What is the translation of " SAME DOCUMENTS " in German?

• denselben Dokumenten
• dieselben Unterlagen
• gleichen Nachweise

Examples of using Same documents in English and their translations into German

They don't even all have the same documents.
Es hat nicht einmal jeder die gleichen Dokumente.

The same documents that your paper is currently suing for.
Jene Akten, die ihre Zeitung einklagen will.

They all use, share and present the same documents.
Alle nutzen dieselben Dokumente, teilen und präsentieren sie.

At the same time and in the same documents, they shall also set out and define the chosen award criteria.
Gleichzeitig erläutern und definieren sie in denselben Unterlagen die zugrunde gelegten Auswahlkriterien.

Working groups unite users with various roles at work with the same documents.
Die Arbeitsteams vereinigen die Benutzer mit verschiedenen Rollen bei der Arbeit mit ein und derselbe Dokumenten.

Via Web GUI you ll find the same documents as in the SAP GUI.
Über die Web GUI finden Sie die gleichen Dokumente wie in der SAP GUI und auch die Zugriffsberechtigungen sind gleich..

You will need the same documents as those required for the Pre-Pay procedure at the premid point contact locations.
Sie benötigen hierfür dieselben Unterlagen wie beim Pre-Pay-Verfahren an den premid point-Kontaktstellen s.o.

Team members working in two different time zones are constantly working on the same documents around the globe.
Teammitglieder in unterschiedlichen Zeitzonen arbeiten im dauerhaften Fluss rund um den Globus an den gleichen Dokumenten.

Another example: We scan the same documents(duplex scanning) separated by patchcodes but let VRS delete blank pages.
Ein weiteres Beispiel: Wir scannen dieselben Dokumente(duplex) getrennt über Patchcodes aber lassen VRS leere Rückseiten enternen.

In accordance with Article 8(2), a non-national voter has to produce the same documents as a voter who is a national.
Gemäß Artikel 8 Absatz 2 hat ein ausländischer Wähler die gleichen Nachweise wie ein inländischer Wahlberechtigter zu erbringen.

Furthermore, we now send the same documents that we send to the European Parliament and to the Council directly to the national parliaments.
Zudem schicken wir jetzt den nationalen Parlamenten die gleichen Dokumente wie dem Europäischen Parlament und dem Rat.

If the mother, or the father of the child, does not work, then with the same documents it is necessary to apply to the colleague.
Wenn die Mutter, oder der Vater des Kindes, nicht arbeitet, so muss man mit den selben Dokumenten dem Kollegen beantragen.

You will need the same documents, but they should not be born in the commission on formation of educational institutions.
Ihnen werden die selben Dokumente gefordert werden, aber sie muss man in die Kommission für die Bildung der Ausbildungsinstitutionen nicht tragen.

Physical presence is required in most cases, whereas citizens and business have to re-submit the same documents repeatedly.
Zumeist ist die körperliche Anwesenheit erforderlich, wobei Bürger und Unternehmen immer wieder die gleichen Unterlagen einreichen müssen.

When registering, non-EU/EFTA/Swiss nationals have to submit the same documents as to the Swiss Embassy before; except for the last two ones.
Bei der Anmeldung haben Studenten aus Drittstaaten die gleichen Dokumente wie bei der Schweizer Botschaft vorzulegen, mit Ausnahme der letzten zwei.

The service allows the automatic synchronization of files onto various devices and enables users to work collectively on the same documents.
Der Dienst ermöglicht die automatische Synchronisation von Daten auf verschiedenen Endgeräten und ermöglicht die Zusammenarbeit von Nutzern an denselben Dokumenten.

The page memory on the fax machine is important if you need to fax the same documents often, or if you want to check the fax history.
Der Seitenspeicher des Faxgerätes ist wichtig, wenn man das gleiche Dokument mehrmals faxen muss oder wenn man die Fax-History überprüfen möchte.

In principle, you must submit the same documents as students in Master's or Bachelor's degree programs see Guidelines for Students with Visa Requirements.
Grundsätzlich müssen Sie dieselben Unterlagen einreichen wie Master- oder Bachelorstudierende siehe Leitfaden für Studierende mit Visumspflicht.

In order to have his name entered on the electoral roll, a Community voter shall produce the same documents as a voter who is a national.
Um in das Wählerverzeichnis eingetragen zu werden, hat der aktiv Wahlberechtigte der Gemeinschaft die gleichen Nachweise wie ein nationaler aktiv Wahlberechtigter beizubringen.

When I then asked the Commission to get the same documents as had been leaked to the press, it took considerable arm twisting to get them and I cannot hide my annoyance at this.
Als ich dann bei der Kommission nachfragte, ob ich dieselben Dokumente erhalten könne, die zur Presse durchgedrungen waren, bedurfte es beträchtlichen Drucks, um sie zu erhalten, und ich kann meine Verärgerung darüber nicht verbergen.

The Cloud service Sciebo provides automatic synchronization of files on different devices and enables multiple users to cooperate and work on the same documents.
Der Clouddienst sciebo ermöglicht die automatische Synchronisation von Daten auf verschiedenen Endgeräten und ermöglicht die Zusammenarbeit von Nutzern an denselben Dokumenten.

In the context of the use of public sector information, public sector bodies may use the same documents in activities linked to their public tasks and in commercial activities outside their public task.
Im Zusammenhang mit der Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors können öffentliche Stellen dieselben Dokumente für Tätigkeiten im Rahmen ihres öffentlichen Auf trags und für kommerzielle Tätigkeiten nutzen, die außerhalb dieses Auftrags liegen.

Therefore, it may occur that some applications will be forwarded on whilst other applications made by the same applicant using the same documents will not be forwarded.
Es kann deshalb sein, dass einige Bewerbungen weitergeleitet werden und andere Bewerbungen desselben Bewerbers mit den gleichen Unterlagen nicht weitergeleitet werden können.

The same documents show that other regulations were broken, including irregularities in the fire safety inspection of the club, as well as pyrotechnics used by the band that police say should not have been set off indoors.
Ebendiese Dokumente zeigen auch, dass andere Vorschriften nicht beachtet wurden, einschließlich Unregelmäßigkeiten bei der Brandschau in der Disco und pyrotechnischer Erzeugnisse, die von der Band benutzt wurden und laut Polizei dort nicht hätten angewendet werden dürfen.

In order to have his name entered on the electoral roll, a voter within the scope of Article 3 shall produce the same documents as a voter who is a national.
Um in das Wählerverzeichnis eingetragen zu werden, hat der aktiv Wahlberechtigte im Sinne des Artikels 3 die gleichen Nachweise wie ein inländischer aktiv Wahlberechtigter zu erbringen.

Conspiracy theories, nonetheless, warrant a passing reference here, because they are currently being revived, after many years, within the context of the new European cult wars in almost the same terms, and quoting the same documents.
Die Verschwörungstheorien bedürfen jedoch einer kurzen Anmerkung, denn sie wurden im Zusammenhang mit den neuen Kriegen um Sekten in Europa nach so vielen Jahren fast mit den gleichen Begriffen und sogar den gleichen Dokumenten wieder zum Leben erweckt.

The Commission cannot choose to engage in selective briefing of extracts from Commission papers and then claim general confidentiality in relation to those same documents in the context of the framework agreement.
Die Kommission kann nicht nach Belieben ausgewählte Auszüge aus Kommissionsdokumenten bekannt geben und dann für dieselben Dokumente generelle Vertraulichkeit gemäß der Rahmenvereinbarung geltend machen.

However, before entering Switzerland or within 14 days of arrival, you must contact the immigration authorities and submit the same documents as students who do need visas.
Vor oder nach Ihrer Ankunft in der Schweiz müssen Sie allerdings dieselben Unterlagen analog den visumpflichtigen Studierenden für die Aufenthaltsbewilligung rechtzeitig(spätestens 14 Tage nach Ihrer Ankunft) der zuständigen Migrationsbehörde einreichen.

That view was reinforced by the decisions in parallel cases in Germany(Federal Patent Court judgment of 6 May 2014) and France(Paris Regional Court judgment of 5 December 2014), which had used largely the same documents as the Swiss court as closest prior art, and which had both found that the patent was not inventive.
Diese Beurteilung werde durch die in parallelen Verfahren in Deutschland(Bundespatentgericht, Urteil vom 6. Mai 2014) und Frankreich(Gericht erster Instanz Paris, Urteil vom 5. Dezember 2014) ergangenen Urteile untermauert. Im deutschen und französischen Verfahren seien bei der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit weitgehend die gleichen Dokumente wie im schweizerischen Verfahren als nächstliegender Stand der Technik berücksichtigt worden.

That view was reinforced by the decisions in parallel cases in Germany(Federal Patent Court judgment of 6May 2014) and France(Paris Regional Court judgment of 5December 2014), which had used largely the same documents as the Swiss court as closest prior art, and which had both found that the patent was not inventive.
Diese Beurteilung werde durch die in parallelen Verfahren in Deutschland(Bundespatentgericht, Urteil vom 6. Mai 2014) und Frankreich(Gericht erster Instanz Paris, Urteil vom 5. Dezember 2014) ergangenen Urteile untermauert. Im deutschen und französischen Verfahren seien bei der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit weitgehend die gleichen Dokumente wie im schweizerischen Verfahren als nächstliegender Stand der Technik berücksichtigt worden. In beiden Fällen sei erfinderische Tätigkeit verneint worden.