What is the translation of " SAME ARTICLE " in Serbian?

• истом чланку
• истим чланом
• исти чланак
• истом тексту
• istom članku
• istim članom
• isti clanak

Examples of using Same article in English and their translations into Serbian

All in the same article.
Све дакле у истом тексту.

The same article in Swedish.
Исти текст на шведском језику.

And speaking in the same article of St.
У истом тексту св.

In the same article, they said that.
U istom članku je pisalo da su.

I'm sorry… are we reading the same article?
Izvini, da li mi citamo isti clanak?:?

In the same article, Aikman continued.
У истом чланку, Аикман је наставио.

I'm sorry, but did we read the same article here?
Izvini, da li mi citamo isti clanak?: ?

The Constitution has in the same Article(51) regulated two completely different things.
Ustav je u istom članu( 51) regulisao dve potpuno različite stvari.

It is therefore no surprise to read in the same article.
No nije za čuđenje kad u istom članku piše.

In the same article the Danish journalist compares Sven Jonasson to the English centreforward Ted Drake.
У истом чланку дански новинар Свена Јонасона пореди са енглеским центарфором Тедом Дрејком.

The first part is practically the same article as here.
Први део је практично исти чланак као и овде.

In the same article, he writes"You don't turn children into responsible adults by giving them absolute freedom.
У истом чланку, он пише:„ Децу не претварате у одговорне одрасле особе дајући им апсолутну слободу.

In the end, every next woman with whom he will build a relationship probably read the same article.
На крају, свака следећа жена са којом ће изградити везу вероватно је прочитала исти чланак.

Daca visit the site and I want to see the same article shows only title and content of the first second articol.
Даца посетите сајт и желим да видим исти чланак титле приказује само садржај из другог и првог артицол.

In the same article, FBI Director Robert Mueller admitted that" the identity of several of the hijackers is in doubt.".
У истом чланку директор ФБИ Роберт Мулер признаје да" идентитет неколицине отмичара је непотврђен.".

Maybe for a moment- but give a writer a day and he or she will come back to that same article and find dozens of mistakes.
Можда на тренутак- али дајте писцу дневно и он или она ће се вратити на исти чланак и пронаћи десетине грешака.

In the same article, her personal secretary angrily denied that the whole thing was a publicity stunt:“It is ridiculous.
U istom članku, njena lična sekretarica je besno poricala da je reč o triku zarad publiciteta:„ To je smešno.

This process has also been discussed in detail on our site in the same article on iTunes registration(see the second part of the article)..
Овај процес је детаљно разматран и на нашој веб страници у истом чланку посвећеном регистрацији путем иТунес-а( погледајте други дио чланка).

In the same article we will talk in more detail about the mechanism of the influence of the main technology of Nedhumania on the human psyche.
У истом чланку детаљније ћемо говорити о механизму утицаја главне технологије Недхуманије на људску психу.

Despite the instructions that writers not write specifically about the future political state of Earth, the same article did indicate the planet was now a unified if not peaceful place, politically.
Упркос инструкцијама да писци не пишу о будућем политичком стању Земље, исти чланак указује да је планета сада уједињена ако не и мирна планета, политички.

In the same article, Alo revealed that Serbian mercenaries were allegedly killing protesters in the streets of Tripoli and Benghazi.
U istom članku,“ Alo” je otkrio da su srpski plaćenici navodno ubijali protestante na ulicama Tripolija i Bengazija.

In fact, Amnesty International considers that Orhan Pamuk's high profile drew attention to the deficiencies of Article 301, and now fears that the cases of other individuals prosecuted under the same article may continue in relative obscurity," it said.
Zapravo, Amnesti Internešenel smatra da je visok profil Orhana Pamuka skrenuo pažnju na manjkavosti Člana 301 i sada strahuje da bi slučajevi drugih lica protiv kojih se vodi proces po istom članu mogli da se nastave u relativnoj senci», navodi se u saopštenju.

In this same article Metcalf also claims that is anachronistic to assume that“any information harm has already been done by a public dataset”.
У овом истом чланку Меткалф такође тврди да је анахронизам претпоставити да" свака информација штета је већ учињена од стране јавног података".

First off, the visual editor space has two parts-“visual”, where we type(or paste from somewhere) the piece of text itself, and“text” where the same article is translated into a suitable html code- so, if you are familiar with the basis of coding, text can be edited formatted and enriched in that way, with no plugins and addons whatsoever.
Најпре, прозор визуелног едитора има два дела- Visual( Видљиво), где куцамо директно( или копирамо однекле) текст и део Text, где је тај исти текст претворен у одговарајући html код- тако да ако познајете основе кодирања, текст можете да“ уређујете” и на тај начин и да без икаквих плaгинова и додатака додатно форматирате и обогатите текст..

In the same article, Kimberly goes on to translate an interview the national newspaper La Nacion had with Gavitt where he candidly discusses many details from his life.
U istom članku, Kimberly nastavlja prevod intervjua sa Gavittom nacionalnih novina“ La Nacion” u kom je on otvoreno govorio o mnogo detalja iz svog života.

Pierre Omidyar(Omidyar Network) also got a mention in the same article as being one of the funders of the new organization IFCN poised to become a sort of Ministry of Truth.
Пјер Омидиар( Омидиар мрежа) је такође био поменут у истом чланку као један од финансијера нове организације ИФЦН која је спремна да постане нека врста Министарства истине.

The same Article requires broadcasters to air program intended for preschool children synchronized in Serbian language or languages of national and ethnic communities.
Istim članom emiteri su obavezani i da strane programe namenjene deci predškolskog uzrasta emituju sinhronizovane na srpski jezik ili jezike nacionalnih i etničkih zajednica.

Also, the same article stipulates that the discriminatory treatment of an official or a responsible person in the public authority is treated as a serious violation of work duty.
Такође, истим чланом је прописано да се дискриминаторско поступање службеног, односно одговорног лица у органу јавне власти третира као тежа повреда радне дужности.

The same Article also prescribes a penalty for economic offence of RSD 100,000- 200,000 for an authorised person working for the energy entity, i.e. another legal person.
Истим чланом је прописано да ће се новчаном казном од 100. 000 до 200. 000 динара казнити за привредни преступ и одговорно лице у енергетском субјекту, односно другом правном лицу.

In the same article we will talk about those signs of the zodiac that secretly feel hatred for others if they hurt their feelings, deceived or used their knowledge and skills for their own purposes.
У истом чланку ћемо говорити о оним знаковима зодијака који тајно осјећају мржњу према другима ако повриједе своја осјећања, преваре или користе своја знања и вјештине за властите потребе.