What is the translation of " SAME DOCUMENTS " in Polish?

• te same dokumenty
• tych samych dokumentów
• tych samych dokumentach

Examples of using Same documents in English and their translations into Polish

I submitted the same documents a month ago.
Przesłałem te same dokumenty miesiąc temu.

The same documents that your paper is currently suing for.
Te same dokumenty, o, których odtajnienie stara się pańska gazeta.

It also made it hard for support teams to collaborate on the same documents in real time.
Utrudniało to również zespołom współpracę na tych samych dokumentach w tym samym czasie.

Sir, I submitted the same documents a month ago and they were accepted.
Sir, przedłożyłem te same dokumenty miesiąc temu i zostali przyjęci.

business have to re-submit the same documents repeatedly.
firmy muszą wielokrotnie przedkładać te same dokumenty.

Bank will lose those same documents- then you can not pay, but this.
Banku straci tych samych dokumentów- wtedy nie możesz zapłacić, ale to.

The European Parliament also provides democratic oversight during the negotiation process with access to all the same documents provided to the Member States.
Również Parlament Europejski sprawuje nadzór demokratyczny w toku negocjacji i ma dostęp do tych samych dokumentów co państwa członkowskie.

We come in, scan the same documents to make an electronic version, and leave.
My wchodzimy, skanujemy te same dokumenty dowersji elektronicznej iwychodzimy.

there is a pretty good chance you have a library housing the exact same documents Cedars has displayed.
istnieje całkiem spora szansa masz obudowie biblioteki te same dokumenty Cedars jest wyświetlane.

At the same time and in the same documents, they shall also set out and define the chosen award criteria.
Równocześnie i w tych samych dokumentach określają i precyzują one również kryteria udzielenia zamówienia.

In order to have his name entered on the electoral roll, a Community voter shall produce the same documents as a voter who is a national.
W celu wpisania wyborcy Wspólnoty uprawnionego do głosowania przedstawia on te same dokumenty, jak uprawniony do głosowania wyborca mający obywatelstwo danego państwa.

Finally, it is good that the obligation to submit the same documents to two different authorities-the registry court
Wreszcie to dobrze, że zniesiony został obowiązek zgłaszania tych samych dokumentów do dwóch różnych organów sądu rejestrowego

In order to have his name entered on the electoral roll, a voter within the scope of Article 3 shall produce the same documents as a voter who is a national.
W celu wpisania na listę wyborców wyborca uprawniony do głosowania w rozumieniu art. 3 przedstawia takie same dokumenty co wyborca mający obywatelstwo danego Państwa.

They shall, however, have access to the same premises and the same documents as the latter, through their intermediary
Ma on jednakże dostęp do tych samych pomieszczeń oraz takich samych dokumentów, co ci ostatni, poprzez swoich pośredników

consume documents are now the tools that you can use to share and collaborate on the same documents.
zużywają dokumenty są już narzędzia, które można wykorzystać do dzielenia się i współpracy na tych samych dokumentów.

does not work, then with the same documents it is necessary to apply to the colleague.
ojciec dziecka nie pracuje, to z tymi samymi dokumentami należy złożyć wniosek do kolegi.

whilst other parties are charged for the re-use of the same documents.
inne strony ponoszą opłaty za ponowne wykorzystywanie tych samych dokumentów.

On receipt, the competent authority concerned shall forward the same documents to the competent authority of the buyer within 20 working days.
Po ich otrzymaniu właściwa władza producenta przekazuje te dokumenty w terminie dwudziestu dni roboczych właściwej władzy nabywcy.

During tendering procedures, contracting authorities often require the same documents again and again, which carries a high administrative cost, in particular for building contractors.2:
W procedurach przetargowych instytucje zamawiające często wymagają ponownego przedłożenia tych samych dokumentów, powiększając tym samym koszty administracyjne wyjątkowo wysokie dla wykonawców robót budowlanych.2:

The page memory on the fax machine is important if you need to fax the same documents often, or if you want to check the fax history.
Pamięć stron faksu jest istotna w momencie, gdy chcesz wielokrotnie przefaksować ten sam dokument lub jeśli chcesz sprawdzić historię faksów.

work on the same documents, or access the network at any workstation able to log onto the cloud service.
pracę na tych samych dokumentach lub dostęp do sieci na dowolnej stacji roboczej, która może zalogować się do usługi w chmurze.

You will have to present the same document you provided during the online check-in.
Musisz przedstawić ten sam dokument, którego użyłeś podczas odprawy online.

Create a new Kate view a new window with the same document list.
Utwórz nowy widok Kate nowe okno z tymi samymi dokumentami.

They look like the same document, but they aren't.
Wyglądają na ten sam dokument, ale nim nie są.

Share documents and collaborate in the same document at the same time.
Udostępnianie dokumentów i współpracę w tym samym dokumencie w tym samym czasie.

Copying objects in the same document or in other documents..
Kopiowanie obiektów w tym samym dokumencie lub w innych dokumentach..

The same document mentions the existence of a church in the village.
Z tego samego dokumentu dowiadujemy się o istnieniu kościoła w tej miejscowości.

The register continued in the same document as the Register of Block 4.
Ewidencja była kontynuowana w tym samym dokumencie jako Książka ewidencyjna bloku 4.

Yet he remarked later in the same document,“ If she was slain,….
Jednak zauważył później w tym samym dokumencie,“Gdyby został zabity,….

But they aren't. They look like the same document.
Wyglądają na ten sam dokument, ale nim nie są.

How to use "same documents" in an English sentence

Many of the same documents are required for both services.

Have you tried opening the same documents on another system?

To see the same documents for 2016-17 please click here.

For shared properties also, the same documents may be uploaded.

These same documents are often used in our preparation for bargaining.

You have stared at the same documents for hours on end.

These same documents are also automatically stored in the Document Repository.

Matlab admits one of the most same documents for first productivity.

Why can’t I see the same documents as my colleagueother users?

Please submit the same documents as for a standard doctorate grant.

How to use "tych samych dokumentów" in a Polish sentence

Można uniknąć niepotrzebnego oczekiwania w kolejkach, wypełniania za każdym razem tych samych dokumentów czy jednorazowego opłacania każdego listu.

Prawdopodobnie tamtejszy Sąd korzystał z tych samych dokumentów.

Wbrew pozorom bardzo często mamy do czynienia z sytuacją, w której firmy wielokrotnie zlecają wykonanie tłumaczenia tych samych dokumentów.

A ich kierowcy usiłowali na postawie tych samych dokumentów powtórzyć operację.

Dzięki tej funkcji możesz zapomnieć o ponownym i niepotrzebnym skanowaniu tych samych dokumentów.

SRB, ze względów bezpieczeństwa, stanowczo odmówiła przesłania jej tych samych dokumentów drogą elektroniczną lub pocztą.

Nic wielkiego nie znalazł ale ja już jestem u kresu wytrzymałości bo co tydzień wraca do tych samych dokumentów.

Przecież te dane pochodzą z tych samych dokumentów źródłowych, czyli z polis.

Przy następnym udostępnieniu tych samych dokumentów placówka będzie mogła pobrać „stosowną opłatę”.

W moim mniemaniu było inaczej, bo na podstawie tych samych dokumentów, które wysłaliśmy w terminie, te licencje zostały potwierdzone po weekendzie.