What is the translation of " SAME DOCUMENTS " in Russian?

• те же документы

Examples of using Same documents in English and their translations into Russian

The same documents were used later as evidence against them before courts.
Те же документы позже использовались в суде в качестве свидетельств против них.

This will not affect the availability of the same documents on the Web site of the Committee.
Это никак не отразится на размещении этих документов на веб- сайте Комитета.

The same documents note that the company has initial capital of $50,000.
В этих же документах указано, что начальный капитал компании составляет 50 000 долл.

Women and men are required to produce the same documents for the relevant administrative file.
При обращении в административные органы от женщин требуются те же самые документы, что и от мужчин.

The same documents also indicate that the shipment was loaded onto a container ship at Antwerp, Belgium, on 29 July 2004.
Эти же документы также подтверждают, что данная партия была погружена в контейнеровоз в Антверпене, Бельгия, 29 июля 2004 года.

As the integrated programme is the responsibility of both the Committee and the Commission, and their sessions are within 6 weeks of each other, the same documents are submitted to both bodies.
Поскольку за подготовку комплексной программы отвечают как Комитет, так и Комиссия и их сессии пройдут с интервалом в шесть недель, обоим органам будут представлены одни и те же документы.

Applicants now had to provide the same documents that applicants for family reunification were asked to produce. The Jerusalem Times, 31 January.
Подающие заявления лица должны сегодня представлять те же документы, что и лица, подающие заявления о воссоединении семьи." Джерузалем таймс", 31 января.

In addition, deferral of agenda items from one session to another, a growing practice, usually involved rerolling the same documents or producing updated versions.
Кроме того, перенос пунктов повестки дня с одной сессии на другую- что становится все более распространенным явлением,- как правило, связан с повторной публикацией одних и тех же документов или выпуском обновленных вариантов.

Whereas subsequently it is possible to resubmit the same documents or receive a TRP for 5 years or apply for a permanent residence permit a citizenship in Latvia.
В свою очередь, позже можно либо повторно подать те же документы и получить ВНЖ на 5 лет, либо претендовать на постоянный вид на жительство.

It should be recalled that women do not require their husband's permission to take up gainful employment. Women and men are required to produce the same documents for the relevant administrative file.
Следует напомнить, что женщинам не требуется разрешения супруга для устройства на работу. при обращении в административные органы от женщин требуются те же самые документы, что и от мужчин.

The same documents if they are made in other language, are submitted in one copy, and their translation into the state or official language- in duplicate.
Те же документы, если они составлены на ином языке, представляются в одном экземпляре, а перевод их на государственный или официальный язык- в двух экземплярах.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the paper-smart concept provided the same documents electronically as were currently provided as paper copies.
По соответствующему запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что концепция оптимизации бумажного документооборота обеспечивает те же документы в электронном виде, которые сейчас выпускаются в печатном виде.

The court uses the same documents that were provided by the applicant when appealing to the commission, with the attached decision of the commission, which the applicant does not agree with.
В суде используются все те же документы, которые предоставлялись заявителем при обжаловании в комиссию с приложением решения комиссии, с которым не согласен податель заявления.

The vehicle shall be returned in the same condition it was handed over in, and with the same documents, accessories and equipment, in the place, on the date and at the time agreed as the end of the rental contract period.
Транспортное средство возвращается в том же состоянии, в котором оно было передано, с теми же документами, аксессуарами и оборудованием, в месте, в день и время, которые, согласно Договору, являются окончанием его срока действия.

These same documents will also be made available in the language of experts participating in informal meetings in order to encourage as diverse participation as possible from a geographical standpoint of experts.
Эти же документы будут также распространяться на языке экспертов, участвующих в неофициальных совещаниях, с тем чтобы стимулировать самое различное участие экспертов с точки зрения географической представленности;

The Directive does not prevent"the exchange of information between public sector bodies for the exercise of public tasks, whilst other parties are charged for the re-use of the same documents" Directive 2003/98/EC, preamble, para. 19.
Директива не исключает" обмен информацией между органами государственного сектора с целью выполнения задач в государственных интересах, в то время как с других сторон взимаются платежи за повторные использования тех же документов" Директива 2003/ 98/ ЕС, вводная часть, пункт 19.

The same documents and explanations that you enclosed with the responses to the claim may be presented when reviewing the responses and the tax authority must review them and make a decision taking these supplements into account.
Стоит также отметить, что те документы или пояснения, которые вы не приложили к возражениям на акт налоговой проверки, можно представить при рассмотрении возражений и налоговый орган обязан рассмотреть их и вынести решение с учетом этих дополнений.

The latter has its web site in English only, but although most documents on the site are in English, French and Spanish, its multilingual content would clearly benefit from links to ODS where the same documents are usually available in the six official languages.
Последняя из упомянутых организаций имеет вебсайт только на английском языке, но, хотя большинство документов на сайте имеются на английском, испанском и французском языках, его многоязычное содержание явно выиграло бы от создания ссылок на СОД, где те же самые документы обычно имеются на шести официальных языках.

Potential private partner- non-resident of the Republic of Kazakhstan, should provide the same documents, confirming the conformance to qualification requirements, as the residents of the Republic of Kazakhstan, or documents, containing the similar data about qualification of potential private partner- non-resident of the Republic of Kazakhstan with notarized translation into the languages of contest documentation, and also certificate of residency endorsed with an Apostile unless otherwise provided by an international agreement.
Потенциальный частный партнер- нерезидент Республики Казахстан в подтверждение его соответствия квалификационным требованиям, представляет те же документы, что и резиденты Республики Казахстан, либо документы, содержащие аналогичные сведения о квалификации потенциального частного партнера- нерезидента Республики Казахстан с нотариально засвидетельствованным переводом на языки конкурсной документации, а также апостилированный сертификат резидентства если международным договором не предусмотрено иное.

Services are accessible via a free App(hereinafter named"App"), downloadable on personal mobile phone by connecting to itunes(for IOS) and playstore(for Android) sites, as specified in the documents supplied in the product packaging or through the internet site specified in the same documents.
Доступ к Услугам осуществляется через бесплатное Приложение( здесь и далее- Приложение), которое можно скачать на мобильный телефон через сайты itunes( телефоны на базе IOS) или PlayStore( телефон на базе Android), как это указано в документации поставляемой вместе с продуктом, или же через сайт, указанный в тех же документах.

In recent reports to the Board on UNIDO activities in support of Asia and the Pacific, the Director-General referred to the emphasis accorded regional and subregional programmes, in particular the least developed countries(LDCs)(IDB.19/10, chap. V. D, and IDB.17/20, chaps. I and III). In the same documents, details are provided on predominantly regionally-focused projects primarily targeting LDCs, some of which are still being executed or are being expanded in the region.
В своих последних докладах Совету о деятель- ности ЮНИДО по оказанию поддержки странам Азии и района Тихого океана Генеральный директор особо отметил то внимание, которое уделяется ре- гиональным и субрегиональным программам, в част- ности, наименее развитым странам( НРС)( IDB. 19/ 10, глава V. D, и IDB. 17/ 20, главы I и III). В этих же документах содержится подробная информация о проектах преимущественно региональной ориен- тации в основном для НРС, некоторые из которых еще осуществляются или репродуцируются в реги- оне.

UNHCR also stated that it would clarify the list of documents to be reviewed and signed off by relevant officers as part of month-end financial closure activities, and that its intention was to produce end-of-month financial information by running queries from its enterprise resource planning system so that the same documents would be used everywhere within UNHCR.
УВКБ также заявило, что оно уточнит список документов, которые должны изучаться и подписываться соответствующими сотрудниками в ходе закрытия финансовых операций на конец месяца; и что оно намерено использовать для сбора финансовой информации на конец месяца механизм генерирования отчетов системой планирования общеорганизационных ресурсов, с тем чтобы все подразделения УВКБ использовали одни и те же документы.

To pass the selection of investment projects for reconstruction and modernization of agro-industrial facilities, as well as on the purchase of agricultural machinery and equipment for partial reimbursement of expenses for payment of percent on the investment credits, it is necessary to submit the same documents except for those confirming the availability of land plots.
Для прохождения отбора инвестиционных проектов по реконструкции и модернизации объектов АПК, а так же по приобретению сельскохозяйственной техники и оборудования на возмещение части затрат на уплату процентов по инвестиционным кредитам, необходимо представить аналогичные документы, за исключением документов, подтверждающих наличие земельных участков.

The same document with a few updates is re-issued for this session.
Тот же документ с некоторыми обновленными данными переиздается для настоящей сессии.

The relevant information about this matter is contained in the same document, ICCD/COP(3)/11.
Соответствующая информация по этому вопросу содержится в том же документе, ICCD/ COP( 3)/ 11.

In the same document, the Government of Bangladesh stated that.
В том же документе правительство Бангладеш заявило.

Article 7(c) of the same document states.
Статья 7 c этого же документа гласит.

On a second step is supposed to be issued the same document referred to offshore pipelines.
Предполагается, что на втором этапе аналогичный документ будет опубликован в отношении морских трубопроводов.

The President at the time, wrote in the same document that Anatolie Minciuna acquitted criminal authority David Meresinschi, aka"Debil(crazy)", and the members of his group, indicted for blackmail crimes.
В том же документе тогдашний президент писал, что Анатолий Минчунэ оправдал Давида Мерешинского, криминального авторитета по кличке« Дебил», и членов его группировки, обвиняемых в шантаже.

If you are trying to resend the same document that you sent the first time, wait until the automatic redial attempts have stopped or until you have stopped them yourself.
Если Вы пытаетесь повторно отправить тот же документ, что и в первый раз, подождите, пока не прекратится автоматический повторный набор, или остановите его сами.