What is the translation of " SAME ARTICLE " in Finnish?

• samassa artiklassa
• sama artikkeli
• samaan artiklaan
• saman artiklan
• saman lehtijutun kuin

Examples of using Same article in English and their translations into Finnish

He found the same article we did.
Hän löysi saman artikkelin kuin me.

The same article does not allow the bank to charge excessive fines for delay.
Sama artikkeli ei salli pankin veloittaa liiallisia sakkoja viivästymiseen.

He found the same article we did?
Hän löysi saman lehtijutun kuin mekin.-Minkä?

That same article defines the family in terms of the marriage between a man and a woman.
Perhe määritetään samassa artiklassa miehen ja naisen väliseksi avioliitoksi.

What do you mean? He found the same article we did.
Mitä tarkoitat? Hän löysi saman artikkelin kuin me.

He found the same article we did. What do you mean?
Hän löysi saman lehtijutun kuin mekin.-Minkä?

If they are worried about how to treat earache, they will all check Wikipedia to find out all about it, but even then they won't read the same article.
Jos he ovat huolissaan korvasärystä, he käyvät lukemassa Wikipediasta kaiken mahdollisen tämän vaivan hoitoon liittyvän, mutteivät silloinkaan lue samaa artikkelia.

Mr President, I invoke the same article as Mr Wurtz.
Arvoisa puhemies, vetoan samaan artiklaan kuin jäsen Wurtz.

Compared with the same article in Directive 2004/40/EC, significant changes have been introduced.
Verrattuna samaan artiklaan direktiivissä 2004/40/EY, artiklaan on tehty merkittäviä muutoksia.

Another element simplifying the Directive is the grouping together in one and the same Article of the specific provisions concerning a given activity.
Direktiiviä on lisäksi yksinkertaistettu kokoamalla tiettyä toimintaa koskevat erityissäännökset yhteen ja samaan artiklaan.

I have read the same article in the Lancet as Mrs McAvan and Mr Schlyter.
Olen lukenut saman artikkelin The Lancet-lehdestä kuin jäsen McAvan ja jäsen Schlyter.

Where primary law stipulates a discretionary power of Member States, secondary law based on the same Article cannot impose obligations going beyond the Treaty text.
Jos primäärioikeudessa annetaan jäsenvaltioille harkintavaltaa, samaan artiklaan pohjautuvassa sekundäärilainsäädännössä ei voida asettaa perustamissopimuksen tekstiä pidemmälle meneviä velvoitteita.

The same article also requires that by 2020 70% of construction and demolition waste be recycled.
Samassa artiklassa edellytetään, että vuoteen 2020 mennessä 70 prosenttia rakennus- ja purkujätteestä kierrätetään.

Both the right to petition the Parliament and the right to apply to the Ombudsman are embodied in the same Article(8d), in the pait of the Treaty that concerns citizenship of the Union.
Sekä oikeus vedota Euroopan parlamenttiin että oikeus kääntyä oikeusasiamiehen puoleen sisältyvät samaan artiklaan(8 d) unionin kansalaisuutta koskevassa perustamissopimuksen osassa.

The same Article states that the Union respects fundamental rights as a general principle of Community law.
Samassa artiklassa määrätään, että unioni kunnioittaa perusoikeuksia yhteisön oikeuden yleisenä periaatteena.

Although karbofos is a remedy for bedbugs, it's clearly and surely written that frequent use(it's not just about you, but about your house if it's multi-family) on bugs can give a mutation that will give immunity or something like that the same article is again written.
Vaikka karbofos on parannuskeino bedbugsille, on selkeästi ja varmasti kirjoitettu, että usein käytettävä(ei vain sinusta, vaan talostasi, jos se on monen perheen) vikojen avulla voi antaa mutaation, joka antaa koskemattomuuden tai jotain sellaista sama artikkeli on jälleen kirjoitettu.

However, the same article states that she must be a Vice-President of the Commission, from which she operates.
Samassa artiklassa todetaan kuitenkin myös, että hänen on oltava komission varapuheenjohtaja ja että hän toimii komissiossa.

To add more photo s to the same article page, Scroll down the page and select The components that make up your page.
Lisätäksesi enemmän kuvia samalle artikkelisivulle skrollaa sivua alaspäin ja valitse The components that make up your page.

The same Article now provides for the adoption of implementing provisions to govern these exceptional circumstances.
Samassa artiklassa säädetään nyt tällaisten poikkeustilanteiden hallinnoimista koskevien täytäntöönpanosäännösten antamisesta.

This assessment report shall, according to the same article, emphasise in particular the creation of added value, particularly of a cultural nature, and the socio-economic consequences of the Community's financial support.
Saman artiklan mukaisesti tässä arviointikertomuksessa kiinnitetään erityisesti huomiota lisäarvon, erityisesti kulttuurisen lisäarvon aikaansaamiseen ja yhteisön taloudellisella tuella aikaansaatuihin sosiaalistaloudellisiin vaikutuksiin.

In the same article(33(5)) the word Chairperson is suddenly changed to Chairman, which should also be changed.
Lisäksi saman artiklan 5 kohdassa on yhtäkkiä käytetty puheenjohtajasta sanaa Chairman aiemmin käytetyn sanan Chairperson tilalla.

The same Article(152(2)) also states that Community action should complement national policies directed towards improving public health.
Saman artiklan 2 kohdan mukaan kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen.

The same Article recommends that such exceptions may give place to‘more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave.
Samassa artiklassa suositellaan, että poikkeuksissa otettaisiin huomioon”tiheämmin toistuvat tai pidemmät vapaat jaksot tai korvaavan vapaan myöntäminen työntekijöille”.

The same Article also limits Community action, according to the principle of proportionality, to what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Samalla artiklalla myös rajoitetaan yhteisön toimintaa suhteellisuusperiaatteen mukaisesti siihen, mikä on välttämätöntä sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

The same article also recognises the role of such services in promoting social and territorial cohesion both at EU level and in the Member States.
Samassa artiklassa korostetaan niin ikään kyseisten palvelujen merkitystä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi sekä unionitasolla että jäsenvaltioissa.

In addition, the same Article requires the identification of the“appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls”.
Lisäksi samassa artiklassa edellytetään, että komissio määrittää"kustannustehokkaan ja tasasuhteisen tuotteita ja tuotantoprosesseja koskevan sääntelyn tason ja yhdistelmän.

Furthermore, the same article requires each Member State to appoint a single point of contact to provide advice on the regulatory relevance of alternative methods.
Lisäksi samassa artiklassa edellytetään, että kukin jäsenvaltio nimeää yhden yhteyspisteen, joka antaa neuvontaa vaihtoehtoisten menetelmien asianmukaisuudesta sääntelyn kannalta.

The same Article also states that these provisions shall be applied in accordance with a formal agreement between the State and the Bank, which shall be subject to approval by Parliament.
Saman artiklan mukaan näitä säännöksiä sovelletaan noudattaen Ranskan valtion ja keskuspankin välistä muodollista sopimusta, joka parlamentin on hyväksyttävä.

The same Article provided for the presentation of a final evaluation report on the framework strategy and the programme; this report is the subject of the present document and the annex thereto.
Samassa artiklassa säädetään puitestrategiaa ja toimintaohjelmaa koskevasta lopullisesta arviointikertomuksesta, joka esitetään tässä asiakirjassa ja sen liitteessä.

The same article reminds us, however, that most manufacturers have products for different needs and the products could be assessed on e.g.
Samalla artikkelissa kuitenkin muistutetaan, että useimmilla valmistajilla on tuotteita erilaisiin tarpeisiin, ja tuotteita voidaan arvottaa vaikkapa ostohinnan, valontuoton, värintoiston tai välkkymättömyyden perusteella.