What is the translation of " SAMASSA ARTIKLASSA " in English?

• same article

Examples of using Samassa artiklassa in Finnish and their translations into English

Perhe määritetään samassa artiklassa miehen ja naisen väliseksi avioliitoksi.
That same article defines the family in terms of the marriage between a man and a woman.

Koska saatavan siirtyminen ja saatavan siirto sopimuksen perusteella täyttävät samankaltaisen taloudellisen tehtävän, niitä käsitellään vastedes samassa artiklassa.
Voluntary assignment and contractual subrogation perform a similar economic function and are now covered by a single Article.

Samassa artiklassa edellytetään, että vuoteen 2020 mennessä 70 prosenttia rakennus- ja purkujätteestä kierrätetään.
The same article also requires that by 2020 70% of construction and demolition waste be recycled.

Jos taloudellinen tilanne muuttuu, neuvosto voi komission suosituksesta muuttaa 7 artiklan mukaisia suosituksia samassa artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
If economic circumstances change, the Council, on a recommendation from the Commission, may amend the recommendations adopted under Article 7 in accordance with the procedure laid down in the same Article.

Samassa artiklassa määrätään, että unioni kunnioittaa perusoikeuksia yhteisön oikeuden yleisenä periaatteena.
The same Article states that the Union respects fundamental rights as a general principle of Community law.

Direktiivin 14 artiklan 1 kohdassa käytetty lääketieteellisen hoidon käsite, samoin kuin samassa artiklassa käytetty lääketuotteen käsite, on mielestäni tulkittava siten, että se kattaa hoidot, joita ei sellaisenaan saa lainkaan mainostaa televisiossa.
The concept of‘medical treatment' within the meaning of Article 14(1) of the directive, in the same way as that of‘medicinal product' in the same article must, in my opinion, be understood as covering treatments in respect of which, as such, all forms of television advertising are prohibited.

Samassa artiklassa todetaan kuitenkin myös, että hänen on oltava komission varapuheenjohtaja ja että hän toimii komissiossa.
However, the same article states that she must be a Vice-President of the Commission, from which she operates.

Mitä tulee erityisesti tarkistuksiin 50 ja 67, jotka koskevat tehtävien siirtämistä toimivaltaiselta viranomaiselta pörssille, vahvistan, että 21 artiklan mukaisesti tehtävän uudelleenarvioinnin yhteydessä komissio tutkii myös samassa artiklassa mainitun päättymiskauden ehtoja.
Regarding more particularly Amendment Nos 50 and 67, related to delegation of tasks from a competent authority to an exchange, I confirm that the Commission in the review to be conducted in accordance with Article 21 will also examine the conditions relating to the sunset period in the same article.

Samassa artiklassa säädetään nyt tällaisten poikkeustilanteiden hallinnoimista koskevien täytäntöönpanosäännösten antamisesta.
The same Article now provides for the adoption of implementing provisions to govern these exceptional circumstances.

Perustamissopimuksen 16 artiklassa korostetaan yleistä etua koskevien palvelujen tärkeää asemaa unionin yhteisten arvojen joukossa ja niiden merkitystä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä; samassa artiklassa todetaan lisäksi, että olisi huolehdittava siitä, että tällaiset palvelut toimivat sellaisin perustein ja edellytyksin, että ne voivat täyttää tehtävänsä.
Article 16 of the Treaty highlights the place occupied by services of general interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion; the same Article further states that care should be taken that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.

Tuemme samassa artiklassa olevaa esittelijän päätöstä ottaa käyttöön kansallisten lentoasemaverkkojen käsite.
In the same article, we support the decision of the rapporteur to introduce the concept of national airport networks.

Direktiivin 1 artiklassa kielletään yleisesti lasten(alle 15- vuotiaiden tai koulunkäyntivelvollisuuden piirissä olevien nuorten) työnteko; samassa artiklassa velvoitetaan suojelemaan nuoria(alle 18- vuotiaita) taloudelliselta hyväksikäytöltä ja sellaiselta työltä, joka voisi vahingoittaa nuorten terveyttä tai heidän fyysistä, henkistä, moraalista tai sosiaalista kehitystään tai vaarantaa heidän koulutuksensa.
This directive includes in its first article a general ban on child labour(any young person under the age of 15 or still at compulsory education age); the same article includes an obligation to protect young people(up to 18) against economic exploitation and any work liable to damage their health or physical, psychological, moral or social development or to jeopardize their education;

Samassa artiklassa määrätään, että unionin on pidettävä arvossa perusoikeuksia yhteisön oikeuden yleisinä periaatteina.
It is specified in the same Article that the fundamental rights are to be respected by the European Union as general principles for Community law.

Lähettäminen useisiin luokkiin samassa artiklassa ei ole allowedand johtaa artikkeleita poistetaan ja äärimmäisen ja toistuvasti tapauksissa, tuleva lähetys kielletty.
Submitting the same article to multiple categories is not allowed and will result in ALL your articles being removed, and in extreme and repeated cases, banned from future submission.

Samassa artiklassa suositellaan, että poikkeuksissa otettaisiin huomioon”tiheämmin toistuvat tai pidemmät vapaat jaksot tai korvaavan vapaan myöntäminen työntekijöille”.
The same Article recommends that such exceptions may give place to‘more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave.

Samassa artiklassa korostetaan niin ikään kyseisten palvelujen merkitystä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi sekä unionitasolla että jäsenvaltioissa.
The same article also recognises the role of such services in promoting social and territorial cohesion both at EU level and in the Member States.

Lisäksi samassa artiklassa edellytetään, että komissio määrittää"kustannustehokkaan ja tasasuhteisen tuotteita ja tuotantoprosesseja koskevan sääntelyn tason ja yhdistelmän.
In addition, the same Article requires the identification of the“appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls”.

Lisäksi samassa artiklassa edellytetään, että kukin jäsenvaltio nimeää yhden yhteyspisteen, joka antaa neuvontaa vaihtoehtoisten menetelmien asianmukaisuudesta sääntelyn kannalta.
Furthermore, the same article requires each Member State to appoint a single point of contact to provide advice on the regulatory relevance of alternative methods.

Samassa artiklassa säädetään puitestrategiaa ja toimintaohjelmaa koskevasta lopullisesta arviointikertomuksesta, joka esitetään tässä asiakirjassa ja sen liitteessä.
The same Article provided for the presentation of a final evaluation report on the framework strategy and the programme; this report is the subject of the present document and the annex thereto.

Samassa artiklassa vaaditaan, että”trustin synnyttäessä veroseuraamuksia” jäsenvaltioiden on säilytettävä tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskevat tiedot kansallisella tasolla keskusrekisterissä.
The same article requires Member States to put in place, at national level, centralised registers of beneficial owners of trusts“which generate tax consequences”.

Samassa artiklassa vaaditaan komissiota laatimaan saavutettuja tuloksia arvioiva kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.
The same article requires that a report evaluating the results achieved be submitted to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

Samassa artiklassa määrätään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosittain komissiolle ne perusteet, joita ne ovat käyttäneet jakaessaan niille myönnetyt kalastusmahdollisuudet; tämä tapahtuu kuitenkin sisäisellä tasolla.
The same article establishes that Member States shall annually inform the Commission of the criteria which they adopt internally for distributing their fishing quotas.

Samassa artiklassa direktiivin soveltamisalaa laajennetaan koskemaan kaivosjätteen käsittelylaitoksia, joita käytetään mineraalien kemiallisen ja lämpöprosessoinnin yhteydessä ja joissa on vaarallisia aineita.
The same article broadens the scope to cover tailings disposal facilities which are used in connection with the chemical and thermal processing of minerals and which contain dangerous substances.

Samassa artiklassa säädetään, että jos alus myydään ja lähetetään kuuden kuukauden kuluessa myynnistä kierrätettäväksi alusten kierrätyslaitokseen, jota ei mainita eurooppalaisessa luettelossa, seuraamukset voidaan kohdistaa myös aluksen viimeistä edelliseen omistajaan.
The same article also provides that penalties may be imposed on the penultimate owner where a ship is sold and, within less than six months after the selling, is sent for recycling in a facility which is not included in the European list.

Samassa artiklassa viitataan toimielinten velvollisuuteen käydä”avointa ja säännöllistä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa” ja komission velvoitteeseen suorittaa sidosryhmien laajamittaisia kuulemisia sekä otetaan käyttöön eurooppalainen kansalaisaloite.
The same Article refers to the institutions' duty to"maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society", to the Commission's obligation of carrying out broad consultations with stakeholders and introduces the European Citizens' Initiative.

Arvoisa puhemies, vetoan samaan artiklaan kuin jäsen Wurtz.
Mr President, I invoke the same article as Mr Wurtz.

Verrattuna samaan artiklaan direktiivissä 2004/40/EY, artiklaan on tehty merkittäviä muutoksia.
Compared with the same article in Directive 2004/40/EC, significant changes have been introduced.

Jos primäärioikeudessa annetaan jäsenvaltioille harkintavaltaa, samaan artiklaan pohjautuvassa sekundäärilainsäädännössä ei voida asettaa perustamissopimuksen tekstiä pidemmälle meneviä velvoitteita.
Where primary law stipulates a discretionary power of Member States, secondary law based on the same Article cannot impose obligations going beyond the Treaty text.

Saman artiklan mukaan näitä säännöksiä sovelletaan noudattaen Ranskan valtion ja keskuspankin välistä muodollista sopimusta, joka parlamentin on hyväksyttävä.
The same Article also states that these provisions shall be applied in accordance with a formal agreement between the State and the Bank, which shall be subject to approval by Parliament.

Saman artiklan mukaisesti tässä arviointikertomuksessa kiinnitetään erityisesti huomiota lisäarvon, erityisesti kulttuurisen lisäarvon aikaansaamiseen ja yhteisön taloudellisella tuella aikaansaatuihin sosiaalistaloudellisiin vaikutuksiin.
This assessment report shall, according to the same article, emphasise in particular the creation of added value, particularly of a cultural nature, and the socio-economic consequences of the Community's financial support.

How to use "samassa artiklassa" in a Finnish sentence

Samassa artiklassa on määrätty myös hoitosuunnitelman sisällöstä.

Samassa artiklassa ehdotetaan kattojärjestömallin jäävän kokonaan pois ERTF:n rakenteesta.

Samassa artiklassa vahvistetaan myös asianmukaisesti perustelluissa tai kriisitilanteissa sovellettavat poikkeukset.

Samassa artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat vahvistaa alkoholin tuontiin ohjetasoja.

Samassa artiklassa he totesivat, että ”henkilöiden suojelussa on siirryttävä uuteen vaiheeseen”.

Julkisen kokonaisvelan osalta samassa artiklassa on viitearvoksi säädetty 60 prosenttia bruttokansantuotteesta.

Samassa artiklassa todetaan, että muslimisukupolvien tietoisuuteen on saatava, että ongelma on uskonnollinen.

Samassa artiklassa velvoitetaan sopimusvaltiota tiedottamaan lasten rintaruokinnan eduista sekä tukemaan vanhempia rintaruokinnan edistämisessä.

Samassa artiklassa säädetään lisäksi, että osapuolet eivät voi luopua oikeudestaan ​​riitauttaa lopullinen palkinto.

Ne varataan samassa artiklassa määritellyille tuotteille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden käyttöä yhdistetyissä nimityksissä. 3.

How to use "same article" in an English sentence

Read the same article again aloud.

I read that same article from Mr.

That same article says Singulair’s U.S.

The same article includes a self assessment.

The same article translated into English.

Yet this same article offers a new explanation.

It’s from the same article by Bruce Cost.

The same article is in Charisma Magazine here.

And here is the same article in English.

See same article expanded in Excellence, May 1994.