What is the translation of " SAME DOCUMENTS " in Romanian?

• aceleași documente

Examples of using Same documents in English and their translations into Romanian

The same documents that your paper is currently suing for.
Aceleaşi documente pe care ziarul tău le dă în judecată.

If you apply with a codebtor, such as a husband/wife, he/she will have to provide the same documents.
Daca aplici cu un co-debitor, cum ar fi sotul/sotia, acesta va trebui sa furnizeze aceleasi documente.

The same documents and information shall not be required more than once during the same procedure.
În cursul unei proceduri nu se solicită aceleași documente și informații de mai multe ori.

However, they shall have access to the same premises and to the same documents as the officials of the Member States.
Aceștia pot avea totuși acces la aceleași spații și la aceleași documente ca și agenții statului membru.

The same documents must also be included in the requests for obtaining legal personality by the foundations.
Aceleași documente trebuie incluse și în cererile privind dobândirea personalității juridice de către fundații.

You refuse to follow the new law and disclose to us the same documents that the Member States receive in relation to these negotiations.
Refuzaţi să respectaţi noua legislaţie şi să ne puneţi la dispoziţie aceleaşi documente pe car ele primesc statele membre în legătură cu aceste negocieri.

MediQApp simplifies the storage and classification of risk management documentation for several departments involved, who simultaneously need the same documents.
MediQApp simplifică stocarea și clasificarea documentației de gestionare a riscurilor pentru mai multe departamente implicate, care au nevoie simultan de aceleași documente.

At the same time and in the same documents, they shall also set out and define the chosen award criteria.
În același timp și în aceleași documente, ele fac cunoscute și definesc și criteriile de atribuire alese.

In order to do this, you will need to register with the same full name and provide the same documents as in your other existing account(s).
Pentru a face acest lucru, va trebui să se înregistreze cu același nume, completă și să ofere aceleași documente ca și în alte elemente ale contului dvs. existent(e).

You can collaborate on edit the same documents, share plans, or quickly organize HD video conferences, that you can also record, with Skype for Business.
Puteți colabora la editarea acelorași documente, puteți partaja planuri sau organiza rapid videoconferințe HD cu Skype for Business, pe care le puteți și înregistra.

Live Documents, the tools that you use to create and consume documents are now the tools that you can use to share and collaborate on the same documents.
Documente live, instrumentele pe care le utilizați pentru a crea și consuma documente sunt acum instrumentele pe care le puteți folosi pentru a împărtăși și colabora pe aceleași documente.

On receipt, the competent authority concerned shall forward the same documents to the competent authority of the buyer within 20 working days.
La primirea acestora, autoritatea competentă vizată înaintează aceleaşi documente autorităţii competente a statului membru în care se află cumpărătorul, în termen de 20 de zile lucrătoare.

When researching your options, look for software that makes sharing files safe, secure and simple; works on a range of devices, including laptops and desktops, tablets and mobile phones; and gives your workers the power to work on the same documents simultaneously.
Atunci când vă analizați opțiunile, căutați software care face partajarea fișierelor sigură și simplă, funcționează pe o gamă largă de dispozitive(inclusiv laptopuri și desktopuri, tablete și telefoane mobile) și le oferă angajaților puterea de a lucra simultan la aceleași documente.

The reviewing and approval process is based on the same documents as for the investment/mortgage loan destined for financing the VAT-less value of the relevant investment.
Analiza şi aprobarea se realizează în baza aceloraşi documente cu analiza creditului de investiţii/ipotecar destinat finanţării valorii fără TVA a respectivei investiţii Structura flexibilă a garanţiilor Fluidizarea plăţilor.

They may not themselves exercise the powers of scrutiny accorded to national officials; however, they shall have access to the same premises and to the same documents as the officials of the Member States.
Ei nu pot exercita ei înşişi competenţele de control recunoscute agenţilor naţionali; aceştia pot avea totuşi acces la aceleaşi spaţii şi la aceleaşi documente ca şi agenţii statului membru.

When applying to the pension fund after writingapplications should take with them all the same documents that were listed in the section"Documents for the acquisition of a house with the involvement of state funds.
Atunci când contactați fondul de pensii după ce ați scrisaplicațiile ar trebui să ia cu dvs. toate aceleași documente care au fost enumerate în secțiunea"Documente pentru achiziționarea unei case cu implicarea fondurilor de stat.

In the case of scrutinies taking place under Article 7, officials of the requesting Member State may be present, with the agreement of the requested Member State, at the scrutiny in the requested Member State and have access to the same premises and the same documents as the officials of that Member State.
(3) Atunci când controalele se desfășoară în temeiul articolului 7, la controalele efectuate în statul membru solicitat pot fi prezenți agenți ai statului membru solicitant, cu acordul statului membru solicitat, și pot avea acces la aceleași spații și la aceleași documente ca și agenții acestui stat membru.

In case of loss or theft of the document, you must submit the same documents as above(except, of course, the document issued by RIO), and, in addition, evidence of the loss or theft issued by the police station.
In cazul pierderii sau furtului documentului trebuie sa prezentati aceleasi documente de mai sus(fara documentul emis de IGI, bineinteles), in plus dovada pierderii sau furtului de la sectia de politie.

In the case of scrutinies taking place under Article 7, officials of the requesting Member State may be present, with the agreement of the requested Member State, at the scrutiny in the requested Member State and have access to the same premises and the same documents as the officials of that Member State.
Atunci când controalele se desfăşoară în conformitate cu modalităţile indicate la articolul 7, la controalele efectuate în statul membru solicitat pot fi prezenţi agenţi ai statului membru solicitant, cu acordul statului membru solicitat, şi pot avea acces la aceleaşi spaţii şi la aceleaşi documente ca şi agenţii acestui stat membru.

During tendering procedures, contracting authorities often require the same documents again and again, which carries a high administrative cost, in particular for building contractors.2: The Austrian contractors'register(ANKÖ) with its list of eligible companies is a tool that contracting authorities and especially SMEs have found useful in tendering procedures.
În timpul procedurilor de achiziţii publice, autorităţile contractante solicită adesea, în mod repetat, aceleaşi documente, ceea ce presupune costuri administrative ridicate, în special pentru antreprenorii din domeniul construcţiilor.” 2: ANKÖ, împreună cu lista societăţilor eligibile reprezintă un instrument pe care autorităţile contractante şi în special de IMM-urile îl consideră necesar în cadrul procedurilor de achiziţii publice.

Where Commission officials participate in an inquiry, that inquiry shall at all times be conducted by the officials of the Member State; Commission officials may not, on their own initiative, use the powers of inspection conferred on national officials; on the other hand, they shall have access to the same premises and to the same documents as those officials.
(4) Atunci când agenţii Comisiei participă la o anchetă, agenţii statului membru asigură întotdeauna conducerea acesteia; agenţii Comisiei nu pot, din proprie iniţiativă, să exercite atribuţiile de control recunoscute agenţilor naţionali; în schimb, ei au acces în aceleaşi locaţii şi la aceleaşi documente ca şi aceştia.

The same document approved the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud.
Același act a aprobat și mecanismul de reacție rapidă împotriva fraudei în domeniul TVA.

Work on the same document at the same time.
Lucrați la același document în același timp.

The same document that's supposed to protect my freedom of speech.
Același document care se presupune Pentru a proteja meu libertatea de exprimare.

Several users can work on the same document locking/ unlocking the drawing.
Mai mulți utilizatori pot lucra pe același document de blocare/ deblocare desen.

Enable writers and designers to work simultaneously on the same document.
Permiteți scriitorilor și designerilor să lucreze simultan pe același document.

VAT invoices and monthly payments are included in the same document.
Facturile cu TVA și plățile lunare sunt acum incluse în același document.

You will have to present the same document you provided during the online check-in.
Trebuie să prezentați aceleași documente pe care le-ați furnizat în timpul procedurii de check-in online.

The process will require the same document and information you provided when you originally purchased your home.
Procesul va necesita același document și informațiile furnizate atunci când ați achiziționat inițial casa ta.

In essence, it is one and the same document with the only difference that GOST 9268-2015 is considered newer and contains minor amendments.
În esență, este unul și același document, cu singura diferență că GOST 9268-2015 este considerat mai nou și conține modificări minore.