Examples of using On validoitu in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euroopassa on validoitu toistaiseksi kolme vaihtoeh- toista koemenetelmää.
Varmistettava, että tutkimuksessa käytetyt tietokonejärjestelmät on validoitu;
Ensure that computerised systems used in the study have been validated;Lentoaseman turvaohjelmat on validoitu tyydyttävällä tavalla.
Meidän on vaadittava, että vaihtoehdot otetaan käyttöön heti, kun ne on validoitu.
We must require alternatives to Techne DB-3 Dri Block-lämmittimen käyttö on validoitu täysin Myocet-valmisteen valmistukseen.
Tarkistuksissamme kiellettäisiin välittömästi ne kokeet, joille on validoitu vaihtoehto.
Our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated.Laitteet on validoitu informaatioteknologian 2600-2008 IEEE-standardin mukaisesti: paperiasiakirjalaitteen ja-järjestelmän suojaus.
Devices are validated using the 2600-2008 IEEE Standard for Information Technology: Hardcopy Device and System Security.Tällä hetkellä Ruotsin merkkijärjestelmä jasen ATP turvallisuusjärjestelmä(ATC- Automatic Train Control) on validoitu nopeuteen 210 km/h.
Currently, Swedish signalling andits ATP safety system(ATC- Automatic Train Control) is only validated up to 210 km/h.Tähän mennessä on validoitu ainoastaan kolme vaihtoehtoista menetelmää, joista kahdella testataan ihon syöpymistä ja yhdellä valotoksisuutta.
Only three alternative methods have been validated to date, two Tärkeimmissä testimenetelmiä koskevissa EU: n säädöksissä säädetään, että luotettavista vaihtoehtoisista menetelmistä on tehtävä pakollisia heti, kun ne on validoitu.
Most relevant pieces of EU legislation in the field of testing make the use of reliable alternatives mandatory once they have been validated.Sen varmistamiseksi, että testausmenetelmä on validoitu ja saatu tulos on sekä oikea että toistettava, edellä mainitut testit on suoritettava laboratoriossa, jossa on asianmukaisesti koulutettu henkilökunta.
To ensure validation of testing procedures and the generation of accurate and reproducible results, HER2 testing must be performed in a laboratory staffed by trained personnel.Joilla pääpaino on elinkaarikustannuksissa. Vuonna 2012 ensimmäinen kaupallinen moottori toimitettiin Vaasan tehtaalta,jossa myös moottorin suorituskyky ja valmistusprosessi on validoitu.
In 2012, first industrialised engine Nämä tiedot on validoitu sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmään kuuluvissa kansallisten asiantuntijoiden komiteoissa7, niitä pidetään jatkuvasti ajan tasalla ja ne ovat saatavilla komission verkkosivulla8.
The information, which was validated by the Committees of national experts established under the e‑communications framework7,Mahdollisille avustajille paikallisia tiedostoja muunkielisiäovat erittäin tervetulleita ja saa ilmainen henkilökohtainen lisenssi merkiksi kiitollisuutta, kun niitä on validoitu ja hyväksytty.
Potential contributors of localized files in other languages Otettava käyttöön menettelyt sen varmistamiseksi, että tietokonejärjestelmät sopivat niille suunniteltuun käyttöön ja että ne on validoitu ja niitä käytetään ja ylläpidetään näiden hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden mukaisesti.
Establish procedures to ensure that computerised systems Vaihtoehtoisia menetelmiä voidaan käyttää, jos ne on validoitu kansainvälisesti tunnustettujen sääntöjen mukaisesti ja ne tarjoavat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla asianmukaisella vertailumenetelmällä saatavia tuloksia vastaavat tulokset.
Alternative methods may Tämän lisäksi tietoja, Ansolabehere jaHersh olivat erityisen kiinnostuneita vertailtaessa raportoitu äänestyskäyttäytyminen on validoitu äänestyskäyttäytymisestä eli tiedot catalist tietokannassa.
In addition SESARin todellinen arvo toteutuu täytäntöönpanovaiheessa,jolloin sen tuotteet, jotka on validoitu Euroopan tasolla valvontaviranomaisten jonkinlaisen koordinaatiorakenteen tuella, otetaan käyttöön koordinoidusti ja synkronoidusti yhteisön lainsäädännöllä.
The real added value of SESAR will come with implementation, when SESAR products,once validated at European level with support of some sort of co-ordination structure of supervisory authorities, are deployed in a coordinated and synchronised way through the Community legal framework.Direktiivin 2010/63/EU mukaisesti alan lainsäädäntöön jasiihen liittyvään ohjeistukseen olisi sisällyttävä vaatimus käyttää eläinkokeettomia menetelmiä heti, kun ne on validoitu ja hyväksytty sääntelytarkoituksiin.
In line with Directive 2010/63/EU, sector legislation andrelated guidance should reflect the requirement to use non-animal approaches as soon as they are validated and accepted for regulatory purposes.Monet oskillometriset laitteet, jotka käyttävät elektronista paineanturia verenpainerannekkeessa, on validoitu(tarkkuus tarkistettu), jotka mahdollistavat tarkan verenpaineen mittauksen terveydenhuollon toimistoissa ja vähentävät samalla auskultatuuriseen lähestymistapaan liittyviä inhimillisiä virheitä", sanoi Paul.
Many oscillometric devices, which use an electronic pressure sensor within the blood pressure cuff, have been validated(checked for accuracy) which allow for accurate blood pressure measurement in the healthcare office settings while reducing human errors associated with the auscultatory approach,” said Paul Muntner, Ph.D.Suorituskyvyn parantavien anabolisten steroidien valmistus on erittäin monimutkainen tieteen, jonka pitäisi tehdä vain kokenut organisaatio käyttäen menetelmiä, jotka on validoitu toimimaan monimutkaisissa lisämateereissa.
Manufacturing of performance enhancing anabolic steroids Monet oscillometriset laitteet,jotka käyttävät verenpaineen mansetin sisällä olevaa elektronista paineanturia, on validoitu(tarkkuus tarkistettu), jotka mahdollistavat tarkan verenpainemittauksen terveydenhuollon toimiston asetuksissa vähentäen samalla auskulttuuriseen lähestymistapaan liittyviä inhimillisiä virheitä,” sanoi Paul Muntner, tohtori.
Many oscillometric devices,which use an electronic pressure sensor within the blood pressure cuff, have been validated(checked for accuracy) which allow for accurate blood pressure measurement in the healthcare office settings while reducing human errors associated with the auscultatory approach,” said Paul Muntner, Ph.D.KRd-hoitoa saaneiden potilaiden raportoima yleinen terveydentila ja yleistä terveydentilaa/ elämänlaatua mittaavat pistearvot olivat parempia Rd-hoitohaaraan verrattuina 18 hoitojakson jälkeen(1-suuntainen p-arvo0, 0001 ilman monivertailukorjausta) mitattuna EORTC QLQ-C30-asteikolla,joka on validoitu multippelin myelooman arviointiasteikko.
Patients treated with KRd reported improved Global Health Status, with higher Global Health Status/Quality of Life(QoL) scores compared with Rd over 18 cycles of treatment(multiplicity unadjusted 1 sided p-value 0.0001) measured with the EORTC QLQ-C30,an instrument validated in multiple myeloma.Genomisesti arvioituja nuoria sonneja,joista ei ole jälkeläisten yksilötulostietoja, on pidettävä soveltuvina keinosiemennykseen, jos niiden genominen arviointi on validoitu 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn asianomaisen Euroopan unionin vertailukeskuksen yhteistyössä ICARin kanssa vahvistamien sääntöjen ja standardien mukaisesti.
Genomically evaluated young bulls, without progeny performance records,shall Sen sijaan kiinnitetään huomiota näihin pyrkimyksiin, mutta me vaadimme edelleen sekä näiden sitoumusten pikaista vahvistamista että asetuksen tarkistamista mahdollisimman pian, jottase voisi mahdollisimman varhain sisältää myös vaihtoehtoiset testimenetelmät, jotka siihen mennessä on validoitu täysimääräisesti.
Instead, note will Lausuntopyyntö koskee Ranskan esittämää mielipidettä, että erysipelas- rokote- erien viiterokote- erän, joka alkuperäisen asiakirjan mukaan on validoitu voimakkuustestissä, ja uusien viiterokote- erien vastaavuutta ei ole osoitettu näiden kahden erän osalta ja, että tämän johdosta CVMP: n oli syytä harkita, tulisiko myyntilupaa muuttaa, vai tulisiko se peruuttaa vai keskeyttää.
The referral deals with the issue that in the opinion of France equivalence between the reference vaccine batch for the erysipelas batch potency test validated in the original dossier and the new reference vaccine batches was not shown for these 2 batches and that consequently the CVMP needed to consider whether to vary, withdraw or suspend the marketing authorisation.Kehittämis- ja validointivaihe, joka koostuu ensimmäisten satelliittien rakentamisesta ja lähettämisestä kiertoradalleen, maan päällä sijaitsevien ensimmäisten rakenteiden toteuttamisesta sekä kaikista työvaiheista,joiden avulla järjestelmä on validoitu kiertoradalla; vaihe on rahoitettu yhteisön varoista ja Euroopan avaruusjärjestön varoista;
A development and validation phase comprising the construction and launch of the first satellites, the establishment of the first ground-based infrastructures and all the work andoperations making it possible to validate the system in orbit, funded by the Community and the European Space Agency;Sen sijaan ehdotuksessa edellytetään, että laboratoriot käyttävät- mikälisaatavilla- määritysmenetelmiä, jotka on validoitu kansainvälisten, esimerkiksi Euroopan standardointikomitean(CEN) ja kansainvälisen teoreettisen ja soveltavan kemian liiton(IUPAC) hyväksymien protokollien, myös suorituskykyä koskeviin kriteereihin perustuvien protokollien, mukaisesti.
The proposal instead introduces requirements for laboratories to implement, where they Vaikka tuloksia ei ole validoitu, ekstrapoloinnista saatuja tuloksia verrattiin suotuisasti Effentoraan ja Actiqiin.
While not validated, the results obtained from the extrapolations compared favourably to Effentora and Actiq.LC- MS/ MS- menetelmät oli validoitu molempien yhdisteiden analyysissä, ja näytteiden stabiilius oli dokumentoitu niiden varastoinnin ajalta.
LC-MS/ MS methods were validated for analysis of both compounds, and the stability of the samples 
