What is the translation of " PITKÄAIKAINEN RATKAISU " in English?

• long-term solution

Examples of using Pitkäaikainen ratkaisu in Finnish and their translations into English

Me olemme pitkäaikainen ratkaisu.
We are the long-term solution.

Raha ei sinänsä voi olla rakenteellinen, pitkäaikainen ratkaisu.
Money on its own cannot offer a structural, long-term solution.

Itään muuttaminen on pitkäaikainen ratkaisu lyhytaikaiseen ongelmaan.
So moving East? Don't choose a long-term solution to a short-term problem.

Jos Ahtisaaren suunnitelmaa noudatetaan ja se otetaan käyttöön, Kosovon juuri alkavasta tarinasta voi tulla tällainen pitkäaikainen ratkaisu.
If the Ahtisaari Plan is adhered to and implemented, the story of Kosovo that is now beginning may be just such a long-term solution.

Se ei ole mikään pitkäaikainen ratkaisu.
Yeah, not really a solution long-term.

Kaikkien osapuolten jotkut kovan linjan edustajat hylkäävät rauhan ja kahden valtion ratkaisun, mutta 40 vuotta kuuden päivän sodan jälkeen on selvää, että tämä olisi ainoa mahdollinen pitkäaikainen ratkaisu, jolla alueelle saataisiin pysyvä rauha.
Some hardliners on all sides reject peace or a two-state solution, but on the 40th anniversary of the six-day war it is clear that this is the only viable long-term solution for a lasting peace in the region.

Silmäverhot ovat täydellisiä, pitkäaikainen ratkaisu auringonvarjojen katoksiin.
The mesh tarps are the perfect, long-term solution for sun shade canopies.

Parlamenttina meidän olisi painostettava israelilaisia ja palestiinalaisia palaamaan neuvottelupöydän ääreen ja painostettava Yhdysvaltoja varmistamaan osaltaan aktiivisesti sen, että palestiinalaisvaltio perustetaan ja että Lähi-idän tilanteeseen löydetään pitkäaikainen ratkaisu.
We in this House should push the Israelis and the Palestinians to get back to the negotiating table and push the United States to take an active part in making sure there is a Palestinian state created and that there is a long-term solution in the Middle East.

Siitä saattaa tulla pitkäaikainen ratkaisu.
We might be looking at a long-term situation.

Olisi kehitettävä aikaisempien kokemusten pohjalta pitkäaikainen ratkaisu synteettisten huumausaineiden rikosteknisen profilointi-analyysin käyttämiseksi lainvalvontatarkoituksiin.
Develop a long-term solution for the use of forensic profiling of synthetic drugs for law enforcement purposes building on previous experiences.

Muitakin tekijöitä voitaisiin ottaa huomioon, kuten jäsenvaltioiden valmiudet käsitellä turvapaikkahakemuksia ja tarjota pitkäaikainen ratkaisu virallisesti tunnustetuille pakolaisille.
Other factors could be taken into account, such as Member States' capacities to process asylum applications and to offer long-term solution to recognised refugees.

Tilanteelle on saatava oikeudenmukainen ja rauhallinen pitkäaikainen ratkaisu, ja siihen on reagoitava nopeasti nyt, jotta estetään uudet tapaukset tappamisessa.
There must be a just and peaceful solution for the long term, as well as a swift response to stop any further killing now.

Vapaaehtoiset sopimukset ovat hyödyllisiä välineitä, joilla voidaan varmistaa muutosten suhteellisen ripeä toteuttaminen, mutta ne eivät ole pitkäaikainen ratkaisu niinkin tärkeään asiaan kuin Euroopan kansalaisten suojeluun.
Voluntary agreements are useful tools to ensure that changes are made relatively quickly, but they are not a long-term solution to something as important as the protection of Europe's citizens.

EU-rahoitteinen hanke, jossa on kehitetty pitkäaikainen ratkaisu internetin ruuhkautumiseen, on juuri palkittu Poznanissa Puolassa järjestetyssä Future Internet Week-tapahtumassa.
An EU funded project which has developed a long-term solution to Internet traffic congestion has just received a prize at Future Internet Week in Poznan, Poland.

Ihanteellinen tilanteissa jatkuvasti suuri määrä, ER20s ovat uudelleenkäytettäviin ja pestävä, pitkäaikainen ratkaisu suojaa korvia, kätevä kantolaukku kuljetukseen.
Ideal for any situation with constant high volume, the ER20s are re-usable and washable, providing a long-term solution to protecting your ears, with a handy carrying case for transport.

Puheenjohtajavaltio katsoo edelleen, että Kosovon asemaan tarvitaan pitkäaikainen ratkaisu, joka on osa Länsi-Balkanin eurooppalaista tulevaisuutta koskevaa yleistä ohjelmaa.
The Presidency still believes that what is needed is a long-term solution to the status of Kosovo within the general agenda of a European future for the Western Balkans.

Tämän vuoksi Euroopan komissiolta vaaditaan määrätietoista neuvotteluasennetta, jotta asiaan saataisiin pitkäaikainen ratkaisu, jossa otetaan huomioon lainmukainen ja tasapainoinen kilpailu.
The European Commission is therefore called upon to maintain a robust negotiating stance for a long-term settlement of the matter, under terms of legitimate, balanced competition.

Siinä kaikki. Itään muuttaminen on pitkäaikainen ratkaisu lyhytaikaiseen ongelmaan?
Don't choose a long-term solution to a short-term problem. So moving East?

Vierailun tärkein tulos oli ensinnäkin: troikan jäsenten arvion mukaan pitkäaikainen ratkaisu Itä-Timorin kysymyksessä on mahdollinen vain ottamalla huomioon Itä-Timorin asukkaiden toiveet.
The main outcome of this mission is as follows. Firstly, according to its members, any long-term solution to the East Timor issue must respect the wishes of the East Timorese people.

Olen jäsen Salafranca Sánchez-Neyran kanssa aidosti samaa mieltä siitä, että meidän on löydettävä pitkäaikainen ratkaisu ongelmaan, joka nousee esiin lähes joka vuosi suurten katastrofien ja kriisien yhteydessä.
I genuinely agree with Mr Salafranca Sánchez-Neyra that we must find a long-term solution to the problem that, in general, arises every year in connection with major disasters and crises.

Komissio vastustaa kaikenlaisia ehdotuksia, jotka heikentäisivät mahdollisuuksia löytää pitkäaikainen ratkaisu polttoaineturismia koskevaan ongelmaan, joka on haitaksi ympäristölle, sekä kilpailun vääristymiseen sisämarkkinoilla.
The Commission is opposed to any suggestion that would undermine finding a long-term solution to the problem of fuel tourism- which is detrimental to the environment- and to the distortions of competition in the internal market.

Koska käytöksemme ja- tapojemme muutos on osa pitkäaikaista ratkaisua.
Because shifting the way we act and live is part of the solution, long-term.

Komission mielestä se on selkeästi osa pitkäaikaista ratkaisua, koska tämä pidätysmääräys osoittaa, että tuomioistuimen perustamisen myötä oikeudesta on tullut todellista.
The Commission clearly sees this as part of a long-term solution because this arrest warrant shows that, with the establishment of the Court, justice has become imminent.

Meidän on käännettävä tämän kesän traagiset tapahtumat mahdollisuudeksi löytää pitkäkestoinen ratkaisu vielä avoimiin alueen konflikteihin.
We have to turn the tragic events of this summer into an opportunity for a long-term settlement of the still open conflicts in the region.

Meidän on tuettava Palestiinan sovintoprosessia osana pitkäaikaisen ratkaisun saavuttamista, ja se tarkoittaa, että meidän on varmistettava, ettemme toista aiempia virheitämme.
We have to support the reconciliation process in Palestine as part of achieving a long-term solution, and that means ensuring that we do not repeat the mistakes of the past.

Alueelle ei saada pitkäaikaista ratkaisua, ellei arabien ja Israelin välistä konfliktia, joka on vaatinut monia ihmishenkiä kaikilta osapuolilta.
There can be no long-term solution in the region without the resolution of the Arab-Israeli conflict which has cost so many lives on all sides.

Ennen kokeiluvaiheen loppua järjestelmää arvioidaan, ja toivon kovasti, että tämä arviointi voi luoda sitten perustan sille, että voimme löytää laajemman, runsaamman ja myös pitkäaikaisen ratkaisun.
This regulation will be evaluated before the trial period ends and I sincerely hope that this evaluation will then form the basis for a more comprehensive, more ambitious, long-term solution.

Toimintamalli ei mahdollista kestävää pitkäaikaista ratkaisua, vaan se olisi todennäköisesti toistettava seuraavan sääntelykauden päättyessä.
This approach does not allow a sustainable long term solution and is likely to have to be repeated after the expiry of the next regulatory period.

Talouskumppanuussopimusten avulla on etsitty pitkäkestoista ratkaisua EU: n ja AKT: n kauppasuhteiden saattamiseksi WTO.
In order to make the EU-ACP trade relationship WTO-compliant in the long term, a solution has been sought in the EPAs.

Lisäksi haluaisin kannustaa komissiota vauhdittamaan yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa koskevaa CCCTB-ehdotusta pitkäaikaisena ratkaisuna, jolle toivon niin ikään parlamentin antavan tukensa mietinnössä.
I would further like to encourage the Commission to push ahead with the CCTB as a longer-term solution, which I hope will also be supported by this House in this report.

How to use "pitkäaikainen ratkaisu" in a Finnish sentence

Pitkäaikainen ratkaisu rikkaruohojen poistoon siis haussa.

Löytyisikö Energiatestistä pitkäaikainen ratkaisu teidänkin tarpeisiinne?

Kuinka pitkäaikainen ratkaisu kiehuvan veden käyttö on?

Antimikrobiset pinnat ovat pitkäaikainen ratkaisu terveyden ylläpitämiseen.

Tyttöä, kun olet pitkäaikainen ratkaisu herättää naisen.

CEREC-tekniikalla saadaan laadukas sekä pitkäaikainen ratkaisu yhdellä hammaslääkärikäyntikerralla.

Tavoitteena on löytää5 pitkäaikainen ratkaisu koko Itä-Suomen osalta.

Olisi myös todennäköisesti pitkäaikainen ratkaisu vasemman laitapakin tontille.

Muutenkaan Martino ei välttämättä ole pitkäaikainen ratkaisu seuralta.

Muista, että SIBO-ruokavalio on terapeuttinen, ei pitkäaikainen ratkaisu suolistasi.

How to use "long-term solution" in an English sentence

What is the long term solution you see?

Bariatric surgery is a long term solution to obesity.

Durable long term solution that looks great!

Still at least found long term solution at WK.

This is not a long term solution for them.

The long term solution lies in education.

Hair transplants: The long term solution is hair transplants.

Need a more long term solution for your home?

Is denial a real long term solution for Bipolar?

Long term solution must include eliminating waste!