Examples of using Ohjelma tulee in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ohjelma tulee sekä maksuttomaan että maksulliseen versioon.
The program comes in both free and paid version.Valitettavasti, jokainen ohjelma tulee joitakin haittoja ja epäonnistua joskus.
Unfortunately, every program comes with some drawbacks and fail sometimes.Ohjelma tulee kattamaan myös romanikielen ja-kulttuurin edistämisen.
Ensimmäisen kauden päätteeksi ilmoitettiin, että ohjelma tulee jatkumaan toiselle kaudelle.
It was confirmed at the end of the first series that the show will return for a second series.Koko immunisaatio- ohjelma tulee toistaa jokaisen tiineyden aikana.
The full immunisation program should be repeated with each gestation.Mitä lähempänä ihmisiä päätökset tehdään, sitätehokkaampi ja avoimempi ohjelma tulee olemaan.
The closer decisions are taken to the people,the more efficient and transparent the programme will be.Ohjelma tulee automaattisesti tunnistaa sijainti lähdetiedostot.
The program should automatically detect Kuitenkin, kun se kääntyy paras keino peilata Android PC, Ohjelma tulee MirrorGo ehdottomasti.
However, when it turns to Ohjelma tulee koostumaan sekä maksullisista että ilmaisista näyttelyistä ja tapahtumista.
The programme will consist of both chargeable and free exhibitions and events.Voit myös poistaa ConnectSo Toolbar-ohjelman ja muut ei-toivotut ohjelmat manuaalisesti(katso alla olevat ohjeet), mutta onko tämä jotakin, jonka kanssa haluat olla tekemisissä joka kerta, kuntämä mahdollisesti vaarallinen ohjelma tulee tietokoneellesi?
You can delete ConnectSo Toolbar and other undesirable Uusi Marco Polo‑ohjelma tulee edistämään merkittävästi intermodaalisuuden toteutumista Euroopassa.
The new“Marco Polo” programme will make a substantial contribution to converting intermodality into a reality in Europe.Ohjelma tulee todennäköisesti hallitsemaan puolustusteollisuuden transatlanttisia suhteita useiden vuosien ajan.
It is a programme that is likely to dominate defence industrial relations across the Atlantic for many years to come.EKP luottaa siihen, että Perikles 2020-ohjelma tulee jatkossakin myötävaikuttamaan eurosetelien, myös toisen sarjan eurosetelien, luotetta vuuden ylläpitämiseen.
The ECB is confident that the'Pericles 2020' programme will continue to contribute to preserving the integrity of euro banknotes, including the second series of euro banknotes.Ohjelma tulee todella sopivaan aikaan, jos tarkastelemme eurooppalaisten korkeakoulujen nykyisiä sijoituksia maailman parhaiden korkeakoulujen luettelossa.
The programme comes at a very apposite moment, if we consider Tacis CBC ohjelma tulee myös tehdä monivuotiseksi ohjelmaksi ja sovittaa uusien Interreg ohjelmien kanssa.
The TACIS CBC programme should also be converted into a multiannual Altener II-ohjelma tulee toimimaan ja voi toimia jokaisessa jäsenvaltiossa ja tietenkin Euroopan unionin ulkopuolella esimerkiksi jäsenehdokasmaissa, samoin kuin Välimeren maissa, missä mahdollisuudet ovat valtavat.
The ALTENER II Programme will work and can work in every Member State and of course, outside the European Union in applicant countries, for example, as well as in the Mediterranean countries where the potential is huge.Ohjelma tulee rakentumaan kolmesta erityisalasta i energiatehokkuus ja energian järkevä käyttö erityisesti rakennusalalla ja teollisuudessa( SAVE), ii uudet ja uusiutuvat energialähteet sähkön ja lämmön keskitetyssä ja hajautetussa tuotannossa ja niiden integrointi paikallisympäristöön ja energiajärjestelmiin( ALTENER) ja iii liikenteen energianäkökohdat, polttoaineiden käytön monipuolistaminen esimerkiksi uusien kehitteillä olevien ja uusiutuvien energialähteiden avulla, uusiutuvista energialähteistä tuotetut polttoaineet ja energiatehokkuus liikenteessä STEER.
The programme will be structured in three specific fields:(i) energy efficiency and the rational use of energy, in particular in the building and industry sectors(‘SAVE');(ii) new and renewable energy sources for centralised and decentralised production of electricity and heat and their integration into the local environment and the energy systems(‘ALTENER');(iii) energy aspects of transport, the diversification of fuels, such as through new developing and renewable energy sources, and renewable fuels and energy efficiency in transport‘STEER.Se ei kuvaa ohjelman toimintaa,se kuvaa, mitä ohjelman tulisi tehdä.
Eläkkeelle jäämisesi ilmoittamiseksi. Eräiden mielestä sitä ohjelmaa tulisi nyt käyttää.
There are some who feel that this program should now be used to announce your retirement.Ohjelma tuli käytännön seuraavaan vaiheeseen.
Program became a practical next step.Ohjelma tuli yhteiskoulu yliopistoon 1926, yliopistotasoisen kursseja 1929.
The program became a co-educational college in 1926, introducing university-level courses in 1929.Konsertin ohjelmasta tulee taas laaja-alainen niin säveltäjien kuin solistisoittimien osalta.
Once again the programme is wide-ranging in terms of both composers and soloists.Jokaisessa ohjelmassa tulisi olla tarkat tiedot täydentävistä kansallisista ja kansainvälisistä toimista.
All programmes should include detailed information on complementary national and international action.Kyseisiä ohjelmia tulisi arvioida, jotta voidaan seurata, täyttävätkö ne asetetut tavoitteet.
These programmes should be evaluated to monitor whether they fulfil the set objectives.Kyseiset ohjelmat tulisi toteuttaa viipymättä, jotta tuotantoketjun loppupäälle voidaan luoda suotuisat olosuhteet13.
These programmes should be implemented without delay in order to create favourable conditions for the downstream sector13.Komitea katsoo kuitenkin,ettei ohjelmalla tule edistää unionin ulkopuolisten maiden aivovuotoa.
The EESC considers,however, that the programme should not contribute to the brain drain from third countries.TSK: n mielestä ohjelmaa tulisi vielä vahvemmin painottaa mainitun kehittämistyön suuntaan.
The ESC feels that the programme should place even more emphasis on this development stage.Ohjelman tulisi pohjautua EU: n toimielinten käytännesääntöihin.
This programme should rely on a code of conduct for EU institutions.Ohjelmien tulisi olla osa elinikäistä oppimisprosessia.
Such programmes should be a part of a life-long learning process.SIRKEISEN mielestä INFO 2000-ohjelmaa tulisi vahvistaa ja se tulisi käynnistää pikaisesti.
Mrs SIRKEINEN argued that the INFO 2000 programme should be strengthened and launched quickly.
