What is the translation of " SAME DOCUMENT " in Romanian?

• același document
• aceluiași document

Examples of using Same document in English and their translations into Romanian

These look like the same document.
Pare a fi acelaşi document.

Work on the same document at the same time.
Lucrați la același document în același timp.

How do I create hyperlinks to locations within the same document?
Cum se creează hyperlink-uri la locaţii în acelaşi document?

They look like the same document, but they aren't.
Pare a fi acelaşi document, dar nu este.

VAT invoices and monthly payments are included in the same document.
Facturile cu TVA și plățile lunare sunt acum incluse în același document.

Well, it was the same document that he would presented to the boy.
Păi, era acelaşi document care il dăduse băiatului.

Enable writers and designers to work simultaneously on the same document.
Permiteți scriitorilor și designerilor să lucreze simultan pe același document.

The same document that's supposed to protect my freedom of speech.
Același document care se presupune Pentru a proteja meu libertatea de exprimare.

Several users can work on the same document locking/ unlocking the drawing.
Mai mulți utilizatori pot lucra pe același document de blocare/ deblocare desen.

The same document approved the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud.
Același act a aprobat și mecanismul de reacție rapidă împotriva fraudei în domeniul TVA.

VAT invoices and monthly payments are now included in the same document.
Găsirea facturii dvs. cu TVA Facturile cu TVA și plățile lunare sunt acum incluse în același document.

According to the same document, it was repaired in 1914 after the earthquake of March 4, 1977.
Potrivit aceluiași document, a fost reparată la 1914 și după cutremurul din 4 martie 1977.

Get rid of duplicated, non-linked versions of the same document and go paperless.
Eliminați versiunile duplicate și fără legătură ale aceluiași document și renunțați la hârtie.

The process will require the same document and information you provided when you originally purchased your home.
Procesul va necesita același document și informațiile furnizate atunci când ați achiziționat inițial casa ta.

Other people can see that you have modified a document, but only if they have access to the same document.
Alte persoane pot vedea că ați modificat un document, dar numai dacă au acces la același document.

And remember… any more than three fonts in the same document, and you're just showing off.
Și amintiți-vă… nici mai mult de trei fonturi în același document, Și vă sunt doar arată off.

However, a mechanized processing code may be used, provided that code is explained in the same document.
Recurgerea la un cod mecanografic este totuși admisă, cu condiția ca semnificația codificărilor să figureze în același document.

You will have to present the same document you provided during the online check-in.
Trebuie să prezentați aceleași documente pe care le-ați furnizat în timpul procedurii de check-in online.

Hold the Ctrl key(or Option key on OS X) to open another editor on the same document, instead of moving it.
Țineți apăsată tasta Ctrl(sau tasta Opțiune pe OS X) pentru a deschide un alt editor pe același document, în loc să îl mutați.

This information may be on the same document as the plant passport but clearly separated.
Această informaţie poate fi înscrisă pe acelaşi document ca şi paşaportul fitosanitar, cu condiţia să fie evidenţiată prin trecerea ei într-un loc separat.

The sanctuary was repaired in 1892 and restored in 1932 and 1949 when it was covered with fresco painting, informs us the same document.
Lăcașul a fost reparat în 1892 și restaurat în anii 1932 și 1949, când s-a acoperit cu pictura în frescă, informează același document.

It was hoped that Sweden would later accept the same document and thereby acknowledge John as king.
S-a sperat că Suedia va accepta mai târziu același document, și prin urmare, să-l recunoască pe Ioan ca rege.

The same document states that annually 3% of the value of goods confiscated by a final decision of the court will be transferred to the NAC budget.
Acelaşi document prevede că anual 3% din valoarea bunurilor confiscate prin decizia definitivă a judecăţii vor fi transferate bugetului CNA. Distribuie.

Another monahal property, derived from the same document, is a vinyard and a house in the town of Bârlad.
O altă proprietate mănăstirească, rezultată din același document, este o vie și o casă în târgul Bârladului.

Subprocess Use this shape for a set of steps that combine to create a sub-process that is defined elsewhere, often on another page of the same document.
Subproces Utilizați această formă pentru un set de forme care se combină pentru a crea un subproces care este definit în altă parte, deseori în altă pagină a aceluiași document.

Compare My Docs is able to compare up to six versions of the same document to see what has been changed.
Compara Docs mele este în măsură să compare până la șase versiuni ale aceluiași document pentru a vedea ce a fost schimbat.

In essence, it is one and the same document with the only difference that GOST 9268-2015 is considered newer and contains minor amendments.
În esență, este unul și același document, cu singura diferență că GOST 9268-2015 este considerat mai nou și conține modificări minore.

In that connection it might be interesting to produce different versions of the same document by calling LaTeX with command-line parameters.
În acest sens v-ar putea interesa să realizați versiuni diferite ale aceluiași document lansând LaTeX cu parametri în linia de comandă.

Invite others to edit the same document simultaneously and use threaded comments to track feedback, turning iterations into conversations.
Invitați alte persoane să editeze același document simultan și utilizați comentariile pentru urmărirea feedbackului, transformând iterațiile în conversații.

For example, you can work on one paragraph in a Word document while a colleague works on another paragraph in the same document and at the same time.
De exemplu, aveți posibilitatea să lucrați pe un paragraf dintr-un document Word, în timp ce un coleg lucrează pe alt paragraf din același document, în același timp.