Examples of using Same document in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is the same document.
Ovo je isti dokument.We can even work together simultaneously on the same document.
All in the same document.
Све дакле у истом тексту.The same document was also a free trade treaty, ensuring Americans had the right to enter all ports of Hawaiʻi to do business.
Исти документ је био и споразум о слободној трговини, осигуравајући Американцима право да уплове у све луке Хаваја за потребе трговине.These are the same document.
Ovo je isti dokument.It was the same document that he'd presented to the boy.
To je bio isti dokument, koji je dat dečaku.It's the very same document.
Ovo je isti dokument.An entity shall clearly identify each of the financial statements and the notes anddistinguish them from other information in the same document.
Entitet treba jasno da identifikuje svaki finansijski izveštaj i napomenu inapravi razliku između njih i drugih informacija u istom dokumentu.It's not the same document.
Није у питању исти документ.The same document provides for many options for the targeted use of funds, with the prohibition of the full cashing of the amount, the sale and donation of the certificate to another person.
Исти документ даје много опција циљаних коришћење средстава, са укупним забрану о висини трансфера, продаје и поклон сертификат другој особи.It is not in the same document.
Није у питању исти документ.The process will require the same document and information you provided when you originally purchased your home.
Процес ће захтевати исти документ и информацију коју сте дали када сте првобитно купили свој дом.These look like the same document.
Izgledaju kao isti dokumenti.The same document provides for many options for the targeted use of funds, with the prohibition of the full cashing of the amount, the sale and donation of the certificate to another person.
Исти документ предвиђа многе опције за циљано коришћење средстава, уз забрану пуног уновчења износа, продаје и донације цертификата другој особи.They look like the same document, but they aren't.
Izgledaju kao isti dokumenti ali nisu.English and Spanish versions are on the same document.
Srpska i engleska verzija treba da se nalaze u istom dokumentu.That is the very same document just in another format.
To je isti dokument samo u drugom formatu( elektronskom).Share documents andwork together with others in the same document at the same time.
Делите You can work on the same document from google docs all at the same time will be displayed in real-time text add each participant in this document. .
Може радити на истом документу у Гоогле Доцс све у It lets you work on the same document simultaneously.
Омогућавају да истовремено раде заједно на истом документу.Office on the web will also now include avatars for comments anddedicated colors for participants who are viewing and editing the same document, like in Google's G Suite.
Office na vebu će sada uključiti avatare za komentare inamenske boje za učesnike koji takođe vide i uređuju isti dokument, poput Google-ovog G Suite-a.The same document cited above goes on to summarize a research group meeting that apparently took place on March 21st, 2007, in which the following topics were discussed.
У истом документу, који је горе цитиран, се резимира састанак групе истраживача који се очигледно догодио 21. марта 2007. и где су You can share documents andwork together with others in the same document at the same time.
Deljenjem Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed” ibid.
Ипак, он је касније приметио у истом документу,“ Ако је убијен,… онда је добила славу заједно са мученицима, и њено тело… пребива међу онима који уживају у покој благословени” Исто.By the way, we note, more for interestingness of language which was then used, that in same document, in addition to the above, announcing"Eventualies", ie.
Узгред напомињемо, више ради интересантности језика којим се тада говорило, да се у истом документу, поред наведеног, најављују и“ Евентуалије”, тј.Knuth created"unofficial" modified versions, such as TeX-XeTwhich allows a user to mix texts written in left-to-right andright-to-left writing systems in the same document.
Кнут је развио„ незваничну” модификовану верзију, као што је TeX-XeT, који омогућава кориснику мешовите текстове написане лева на десно иса десна на лево у писаној форми, а у истом документу.Co-authoring simplifies collaboration by enabling multiple users to work productively on the same document without intruding on one another's work or locking out other users.
Funkcionalnost koautorstva u sistemu Office sada omogućava da produktivan način rade na istom dokumentu bez smetam na neku drugu radi ili zaključavanja međusobno više korisnika.Donald Knuth himself created"unofficial" modified versions, such as TeX-XeT, which allows a user to mix texts written in left-to-right andright-to-left writing systems in the same document.[12].
Кнут је развио„ незваничну” модификовану верзију, као што је TeX-XeT, који омогућава кориснику мешовите текстове написане лева на десно иса десна на лево у писаној форми, а у истом документу.[ 10].The new co-authoring functionality in Microsoft Office 2010 makes it possible for multiple users to work productively on the same document without intruding on one another's work or locking one another out.
Nova funkcionalnost koautorstva u programu Microsoft Office 2010 omogućava da produktivan način rade na istom dokumentu bez smetam na neku drugu radi ili zaključavanja međusobno više korisnika.Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed”(ibid. 78:23; emphasis added).
Ипак, он је касније приметио у истом документу,“ Ако је убијен,… онда је добила славу заједно са мученицима, и њено тело… пребива међу онима који уживају у покој благословени”( Исто. 78: 23; курзив).
