What is the translation of " SAME DOCUMENT " in Czech?

• stejný dokument
• jednom dokumentu

Examples of using Same document in English and their translations into Czech

Same documents.
Stejný dokumenty.

He read the same documents as you.
Četl stejné dokumenty jako vy.

The same document that's supposed to protect my freedom of speech.
Chránit moji svobodu slova.- Stejný dokument, který má.

To protect my freedom of speech.- The same document that's supposed.
Chránit moji svobodu slova.- Stejný dokument, který má.

It was the same document that he would presented to the boy.
Byl to stejný dokument, který dal i tomu chlapci.

The deadline for paying the security deposit can be found in the same document.
Termín platby peněžní jistoty naleznete ve stejném dokumentu.

The same documents that your paper is currently suing for.
Stejné dokumenty, kvůli kterým vaše noviny podaly žalobu.

It subsequently became the Lisbon Treaty, effectively the same document.
Následně se z ní stala Lisabonská smlouva, ve skutečnosti tentýž dokument.

But, you can't use both formats in a same document; you either use footnotes or endnotes.
Ale nelze použít oba formáty v jednom dokumentu, můžete použít buď poznámky pod čarou nebo vysvětlivky.

If Agastya knew how to build a battery, then how can we rule out all of the other marvelous technology that is described in the same document?
Pokud Agastya věděl, jak sestavit baterii, jak vyloučíme všechny další úžasné technologie popisované ve stejném dokumentu?

And remember… any more than three fonts in the same document, and you're just showing off.
A pamatujte: víc, než tři fonty v jednom dokumentu, to je jen vytahování se.

Using that same document, they were able to bring a small cadre of clones in… several of which are in strategic positions in the medical establishment.
S využitím stejných dokladů se sem dostali další, z nichž několik pracuje na strategických pozicích v lékařském průmyslu.

I can attach the sealed documents that I have gotten in discovery, Mr. Rezendes, the same documents that your paper is currently suing for.
Mohl jsem připojit zapečetěné dokumenty z důkazního řízení, tytéž dokumenty, o které se teď vaše noviny soudí.

Using that same document, they were able to bring a small cadre of clones in,. several of which are in strategic positions in the medical establishment.
S využitím stejného pasu se sem dostalo více těchto klonů. Několik z nich pracuje na strategických pozicích v lékařském průmyslu.

You refuse to follow the new law and disclose to us the same documents that the Member States receive in relation to these negotiations.
Odmítáte se podřídit novému právnímu předpisu a uvolňovat pro nás stejné dokumenty, které v souvislosti s těmito jednáními dostávají členské státy.

In the same document the Council adopted the common basic principles set out in Prague for achieving Roma social integration, with a call to public policy-makers to take these principles into consideration and comply with them.
V tomtéž dokumentu Rada přijala společné základní principy stanovené v Praze pro dosažení sociálního začlenění Romů a výzvu pro veřejné politické činitele, aby tyto principy vzali v úvahu a dodržovali je.

Yes. that I have gotten in discovery, Mr. Rezendes, the same documents that your paper is currently suing for. I can attach the sealed documents..
Ano. Mohl jsem připojit zapečetěné dokumenty z důkazního řízení, tytéž dokumenty, o které se teď vaše noviny soudí.

Design multiple forms for a single template, place multiple prompts on the same form, use multiple forms in the same document, and leverage new data entry controls.
Lze navrhovat více formulářů pro jednu šablonu, vkládat do jednoho formuláře více výzev, používat více formulářů v jednom dokumentu a využívat nové ovládací prvky pro zadávání dat.

For the rest, it contradicts paragraph 2 of the same document, where it is rightly stated that water is a'public good' to be kept'under public control.
Pokud se týká ostatního textu, je v rozporu s odstavcem 2 stejného dokumentu, kde se oprávněně uvádí, že voda je"veřejný statek", který má být trvale"pod veřejnou kontrolou.

With respect to a vehicle registered outside of Poland the EURO emissions class is established on the basis of the same documents as in the instance of a vehicle registered in Poland.
U vozidel registrovaných v zahraničí lze emisní normu EURO určit na základě stejných dokladů, jako v případě vozidla registrovaného v Polsku.

When I then asked the Commission to get the same documents as had been leaked to the press, it took considerable arm twisting to get them and I cannot hide my annoyance at this.
Když jsem pak Komisi žádala, aby mi poskytla stejné dokumenty, jako unikly do tisku, dalo mi velkou práci je získat- nemohu skrýt své rozčarování z takové situace.

The weight class of a vehicle registered outside Poland may be established on the basis of the same documents as in the case of a vehicle registered in Poland.
Hmotnostní třídu vozidla registrovaného za hranicemi Polska lze stanovit na základě stejných dokladů, jako v případě vozidla registrovaného v Polsku.

I have asked several experts in the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs what would happen if there should be a conflict between the two documents or between different sections of the same document.
Zeptal jsem se několika odborníků ve Výboru pro ústavní záležitosti a Výboru pro občanská práva, spravedlnost a vnitřní věci, co by se stalo, kdyby se tyto dva dokumenty, případně různé části téhož dokumentu, náhodou dostaly do rozporu.

Send one time with multiple sending options(Multi Sending) You can send a same document to the multiple destinations using a different method.
Odeslání najednou při různých způsobech odeslání(Odeslání na více čísel) Jeden dokument můžete odeslat do více cílů, i když používáte různé způsoby odesílání.

The same document also, quite rightly, makes mention of the need to protect indigenous peoples and local populations, using the statistic that about one third of the four million people who live in the area are indigenous to the area- again, a very laudable objective.
Ten samý dokument také, a to zcela správně, zmiňuje potřebu chránit původní obyvatelstvo a místní populaci a odvolává se na statistiku, která udává, že jedna třetina ze čtyř milionů obyvatel žijících v této oblasti jsou původní obyvatelé- opět velice chvályhodný cíl.

Send one time with multiple sending options(Multi Sending) You can send a same document to the multiple destinations using a different method.
Odesílejte dokument najednou více příjemcům(Odeslat na více cílů) Jeden dokument můžete odeslat do více cílů, i když používáte různé způsoby odesílání.

Lorries in transit had to have a document stamped at the customs office where the goods entered the Union, then drive through the Union and have the same document stamped again at the customs office where the goods left the Union.
Nákladní automobily v tranzitu musely mít doklad oražený celním úřadem na místě, kde zboží vstupovalo do Unie, následně prošel Unií a ten stejný doklad orazil celní úřad na místě, kde zboží Unii opouštělo.

Send one time with multiple sending options(Multi Sending) You can send a same document to the multiple destinations using a different method.
Odešlete najednou dokument s různými nastaveními pro jednotlivé uživatele(Odesílání do více cílů) Jeden dokument můžete odeslat do více cílů, i když používáte různé způsoby odesílání.

The subdirectory name is the same as the document name.
Název podadresáře je shodný s názvem dokumentu.