Group was told that, as the number of applications for double allowances was rising sharply, the Committee president would need objective criteria to enable him to take decisions.

Tämä on perusteltua siksi, että koordinaattorin nimeämisessä käytettävät objektiiviset kriteerit täyttävät paremmin finanssiryhmittymien lisävalvontaan liittyvät avoimuuden, selkeyden sekä oikeusvarmuuden vaatimukset.
This is justified on the basis that objective criteria for the appointment of the coordinator better serve the requirements of transparency, clarity and legal certainty regarding the supplementary supervision of financial conglomerates.

Niin ollen en ole sitä mieltä, että tietyt piirit EU: ssa noudattaisivat järjestelmällisesti vihamielistä politiikkaa Kroatiaa kohtaan, vaan olen sitä mieltä, että nimenomaan Kroatialla itsellään on vielä paljon tehtävää, jotta se täyttäisi kaikki sille asetetut objektiiviset kriteerit, samalla kun tiedetään sekin, että tietyt hallituksen jäsenet ovat tässä asiassa avoimempia kuin monet muut.
That is why I do not take the view that certain EU circles are systematically pursuing a policy hostile to Croatia, but believe that Croatia itself has very far to go before it fulfils all the objective criteria which have been laid down, knowing of course that some government members are more open here than a number of others.

Samanaikaisesti meidän on annettava neuvottelijoillemme objektiiviset kriteerit, jotta he voivat erottaa pidemmälle edistyneet maat, niin ettei niiden tarvitse neuvottelujen lopussa odottaa maita, jotka eivät ole vielä edenneet niin pitkälle.
At the same time we must arm the chief negotiators with objective criteria so that they can make such a differentiation so that the countries which have developed further do not have to wait when they have finished negotiations, for the others who are not so well developed.

Olen sitä mieltä, että periaatteessa meidän pitäisi aika ajoin miettiä tiettyjen määräysten järkevyyttä ja pyrkiä asettamaan objektiiviset kriteerit sille, missä määräykset ovat vielä paikallaan ja missä ne voitaisiin poistaa.
I think that in principle we should from time to time reflect on the worth of certain regulations, and attempt to lay down objective criteria as to where provisions are still relevant and where they could be removed.

Tällaisia tietoja ovat lopullinen tarjoushinta ja yleisölle luovutettavien arvopapereiden määrä. Tällöin esitteen on sisällettävä objektiiviset kriteerit, joiden perusteella lopullinen päätös tehdään, ja vaatimus siitä, että tiedot julkaistaan esitteen täydennysosana, joka annetaan yleisön saataville samojen sääntöjen mukaisesti kuin alkuperäinen esitekin.
In this case the prospectus should contain the objective criteria according to which the final decision will be taken and the requirement that these items will be published in a supplement to the prospectus to be made available to the public according to the same arrangements as provided for the original prospectus.

Komissio aikoo myös hyödyntää vuotuista työohjelmaa määrittääkseen yhdessä jäsenvaltioiden kanssa keskeiset objektiiviset kriteerit, joiden perustella arvioidaan uusien toimien tukikelpoisuutta.
The Commission also intends to use the annual work programme in order to determine, in cooperation with the Member States, which are the most relevant of the objective criteria in determining the eligibility of these new actions.

Lisensointiehtojen on perustuttava objektiivisiin kriteereihin erityisesti tariffien osalta.
Licensing terms shall be based on objective criteria, in particular in relation to tariffs.

On ratkaisevan tärkeää, että järjestelmä perustuu yhteisiin objektiivisiin kriteereihin ja dokumentoituun tietoon.
It is vital that this system be based on joint, objective criteria and documented knowledge.

Ennen kaikkea on lisättävä varoja ja jaettava ne jäsenvaltioille objektiivisten kriteerien mukaan.
Principally, the planned financial means must be increased and distributed amongst Member States using objective criteria.

Kolmanneksi olen sitä mieltä, että kaikkien laajentumiskierrosten täytyy perustua tiettyihin objektiivisiin kriteereihin.
Thirdly, I believe that all rounds of enlargement must be based on certain objective criteria.

Hakemuksissa on oltava tiedot, joiden perusteella lopputuloksia voidaan arvioida objektiivisin kriteerein.
Applications must include information making it possible to assess the outcomes using objective criteria.

How to use "objektiiviset kriteerit" in a Finnish sentence

Menetelmä tarjoaa myös objektiiviset kriteerit laadunvalvontaa varten.

Objektiiviset kriteerit voidaan lukea usein laista, joskus tulkinnasta.

Objektiiviset kriteerit voidaan lukea usein laista, joskus tulkinnasta.

Menetelmä tarjoaa myös objektiiviset kriteerit laadunvalvontaa varten.Simplified Technical English.

On tärkeää, että otetaan käyttöön objektiiviset kriteerit tieverkoston kehittämiseen.

Yhtiön tulee ensin arvioida, ovatko arvonalentumiskirjauksen edellyttämät objektiiviset kriteerit täyttyneet.

Sanktioille on määriteltävä selkeästi objektiiviset kriteerit poikkeustilanteiden edellyttämän elvyttävän talouspolitiikan sallimiseksi.

objektiiviset kriteerit kieli (ja sen mukana kulttuuri), oikeudellinen tausta ja polveutuminen.

Objektiiviset kriteerit - Vakoiluohjelmien torjuntayritysten käyttämät kriteerit, jotka määrittelevät käyttäytymistekijät prosessin kannalta.

Laaditaan läpinäkyvät ja objektiiviset kriteerit henkilökohtaisen palkanlisän maksamiseen ja työn vaativuustekijöiden arvioimiseen.

How to use "objective criteria" in an English sentence

These tests present objective criteria for testing worldviews.

Setting objective criteria and collaborating with you.

Develop objective criteria for judging answers.

It's the objective criteria that are largely absent.

For example, if objective criteria was used (i.e.

Art There Objective Criteria for Judging Art? 1.

Provide objective criteria for collection development and selection.

Objective criteria for selecting adequate customer characteristics.

Objective criteria can predict amputation after lower-extremity trauma.

Use objective criteria to evaluate possible solutions.