What is the translation of " SAME DOCUMENT " in Finnish?

• samaa asiakirjaa
• samassa asiakirjassa
• sama asiakirja
• samalta asiakirjalta
• samalla dokumentilla
• samasta asiakirjasta

Examples of using Same document in English and their translations into Finnish

These look like the same document.
Nämä näyttävät samalta asiakirjalta.

The same document was sent to European Union contractors and officials.
Sama asiakirja toimitettiin Euroopan unionin sopimuskumppaneille ja virkamiehille.

Today it is agreeing to virtually the same document.
Tänään se kannattaa lähes samanlaista mietintöä.

They look like the same document, but they aren't.
Ne näyttävät samalta asiakirjalta, mutta eivät ole sitä.

It subsequently became the Lisbon Treaty, effectively the same document.
Myöhemmin siitä tuli Lissabonin sopimus, vaikka kyse on samasta asiakirjasta.

Yet he remarked later in the same document,“ If she was slain,….
Silti hän totesi myöhemmin samassa asiakirjassa,“Jos hän surmattiin,….

When I heard Mr Bonde's description, I wondered whether we had been reading the same document.
Kun kuulin jäsen Bonden kuvauksen, pohdin, mahdoimmeko lukea samaa asiakirjaa.

It is not possible to vote again on the same document in these countries.
Näissä maissa ei saa äänestää uudestaan samasta asiakirjasta.

The same document also announced a number of action lines that would be implemented.
Samassa asiakirjassa ilmoitettiin myös useista toimintalinjoista, jotka otettaisiin käyttöön.

In addition to that, it makes the changes available to yourself as well when you access the same document.
Sen lisäksi, se tekee muuttuu saataville itsekin kun avaat saman asiakirjan.

Multiple people can work in the same document at the same time, and changes are saved automatically.
Monta eri henkilöä voi muokata samaa dokumenttia yhtä aikaa, ja muutokset tallennetaan automaattisesti.

A mechanised processing code may be used, provided that code is explained in the same document.
Mekaanisten koodimerkkien käyttö on sallittua, jos samassa asiakirjassa on myös koodien selitykset.

The same document forms the core of the new international standard so that, Â the transition from one to the other is not a particularly complicated task.
Sama asiakirja muodostaa uuden kansainvälisen standardin ytimen, joten siirtyminen toiseen standardiin ei ole vaikeaa.

The best approach would have been to formally address both profits tax and loss relief in the same document.
Paras lähtökohta olisi ollut se, että sekä voittojen verotusta että tappiovähennystä olisi käsitelty selvästi ja muodollisesti samassa asiakirjassa.

I had a hard time comparing versions of the same document at first, but after receiving an update from DiffDocs, it has worked very well for me.
Aluksi oli vaikea vertailla saman dokumentin eri versioita, mutta kun sain päivityksen DiffDociin, se on toiminut erittäin hyvin.

It is difficult to imagine that any French or Dutch leader would be willing to put the same document to their people again.
On vaikea kuvitella, että kukaan Ranskan tai Alankomaiden johtajista olisi halukas esittämään samaa asiakirjaa uudelleen kansalaisilleen.

Furthermore, we now send the same documents that we send to the European Parliament and to the Council directly to the national parliaments.
Lisäksi lähetämme nykyään samat asiakirjat, jotka toimitamme Euroopan parlamentille ja neuvostolle, suoraan kansallisille parlamenteille.

Additionally, the proposal is confusing in that it highlights three separate subjects to discuss in the same document, as well as equality bodies.
Ehdotuksessa on lisäksi epäselvää se, että siinä korostetaan samassa asiakirjassa käsiteltävää kolmea erillistä aihetta sekä tasa-arvoelimiä.

Using that same document, they were able to bring a small cadre of clones in several of which are in strategic positions in the medical establishment.
Samalla dokumentilla he saivat tuotua tänne pienen kantajoukon, joista useimmat ovat strategisissa asemissa lääketieteen alalla.

It notes with interest that for the first time, the follow-up to the observations made by both the European Parliament and the Council is contained in the same document.
Se panee kiinnostuneena merkille, että ensimmäistä kertaa sekä Euroopan parlamentin että neuvoston tekemien huomautusten seuranta on sisällytetty samaan asiakirjaan.

Using that same document, they were able to bring a small cadre of clones in… several of which are in strategic positions in the medical establishment.
Joista useimmat ovat strategisissa asemissa lääketieteen alalla. Samalla dokumentilla he saivat tuotua tänne pienen kantajoukon.

In accordance with Article 8(2), a non-national voter has to produce the same documents as a voter who is a national.
Äänioikeutetun muun EU-maan kansalaisen on direktiivin 8 artiklan 2 kohdan mukaan esitettävä samat asiakirjat tullakseen merkityksi vaaliluetteloon kuin äänioikeutetun henkilön, jolla on kyseisen valtion kansalaisuus.

However, the same document identifies the management of Community funds as being one area which still requires particular attention.
Samassa asiakirjassa todetaan kuitenkin yhteisön varojen hallinnoinnin olevan yksi niistä alueista, joihin on vielä kiinnitettävä erityistä huomiota.

Several of which have obtained… strategic positions in the medical establishment. they were able to bring a small cadre of clones into the country, using that same document.
Joista useat ovat strategisesti tärkeissä asemissa lääkehuolloissa. he ovat pystyneet kuljettamaan pienen määrän klooneja maahan,- Käyttämällä samaa asiakirjaa,-.

Using that same document, they were able to bring a small cadre of clones in… several of which are in strategic positions in the medical establishment.
Käyttämällä samaa asiakirjaa,- joista useat ovat strategisesti he ovat pystyneet kuljettamaan tärkeissä asemissa lääkehuolloissa. pienen määrän klooneja maahan.

You can instantly review and compare data from up to 6 different meters† on the same document- providing analysis capabilities that a meter alone can't provide.
Ohjelmiston avulla voidaan tarkastella ja vertailla jopa kuuden mittarin† tietoja samassa asiakirjassa. Pelkkä mittari ei pysty tarjoamaan tällaisia analysointimahdollisuuksia.

We even learn, from this same document, that more than one 15-year old European in six, to quote the Commission‘does not have the basic skills in reading writing and arithmetic.
Samasta asiakirjasta käy ilmi, että yli kuudesosa 15-vuotiaista eurooppalaisista- lainaan komissiota-"on vailla tarvittavia vähimmäistaitoja luku-, kirjoitus- ja laskutaito.

In the context of the use of public sector information, public sector bodies may use the same documents in activities linked to their public tasks and in commercial activities outside their public task.
Julkisen sektorin elimet saattavat käyttää samoja asiakirjoja julkiseen tehtäväänsä liittyvään toimintaan ja julkisen tehtävän ulkopuoliseen kaupalliseen toimintaan.

 Because these texts serve as legal acts, any references and citations must remain precisely the same in all languages and only refer to the correct language version of the same document.Â.
Koska kyse on säädöksistä, viittausten ja lainausten tulee olla kaikilla kielillä täsmälleen samoja ja viitata yksiselitteisesti saman dokumentin oikeaan kieliversioon.

When I then asked the Commission to get the same documents as had been leaked to the press, it took considerable arm twisting to get them and I cannot hide my annoyance at this.
Kun sen jälkeen pyysin komissiolta samoja asiakirjoja, koska ne olivat vuotaneet lehdistölle, tämä edellytti aikamoista kädenvääntöä niiden saamiseksi, enkä voi kätkeä mielipahaani tästä.